Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Methodology for mechanical property testing on fuel cladding using an expanded plug wedge test... The basic approach of this test method is to apply an axial compressive load to a cylindrical plug of polyurethane (or other materials) fitted inside a short ring of the test material to achieve radial expansion of the specimen....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
The evolution of friction stir welding theory at marshall space flight center... Relative to the tool the flow components are: (1) an approaching translational flow at weld speed V, (2) a rotating cylindrical plug flow with the angular velocity of the tool , and (3) a relatively slow ring vortex flow (like a smoke ring) encircling the tool and driven by shoulder scrolls...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A second cylindrical lock includes a cylindrical plug, reciprocating tumbler pins, a slider, and a side bar that cooperates with the cylindrical plug and the slider.

Un second verrou cylindrique comprend un barillet cylindrique, des goupilles à gorge en va-et-vient, un coulisseau et une barre latérale coopérant avec le barillet cylindrique et le coulisseau.

industrie mécanique - wipo.int
A plug valve has a body with inlet and outlet ports with a cylindrical chamber therebetween for receiving a cylindrical plug.

Cette invention concerne un robinet à boisseau dont le corps comporte des orifices d'entrée et de sortie séparés par une chambre cylindrique pour boisseau cylindrique.

industrie mécanique - wipo.int
A first and second cylindrical plug is force fit into first and second plug regions.

Une première et une seconde fiche cylindrique est branchée avec un ajustement serré dans la première et la seconde zone de branchement.

industrie mécanique - wipo.int
The method further includes placing a cylindrical plug (54) in the cylindrical hole and moving a friction stir welding tool (46) around the circumference of the plug to weld the plug to the workpiece.

Ledit procédé consiste en outre à placer un bouchon cylindrique (54) dans le trou cylindrique et à déplacer un outil de soudage par friction-malaxage (46) autour de la circonférence du bouchon en vue du soudage de ce bouchon dans la pièce de fabrication.

industrie mécanique - wipo.int
An inhaler device (10) comprises a fibrous cylindrical plug (12) with a paper wrapper (14) around the plug.

L'invention a pour objet un dispositif inhalateur (10) comprenant un bouchon fibreux cylindrique (12) entouré de papier (14).

santé - wipo.int
An electric plug-and-socket connection comprises two cylindrical plug-and-socket connections with a fast-locking bayonet-type coupling.

Un connecteur électrique enfichable comprend deux connecteurs cylindriques à fiches ayant un raccord à fermeture rapide du type d'une fermeture à baïonnette.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cylindrical plug, which is embedded in the core, may be hollow or solid.

L'élément d'insertion cylindrique qui est noyé dans le coeur, peut être creux ou solide.

santé - wipo.int
One effective vent hole plug (60) is a cylindrical plug having a diameter under 1.4 millimeters formed from a UV-curable epoxy.

Un tampon cylindrique d'un diamètre inférieur à 1,4 millimètres, réalisé dans un époxy séchant aux UV, constitue un tampon d'obturation d'évent (60) efficace.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An airtight foil (20) surrounds the paper wrapper and the ends of the cylindrical plug.

Une feuille imperméable à l'air (20) entoure le papier et les extrémités du bouchon cylindrique.

santé - wipo.int
An intermediate sealing plug (17), compressed into the central cylindrical plug (13) allows sealed storage of two different substances in compartments (11) and (12).

Un bouchon d'obturation intermédiaire (17) comprimé dans l'étranglement cylindrique central (13) permet un stockage étanche de deux substances différentes dans les compartiments (11) et (12).

santé - wipo.int
Disclosed is a sealing arrangement comprising a cylindrical plug (21) and a tubular cylindrical seal (22), said sealing arrangement being installed in a bore (23) in two assembly steps.

L'invention concerne un système d'étanchéité qui comprend un bouchon (21) cylindrique et un joint (22) en forme de cylindre tubulaire, et est installé en deux étapes de montage dans un orifice (23).

industrie mécanique - wipo.int
A straightway cock has a ball-shaped or cylindrical plug (2), which is pivotally located in a house (1).

Robinet droit avec une nois circulaire ou cylindrique (2) montée de manière pivotante dans une enceinte (1).

industrie mécanique - wipo.int
An improved cigar cutter (10) capable of cutting a cylindrical plug from the end of a cigar, is described.

L'invention concerne un coupe-cigare amélioré (10), capable de couper un morceau cylindrique de l'extrémité d'un cigare.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
The sheath includes a cylindrical plug with a small longitudinal aperture that fits into the outlet of the steam tube.

La gaine comprend une prise cylindrique avec une petite ouverture longitudinale qui s'insère dans la sortie du tube à vapeur.

industries diverses - wipo.int
The blocking element comprises a substantially cylindrical plug of biocompatible, resiliently deformable closed-cell foamed plastics material, such as PVC.

L'élément de blocage comprend un bouchon sensiblement cylindrique en mousse plastique à cellules fermées, biocompatible et déformable élastiquement, telle que le PVC.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues