Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Recurrent sternal sinuses caused by retained temporary epicardial pacing wires and different wire fixation techniques... They are often pulled out after recovery of the patient, usually on the 4th postoperative day, but sometimes, they are

cut flush

with the skin, especially if they are not coming out after the usual amount of pulling force....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Percutaneous pinning for fracture repair in dogs and cats... Depending on the anatomic location, the pins are cut flush with the bone or bent over....

général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

▷

Sialidase enhances spinal axon outgrowth in vivo... To model brachial plexus avulsion in the rat, C8 nerve roots were cut flush to the spinal cord and a peroneal nerve graft was inserted into the lateral spinal cord at the lesion site....

général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

flush

•

fin

•

overpress

•

overflush

•

flash

•

flushing

Exemples anglais - français

cut

canal de saignée

industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

coupe

sciences naturelles et appliquées - techdico

découpe

produit alimentaire / produit animal / industrie agro-alimentaire / santé / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

[...]

travailler par outil coupant

largeur du trait de scie

coefficient de partage

fraction granulométrique

débit-type

flush

bouffée de chaleur

santé - iate.europa.eu

arête

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

bavure

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

[...]

Traductions en contexte anglais - français

The protruding edge of the inner sheet is

cut flush

with the corresponding edge of the cover sheet.

Le bord saillant de la feuille intérieure est arasé par rapport au bord correspondant de la feuille de couverture.

communication - wipo.int

The trees will be cut flush to the ground, but the stumps will not be removed.

Les arbres doivent être coupés au ras du sol, mais les souches ne sont pas retirées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In addition, the device has a protective stirrup for a cut flush with walls and screens, perfect for finishing.

De plus, l’appareil dispose d’un étrier de protection pour une coupe au ras des murs et des grillages, parfait pour les finitions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The cable is then moved back to the cutter station where the cable is cut flush against the top of the last connector to be attached to the cable.

Le câble est ensuite renvoyé à la station de découpage où il est coupé à fleur contre le sommet du dernier connecteur fixé au câble.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Cultivars that flower on new wood can be cut flush with the soil (8-10 cm) every fall without compromising flowering.

Les cultivars fleurissant sur le nouveau bois peuvent être rabattus au ras du sol (8-10 cm) à chaque automne sans compromettre la floraison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

straight end cutting nipper,flush cut

pince coupante en bout à ras

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

oblique end cutting nipper,flush cut

pince coupante en bout incliné à ras

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

straight end cutting nipper,semi-flush cut

pince coupante en bout à semi-ras

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Buildup welding for making each cut recess flush with the sliding surface is applied to the cut recess to form a buildup weld strip substantially flush with the sliding surface.

Une soudure pour mettre chaque dégagement à niveau avec la surface glissante est appliquée au dégagement pour former une bande de soudure sensiblement à niveau avec la surface glissante.

technologie alimentaire - wipo.int

When the web (160) is cut, the cut piece (82) lies on the flush surface, facilitating transfer of the cut piece (82) to the other cut piece (118).

Une fois que le voile (160) est coupé, la découpe (82) repose sur la surface affleurante, ce qui facilite le transfert de la pièce découpée (82) vers l'autre découpe (118).

santé - wipo.int

Low-flush toilets can cut domestic water use in half.

Les toilettes à bas niveau peuvent réduire l’utilisation domestique totale par moitié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Low-flush toilets can cut domestic water use in half.

Les toilettes à bas niveau peuvent réduire l'utilisation domestique totale par moitié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Said injector comprises a flush cut tube housing, closed at one end, wherein are juxtaposed at least two flush cut tubes, and not more than eight tubes, said tubes perpendicularly passing through the wall, and at least one lateral branch pipe.

Cet injecteur comprend un tube droit enveloppe, fermé à une extrémité, dans lequel sont juxtaposés au moins 2 tubes droits et, au plus 8 tubes, lesdits tubes traversant perpendiculairement la paroi, et au moins une tubulure latérale.

industrie mécanique - wipo.int

The protruding edge of the inner sheet is cut flush with the corresponding edge of the cover sheet.

Le bord saillant de la feuille intérieure est arasé par rapport au bord correspondant de la feuille de couverture.

communication - wipo.int

The housing pins are cut so as to be flush with the sides (31, 32) of the stack (3).

Les broches des boîtiers sont découpées de sorte à venir affleurer les faces (31, 32) de l'empilement (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод