Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Dáil

Chambre des représentants irlandaise

parlement - iate.europa.eu
▷
Right to work: dáil narratives on asylumIn May 2017, the Supreme Court ruling that the ban preventing asylum seekers from working wasunconstitutional triggered a number of debates in the Dáil, and the government was forced to introducenew legislation....
général - core.ac.uk - PDF: doras.dcu.ie
Dáil reforms since 2011: pathway to power for the ‘puny’ parliament?We know that the Dáil is dominated by the government....
 PDF: doaj.org
Dáil

Dáil Éireann

parlement - iate.europa.eu
In common usage, the word Dáil is accompanied by the definite article, but Dáil Éireann is not; one speaks of "the Dáil" but not "the Dáil Éireann".

Dans l' usage courant, le mot Dáil est accompagné de l'article défini, mais le Dail n'est pas; on parle de « Dáil » mais pas « Dáil Éireann ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In common usage, the word Dáil is accompanied by the definite article, but Dáil Éireann is not; one speaks of "the Dáil" but not "the Dáil Éireann".[]

Dans l' usage courant, le mot Dáil est accompagné de l'article défini, mais le Dail n'est pas; on parle de « Dáil » mais pas « Dáil Éireann ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under the Dáil Constitution adopted in 1919, Dáil Éireann continued to exist.

D'après la constitution approuvée en 1919, le Dáil Éireann continue d'exister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In common usage, the word Dáil is accompanied by the definite article, but Dáil Éireann is not; one speaks of "the Dáil" but not "the Dáil Éireann".[citation needed]

Dans l' usage courant, le mot Dáil est accompagné de l'article défini, mais le Dail n'est pas; on parle de « Dáil » mais pas « Dáil Éireann ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under the Dáil Constitution adopted in 1919, Dáil Éireann continued to exist.

modifier D'après la constitution approuvée en 1919, le Dáil Éireann continue d'exister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
National identity and judicial interculturality in ireland: the dáil courts experience (1919–1924)
... It will deal with the setting up of a system of courts, called the Dáil Courts, and how they came to represent some sort of Irish identity in the making, something that Deleuze and Guattari called a " becoming " , while aggregating both British...
... Le présent article examinera le cas particulier de la mise en place d'un système judiciaire autonome lors de la formation de la première république irlandaise pendant la guerre d'indépendance (1919–1923), celui des Dáil Courts....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
La représentation féminine au 29e dáil
...La représentation féminine à l'Assemblée irlandaise reste faible en comparaison de celle des autres pays de l'Union européenne, malgré une légère progression ces dernières années. Ceci peut s'expliquer par le système électoral irlandais, mais aussi par la réticence des deux grandes formations politiques à promouvoir leurs candidates. D'ailleurs, contrairement à d'autres pays européens, l'Irlande n'a adopté aucune mesure favorisant la parité. Par contre, les petits partis semblent davantage ouverts à la promotion de leurs effectifs féminins et plusieurs de leurs candidates ont atteint des postes élevés dans le système politique irlandais.Molinari Véronique....
... In: Études irlandaises, n°29 n°1, 2004....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Dáil

•

Dáil Éireann

Traductions en contexte anglais - français

The Third Dáil, and every subsequent Dáil, has met in Leinster House.

Le Troisième Dáil et les suivants se tinrent à Leinster House.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the historical legislatures, see Dáil Éireann (Irish Republic) and Dáil Éireann (Irish Free State).

Pour les assemblées législatives historiques, voir le Dail (République d' Irlande) et le Dail (État libre d' Irlande) .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the historical legislatures, see Dáil Éireann (Irish Republic) and Dáil Éireann (Irish Free State).

Pour les assemblées législatives historiques, voir le Dail (République d' Irlande) et le Dail (État libre d' Irlande) .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dáil Éireann (Irish Republic) The current Dáil derives from the 1937 Constitution of Ireland, but claims a direct line of descent from the 'First Dáil' of 1919.

L'actuelle Assemblée d'Irlande est établie par la Constitution irlandaise de 1937 mais revendique un lien direct avec le premier Dáil de 1919.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dáil Éireann (Irish Republic) The current Dáil derives from the 1937 Constitution of Ireland, but claims a direct line of descent from the 'First Dáil' of 1919.

Le Dáil actuel est établi par la constitution irlandaise de 1937 mais revendique un lien direct avec le Premier Dáil de 1919.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first Dáil to exist under the Constitution of the Irish Free State succeeded the Second Dáil of the Irish Republic and so was styled the Third Dáil.

Le Premier Dáil qui se tint sous le régime de la Constitution de l'État libre d'Irlande fut suivit par le Second Dáil de la République d'Irlande et ainsi de suite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first Dáil to exist under the constitution of the Irish Free State succeeded the Second Dáil of the Irish Republic and so was styled the Third Dáil.

Le Premier Dáil qui se tint sous le régime de la Constitution de l'État libre d'Irlande fut suivit par le Second Dáil de la République d'Irlande et ainsi de suite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first Dáil to exist under the Constitution of the Irish Free State succeeded the Second Dáil of the Irish Republic and so was styled the Third Dáil.

Le Premier Dáil qui se tint sous le régime de la Constitution de l'État libre d'Irlande fut suivit par le Second Dáil de la République d'Irlande et ainsi de suite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under the Irish Republic's Dáil Constitution adopted in 1919, Dáil Éireann continued to exist after the Treaty.

modifier D'après la constitution approuvée en 1919, le Dáil Éireann continue d'exister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under the Irish Republic's Dáil Constitution adopted in 1919, Dáil Éireann continued to exist after the Treaty.

D'après la constitution approuvée en 1919, le Dáil Éireann continue d'exister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Dáil election (general election) must be held within 30 days after the dissolution of the Dáil.

2° Une élection générale des députés a lieu au plus tard trente jours après une dissolution du Dail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In common usage, the word Dáil is accompanied by the definite article, but Dáil Éireann is not.

Dans l' usage courant, le mot Dáil est accompagné de l'article défini, mais le Dail n'est pas; on parle de « Dáil » mais pas « Dáil Éireann ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dáil means an assembly or parliament, so a literal translation of Dáil Éireann is "Assembly of Ireland".

Un Dáil , un ensemble ou d'un parlement, donc une traduction littérale du Dáil Éireann est « Assemblée de l' Irlande ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under the Irish Republic's Dáil Constitution adopted in 1919, Dáil Éireann continued to exist after the Treaty.

D’après la constitution approuvée en 1919, le Dáil Éireann continue d’exister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They formed part of the governing coalition of the Government of the 13th Dáil and Government of the 15th Dáil.

Ils faisaient partie de la coalition au pouvoir du gouvernement du 13e Dáil et du gouvernement du 15e Dáil .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод