Dictionnaire anglais - français

économie - iate.europa.eu
These two factors boosted production before the transition to the new rules and standard, creating a cyclical slowdown thereafter.

Ces deux facteurs ont dopé la production avant le passage aux nouveaux cadres, créant un ralentissement conjoncturel par la suite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These two factors boosted production before the transition to the new rules and standard, creating a cyclical slowdown thereafter.

Ces deux facteurs ont dopé la production avant le passage aux nouveaux cadres, créant un ralentissement conjoncturel par la suite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The global financial crisis has exacerbated this cyclical slowdown through increased borrowing costs and lower export demand, consumer confidence, and investment.

La crise financière mondiale a aggravé ce ralentissement conjoncturel au moyen des coûts d'emprunt accrus et plus faible demande à l'exportation, la confiance des consommateurs et l'investissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This cyclical slowdown has been exacerbated by the global financial crisis through increased borrowing costs and lower export demand, consumer confidence, and investment.

La crise financière mondiale a aggravé ce ralentissement conjoncturel au moyen des coûts d'emprunt accrus et plus faible demande à l'exportation, la confiance des consommateurs et l'investissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The European Central Bank might have made a serious mistake by shutting down quantitative easing into the teeth of a worldwide cyclical slowdown.

L’ECRI a déclaré que la Banque centrale européenne a peut-être commis une grave erreur en mettant un terme à l’assouplissement quantitatif dans le contexte d’un ralentissement conjoncturel mondial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Favourable growth prospects beyond the temporary downturn. medium-term projections for the austrian economy until 2005The current cyclical slowdown world-wide should prove short-lived; over the medium term, the Austrian economy is set to expand at an average 2.4...
général - core.ac.uk - PDF: www.wifo.ac.at
Business activity keeping strong momentum – slowdown expected only in 2008. economic outlook for 2006 to 2008... A cyclical slowdown is only expected for 2008, with the strong euro weighing on export growth....
Economic outlook for 1990 and 1991: stimulus from german unification cushions cyclical slowdown... Impulse aus deutscher Wiedervereinigung mildern Konjunkturrückgang; Economic Outlook for 1990 and 1991: Stimulus from German Unification Cushions Cyclical Slowdown
Cyclical slowdown determines regional pattern of activity... Quartal 1991; Cyclical Slowdown Determines Regional Pattern of Activity
cyclical slowdown
économie - iate.europa.eu
L'italie : rigueur sans récession ?... Toutefois, la situation des finances publiques demeure précaire : la progression de la dette publique est certes freinée et il est prévu qu'elle se stabilise à l'horizon de 1996, mais à un niveau si élevé que tout ralentissement de l'activité et toute hausse des taux d'intérêt risqueraient de la mettre à nouveau sur un sentier de croissance explosive....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
économie - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

éducation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / analyse économique / finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Cyclical slowdown in economic activity and volatility on the financial markets

Ralentissement cyclique de l'activité économique et volatilité sur les marchés financiers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This should lead to a classic cyclical slowdown to 2.3% in 2019.

Ceci devrait conduire à un ralentissement cyclique classique à 2,3% en 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This increased credit risk for businesses stems from a cyclical slowdown and persistent political uncertainties.

Le risque de crédit accru pour les entreprises trouve son origine dans le ralentissement cyclique et les incertitudes politiques persistantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This increased credit risk for businesses stems from a cyclical slowdown and persistent political uncertainties.

Ce risque de crédit accru pour les entreprises trouve son origine dans le ralentissement cyclique et les incertitudes politiques persistantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It does and is significant; however, the trade war is aggravating a cyclical slowdown in the global economy, it is not causing the slowdown.

Elle en a et beaucoup ; toutefois, la guerre commerciale aggrave le ralentissement cyclique de l’économie mondiale, elle n’en est pas à l’origine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once again, it is important to think of this as a mild, and likely short-lived, cyclical slowdown.

Encore une fois, il est important de considérer le léger ralentissement en cours comme un mouvement vraisemblablement cyclique et de courte durée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A reversal of the cyclical slowdown in investment I mentioned earlier would also serve to support future productivity growth.

Un renversement du ralentissement cyclique des investissements dont j’ai parlé plus tôt contribuerait également à soutenir la croissance future de la productivité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The surveys seem to have captured a greater uncertainty than the straightforward caution that usually accompanies a cyclical slowdown.

Les enquêtes semblent saisir une inquiétude plus forte que la simple prudence qui entoure habituellement le ralentissement cyclique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But it's important to think of this as a mild, and likely very short-lived, cyclical slowdown for Canada.

Mais il importe de considérer le léger ralentissement en cours au Canada comme un mouvement vraisemblablement cyclique et de très courte durée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
US growth therefore remains vulnerable to a cyclical slowdown as potential growth has fallen down to barely 1% on a medium-term horizon.

La croissance américaine est par conséquent toujours vulnérable à un ralentissement cyclique, dans le contexte d’une croissance potentielle à moyen terme qui dépasse à peine 1% désormais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite the tax cuts, the country’s leading economic indicators point to a possible cyclical slowdown between now and the end of the year.

En dépit de la réforme fiscale, les indicateurs économiques avancés suggèrent un ralentissement cyclique possible d’ici la fin de l’année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have to cope with a cyclical slowdown in growth, short-term spread cycles driven by a lack of liquidity, and central bank interventions due to fading inflation.

Nous sommes confrontés à un ralentissement cyclique de la croissance, à des cycles de spreads à court terme conditionnés par un manque de liquidité, et à des interventions des banques centrales dues à la baisse de l'inflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nor do we anticipate anything worse at this stage than a mild cyclical slowdown in the United States and China, which should subsequently spread gradually to Japan and Europe.

Nous n’anticipons guère davantage à ce stade qu’un léger ralentissement du cycle économique aux Etats-Unis et en Chine, qui devrait progressivement s’étendre au Japon et à l’Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Republican Congress will manage at best to pass a 2018 budget including tax cuts which, while certainly welcome, will be inadequate to the task of countering the cyclical slowdown currently unfolding.

Tout au plus, le Congrès républicain parviendra peut-être au second semestre à accoucher d’un budget 2018 assorti de réductions d’impôts, bienvenues mais largement insuffisantes pour contrecarrer les forces du ralentissement cyclique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the first time since the sovereign debt crisis in 2011-2012, businesses need to navigate through two pitfalls at the same time this year: the cyclical slowdown and political risks’, said Julien Marcilly, Coface Chief Economist.

Pour la première fois depuis la crise des souveraines en 2011-2012, les entreprises devront cette année faire face à deux écueils en même temps», commente Julien Marcilly, économiste en chef de Coface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues