Dictionnaire anglais - français

pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
[13] The largest cutthroat trout subspecies is the Lahontan cutthroat trout (O. c. henshawi).

La plus grande sous-espèce de truite fardée est la truite fardée de Lahontan ( O. c. Henshawi ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rainbow trout also lack hyoid teeth, a feature present in cutthroat trout.

La truite arc-en-manque aussi des dents hyoïde, un présent en fonction de la truite fardée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cutthroat trout are also much more susceptible to angling than are brown trout (Behnke 1992).

La truite fardée est également plus vulnérable à la pêche à la ligne que la truite brune (Behnke 1992).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coastal Cutthroat Trout, Yellow Perch and even the occasional Rainbow Trout can be caught here.

La truite fardée côtière, la perchaude et même parfois la truite arc-en-ciel peuvent être capturées ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
O. c. clarkii is the type subspecies for cutthroat trout.

O. c. clarkii est la sous-espèce type de la truite fardée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2008. use of benthic prey by salmonids under turbid conditions in a laboratory stream... In one experiment, cutthroat trout Oncorhynchus clarkii and coho salmon O....
pêche - core.ac.uk - PDF: www.caseinlet.org
Migrate, mutate, or die: the effects of the lake trout introduction in yellowstone lake on populations outside the aquatic a meta-analytic study... The Yellowstone cutthroat trout Oncorhynchus clarkii bouvieri population, inhabiting shallower waters in Yellowstone Lake and spawning in its tributaries, has been declining primarily due to ...
28 june 1944 taos county specimen collection data...Forest.Catalog number: MSB1930; Taxa: Oncorhynchus clarkii; Common name: cutthroat trout; Count of specimens: 2; Standard length:Catalog number: MSB3087; Taxa: Oncorhynchus clarkii; Common name: cutthroat trout; Count of specimens: 5; Standard length
cutthroat trout
pêche - iate.europa.eu
26 june 1941 taos county specimen collection data...Forest.Catalog number: MSB3338; Taxa: Oncorhynchus clarkii; Common name: cutthroat trout; Count of specimens: 6; Standard length:Catalog number: MSB3353; Taxa: Oncorhynchus clarkii; Common name: cutthroat trout; Count of specimens: 24; Standard length:Catalog...
produit végétal / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: digitalrepository.unm.edu
cutthroat trout
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Similarly, mortality in cutthroat trout has been shown to increase from 0 to 8.6% as water temperature increased from 8°C to 16°C (Dotson, 1982).

De la même façon, on a démontré que la mortalité de la truite cutthroat augmentait de 0 à 8.6% alors que la température de l’eau augmentait de 8 degrés Celsius à 16 degrés Celsius (Dotson, 1982).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similarly, mortality in cutthroat trout has been shown to increase from 0 to 8.6% as water temperature increased from 8°C to 16°C (Dotson, 1982).

De la même façon, on a démontré que la mortalité de la truite cutthroat augmentait de 0 à 8.6% alors que la température de l'eau augmentait de 8 degrés Celsius à 16 degrés Celsius (Dotson, 1982).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

[5] Until the 1960s, populations of westslope cutthroat trout and Yellowstone cutthroat trout were lumped into one subspecies; Salmo clarkii lewisii.

Jusqu’aux années 1960, les populations de truites fardées versant de l’ouest et de truites fardées Yellowstone étaient regroupées en une sous-espèce ; Salmo clarkii lewisii .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cutthroat trout and Dolly Varden are also present.

Les truites Cuttroats et Dolly Varden sont aussi présentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, their removal and subsequent replacement with pure westslope cutthroat trout will secure an additional population of cutthroat trout in Banff National Park

Cependant, leur élimination et leur remplacement par des truites fardées versant de l'ouest de lignée pure permettra d'obtenir une population supplémentaire de truites fardées dans le parc national Banff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, their removal and subsequent replacement with genetically pure westslope cutthroat trout will secure an additional population of cutthroat trout in Banff National Park

Cependant, leur élimination et leur remplacement par des truites fardées versant de l'ouest de lignée pure permettra d'obtenir une population supplémentaire de truites fardées dans le parc national Banff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those born under the cutthroat trout sign are usually highly intelligent.

Les enfants nés sous le signe des Gémeaux sont habituellement très intelligents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Yellowstone cutthroat trout (Oncorhynchus clarkii bouvieri) is a subspecies of the cutthroat trout (Oncorhynchus clarkii) and is a freshwater fish in the salmon family (family Salmonidae) of order Salmoniformes.

La truite de Yellowstone (Oncorhynchus clarki bouvieri) est une sous-espèce de truite à gorge coupée (Oncorhynchus clarkii) de la famille des salmonidés de l’ordre des Salmoniformes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 3, of the Alberta Westslope Cutthroat Trout Recovery Plan 2012-2017, is a map of the historical distribution of Westslope Cutthroat Trout in the Bow and Oldman River drainages.

La figure 3 du Plan de rétablissement de la truite fardée versant de l'ouest en Alberta : 2012-2017, est une carte de la répartition historique de la truite fardée versant de l'ouest dans les bassins des rivières Bow et Oldman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The scientific name of the westslope cutthroat trout is Oncorhynchus clarki lewisi.

Le nom scientifique de la truite fardée est Oncorhynchus clarkii.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Considerable efforts continue in the park to conserve the endemic Yellowstone cutthroat trout by gillnetting non-native lake trout.

Des efforts considérables sont déployés dans le parc pour conserver la truitecutthroat’, poisson endémique de Yellowstone, en capturant au filet maillant les truites de lac non originaires du lieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home Art Lander Art Lander’s Outdoors: Cutthroat trout becomes fourth species of trout to be stocked in Ky. waters

Art Lander’s Outdoors: la truite fardée devient la quatrième espèce de truite à être stockée dans les eaux de Ky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uncertainty exists as to how westslope cutthroat trout will adapt to these changes.

Il reste des incertitudes quant à la façon dont la truite fardée versant de l'ouest s'adaptera à ces changements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Absence of hyoid teeth is the most easily distinguishing characteristic from cutthroat trout.

Absence de dent hyoïde est la caractéristique la plus simple qui distingue la truite arc-en-ciel de la truite fardée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some populations of the coastal cutthroat trout (O. c. clarkii) are semi-anadromous.

Certaines populations de truites fardées côtières ( O. c. Clarkii ) sont semi-anadromes .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yellowstone cutthroat trout populations continue, however, to struggle with lake trout predation, trout whirling disease, and a series of years of drought-induced reproduction failures.

Les populations de truites ‘cutthroat’ de Yellowstone continuent, cependant, de faire face à la prédation, la maladie du tournis et les difficultés de reproduction suite à une série d’années de sécheresse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anglers hook more cutthroat trout than they can handle in the Selway River.

Les pêcheurs à la ligne pêchent plus de truites fardée qu’ils ne peuvent en attraper dans la rivière Selway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues