The two banks of cylinders (320a, 320b) include a first cylinder bank that projects from the crankcase (380) to a first cylinder head (340a), and a second cylinder bank that projects from the crankcase (380) to a second cylinder head (340b).

Les deux rangées de cylindres (320a, 320b) comprennent une première rangée reliant le carter à une première culasse (340a)et une deuxième rangée reliant le carter à une deuxième culasse (340b).

industrie mécanique - wipo.int

When the first cylinder bank (15) is switched off, at least one cylinder (6) thereof is temporarily activated.

Lors de l'arrêt du premier banc de cylindres (15), au moins un cylindre (6) du premier banc de cylindres (15) est réactivé temporairement.

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to an internal combustion engine with at least one cylinder bank of cylinders (12) arranged in a row in at least one cylinder block, and at least one fluid cooling system allocated to a particular cylinder bank.

L'invention concerne un moteur à combustion interne comprenant au moins une banc de cylindres (12) disposés en rangée en formant au moins un bloc-cylindres et au moins un système de refroidissement de fluide affecté au banc de cylindres.

industrie mécanique - wipo.int

An internal combustion engine has a first and a second cylinder bank.

La présente invention concerne un moteur à combustion interne possédant une première et une seconde rangée de cylindres.

industrie mécanique - wipo.int

During at least one step, the first cylinder bank (5) losses are injected in the form of the second cylinder bank losses in such a way that the default value is formed.

Lors d'au moins une de ces étapes, on injecte les pertes de la première rangée de cylindres (5) comme les pertes de la deuxième rangée de cylindres (10) pour former la valeur par défaut.

industrie mécanique - wipo.int

Said suction system (4) has an air accumulator (5) which has a separate suction pipe (6) for each cylinder (3) of a cylinder bank (2).

Ce système d'aspiration (4) comprend un collecteur d'air (5) qui présente une tubulure d'aspiration séparée (6) pour chaque cylindre (3) d'un banc de cylindres (2), ladite tubulure reliant le collecteur d'air (5) au cylindre associé (3).

industrie mécanique - wipo.int

Like with the current BMW four-cylinder engines, the cylinder bank is inclined to the fore by 55 degrees.

Comme c'est le cas des moteurs quatre cylindres BMW récents, le banc est incliné vers l'avant de 55 degrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The new eight-cylinder engines have a longitudinally-mounted V-engine design with a cylinder bank angle of 90°.

Ce huit cylindres est un moteur conçu en V longitudinal avec un angle des bancs de 90 degrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In the respective injection determining process (EEP), desired injection events (EE) are determined for the associated cylinder bank.

Chaque processus de détermination d'injection (EEP) consiste à déterminer les événements d'injection (EE) souhaités pour le banc de cylindres correspondant.

industrie mécanique - wipo.int

The new eight-cylinder engines have a longitudinally-mounted V-engine design with a cylinder bank angle of 90 degrees.

Ce huit cylindres est un moteur conçu en V longitudinal avec un angle des bancs de 90 degrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The invention relates to a method for operating an internal combustion engine (10) which consists of several cylinder banks (15, 20) whose at least one cylinder bank (15) can be switched off.

L'invention concerne un procédé d'utilisation d'un moteur à combustion interne (10) comportant plusieurs bancs de cylindres (15, 20) dont au moins un banc de cylindres (15) peut être arrêté.

industrie mécanique - wipo.int

A multi-stage compressor in accordance with a particular embodiment includes a cylinder bank having a plurality of cylinders.

Un compresseur à plusieurs étages selon un mode de réalisation particulier comprend une rangée de cylindres ayant une pluralité de cylindres.

industrie mécanique - wipo.int

As used in the Miura, this engine had a 3,929 cc displacement, a 60º cylinder bank angle, double overhead camshafts per bank, two valves per cylinder, lubrication, and distributor ignition.

Tel qu'utilisé dans la Miura, ce moteur avait une cylindrée de 3 929 cm3 (3,9 L), un angle d'inclinaison de 60º, deux arbres à cames en tête par banc, deux soupapes par cylindre, une lubrification et un allumage par distributeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

These engines often have tighter cylinder bore spacings, narrower cylinder bank angles, and other modifications to reduce their space requirements.[18]

Ces moteurs ont souvent des espacements d'alésage de cylindre plus étroits, des angles de banc de cylindres plus étroits et d'autres modifications pour réduire leur encombrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Can you identify the noise to one cylinder bank or the other?

Etes vous capable de faire la différence entre le bruit des turbines d’un F-35 ou d’un Rafale ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Dictionnaire anglais - français

cylinder bank

ligne de cylindres

Synonymes et termes associés anglais

gang of discs

cylinder

disc assembly

roller

set of discs

Cylinder

barrel

segment

section wheel

revolving cylinder

drum

linear motor

ring wheel

brake cylinder

beater

threshing drum

CYLINDER

swift

platen

Exemples anglais - français

cylinder

bank

Traductions en contexte anglais - français