Publications scientifiques

Race across americaune redéfinition de la culture cycliste moderne sur un mode amateur aventureux
... Amazingly, the United States have an extreme

cycle race

too, since The RAAM (

Race

Across America) has been considered since 1993, according to the adventure sports newspaper Outside magazine, to be the most difficult race
...
... Mais les États‑Unis possèdent eux aussi une course cycliste extrême, puisque la RAAM (Race Across America) est considérée en 1993, selon le journal sportif d’aventure Outside Magazine comme la course la plus difficile de la planète...
général - core.ac.uk -
Varicose vein appearance caused by perforating vein incompetence detected after intense cycling... We present a case of a 63-year-old amateur competitive cyclist who acutely developed a painful varicosity of her left calf while straining during a hill climb in 106-mile cycle race....
général - core.ac.uk - PDF: doi.org
Challenges in maintaining emotion regulation in a sleep and energy deprived state induced by the 4800km ultra-endurance bicycle race; the race across america (raam)... We examined emotions, the perceived functionality (optimal-dysfunctional) of emotions, strategies to regulate emotions, sleep quality, and energy intake-expenditure in a four-man team participating in the Race Across AMerica (RAAM); a 4856km continuous cycle race....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Challenges in maintaining emotion regulation in a sleep and energy deprived state induced by the 4800km ultra-endurance bicycle race; the race across america (raam)... We examined emotions, the perceived functionality (optimal-dysfunctional) of emotions, strategies to regulate emotions, sleep quality, and energy intakeexpenditure in a four-man team participating in the Race Across AMerica (RAAM); a 4856km continuous cycle race....
général - core.ac.uk - PDF: epubs.surrey.ac.uk

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / économie - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / sciences / général / finances / transports / analyse économique / industries nucléaire et électrique / communication / environnement - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Tour of the Community

Cycle Race

tour cycliste de la Communauté

vie sociale - iate.europa.eu
10 day International Cycle race, teams from many countries.

Course cycliste internationale de 10 jours, avec des équipes de nombreux pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The world’s most legendary cycle race is coming to Valais!

La course cycliste la plus légendaire au monde fait halte en Valais!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sanremo is the finish of the Milan-Sanremo cycle race.

Chaque année, Sanremo constitue l'arrivée de la course cycliste Milan-Sanremo, via Roma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1903 The first Tour de France cycle race was held.

alors en 1903 que la première course de Tour de France a eu lieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That same year, Charles Terront won the Paris-Brest-Paris race cycle race on detachable MICHELIN tires.

La même année, Charles Terront remporte la course Paris-Brest-Paris sur des pneus démontables MICHELIN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That same year, Charles Terront won the Paris-Brest-Paris race cycle race on detachable MICHELIN tires.

A cette époque, en France, le cycliste Charles Terront, gagne la course Paris-Brest équipé de pneus démontables Michelin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That same year, Charles Terront won the Paris-Brest-Paris race cycle race on detachable MICHELIN tires.

La même année, le 9 septembre, Charles Terront gagne la course cycliste Paris-Brest sur un vélo équipé de pneus Michelin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The international cycle race is organized with the support of the Balkan Cycle Federation and will also be the 2014 Balkan cycle championship.

La course cycliste internationale est organisée en coopération avec la Fédération cycliste de Bosnie Herzégovine, sera aussi le Championnat des Balkans 2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The legendary Tour de France cycle race finishes here each year.

La légendaire course cycliste du Tour de France s'y termine chaque année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RAAM is considered as the toughest cycle race in the world.

La RAAM est considérée comme étant la course cycliste la plus dure au monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also centre of the famous classic cycle race "Ronde van Vlaanderen".

Egalement au centre de la célèbre course cycliste classique "Ronde van Vlaanderen".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cyclist Fabian Cancellara during the Vuelta Ciclista cycle race around Spain.

Le cycliste Fabian Cancellara pendant la Vuelta Ciclista (Tour d'Espagne).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bosnia’s biggest international cycle race and a race for peace under the patronage of the Tour de France.

Première course cycliste internationale de Bosnie-Herzégovine et course pour la paix sous le haut patronage du Tour de France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A word from the editor: How about a dog and cycle race?

Le point de vue de l’éditeur : Un siècle est-il nécessaire pour créer et parfaire une race de chiens ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues