Dictionnaire anglais - français

finances - iate.europa.eu
(iii) the commercial invoice and a partially completed customs invoice, where together they contain the same information as would a completed customs invoice; and

(iii) la facture commerciale accompagnée d’une facture douanière partiellement remplie si les deux documents ensemble contiennent les mêmes renseignements que ceux d’une facture douanière dûment remplie;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any products returned must be accompanied by the full order information (sales invoice and customs invoice where necessary) in order to facilitate their processing and identification.

Tous les produits retournés doivent être accompagnés de toutes les informations de commande complètes (facture commerciale et facture douanière le cas échéant) afin de faciliter leur traitement et leur identification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In such case, a customs invoice will be sent with your package or will come separately through mail.

Si tel est le cas, une facture douanière accompagnera alors votre colis ou suivra par courrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If required, you need to contact us and attach the customs invoice and we will partially provide compensation - in the form of vouchers to use on our website - for the customs fees.

Dans ce cas, vous devez nous contacter en nous joignant facture douanière et nous prendrons partiellement en charge - sous forme d'avoirs à faire valoir sur notre site - les frais douaniers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When arriving at the border in the United States, the driver must present customs paperwork (ie customs invoice and/or Bill of Lading) with a legible trip number or shipment control number.

À son arrivée à la frontière des États-Unis, le camionneur doit présenter les documents douaniers (c.-à-d. la facture douanière ou le connaissement) où figure un numéro d'expédition ou de voyage lisible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

finances / droit / institutions financières et crédit / transport terrestre / général - iate.europa.eu
échanges économiques - iate.europa.eu
transports - acta.es
transports aérien et spatial - techdico
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Instructions on How to Complete the Canada Customs Invoice or a Commercial Invoice

Instructions pour remplir la Facture des douanes canadiennes ou une facture commerciale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each shipment must be supplied with a commercial invoice or Canada Customs invoice.

Chaque expédition doit être accompagnée d’une facture commerciale ou d’une Facture des douanes canadiennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instructions on How to Complete the Canada Customs Invoice or a Commercial Invoice

Instructions sur la façon de remplir la Facture des douanes canadiennes ou une facture commerciale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada Customs Invoice - Indicate number of copies required.

Facture des douanes canadiennes - Indiquer le nombre de copies exigées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two copies of the Canada Customs Invoice (or the commercial invoice that contains the data).

deux exemplaires du formulaire CI1 – Facture des douanes canadiennes (ou de la facture commerciale qui contient les données).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) a commercial invoice or Form CI1, Canada Customs Invoice, prepared by the vendor, or

a) une facture commerciale ou un formulaire CI1, Facture des douanes canadiennes, préparés par le vendeur et indiquant le pays d'origine des marchandises (voir l'annexe);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For information on Canada Customs Invoice requirements, refer to Memorandum D1-4-1, CBSA Invoice Requirements.

Pour connaître les exigences des douanes canadiennes concernant les factures, veuillez consulter le Mémorandum D1-4-1, Exigences de l'ASFC relatives aux factures;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two copies of Form CI1, Canada Customs Invoice (or the commercial invoice that contains the data).

deux exemplaires du formulaire CI1 – Facture des douanes canadiennes (ou de la facture commerciale qui contient les données).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commercial Invoice: For shipments under CAN$1,600, a shipper's own commercial invoice can be used instead of the Canada Customs Invoice (CCI).

Pour les envois de moins de 1 600 $CA, la facture commerciale de l'expéditeur peut être utilisée au lieu de la facture de Douanes Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Canada Customs invoice is acceptable as proof of origin.

La facture de Douanes Canada est une preuve d'origine acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B3 Canada Customs Coding Form or CI1 Canada Customs Invoice, as submitted to the Canada Border Services Agency;

Douanes Canada – formule de codage (B3) ou facture des douanes canadiennes (CI1) présentée à l’Agence des services frontaliers du Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a Canada Customs Invoice (CCI), which either you or the vendor can complete (for instructions on how to complete the CCI, see Memorandum D1-4-1, Canada Customs Invoice Requirements) ;

une facture des douanes canadiennes, que vous ou le vendeur pouvez remplir(le mémorandum D1-4-1, Exigences des douanes canadiennes relatives aux factures, explique comment remplir cette facture);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a Canada Customs Invoice (CCI), which either you or the vendor can complete (for instructions on how to complete the CCI, see Memorandum D1-4-1, Canada Customs Invoice Requirements) ;

une facture des douanes canadiennes , que vous ou le vendeur pouvez remplir (le mémorandum D1-4-1, Exigences des douanes canadiennes relatives aux factures, explique comment remplir cette facture);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Customs invoice is fully customizable; you can even define your shipping cost.

La déclaration de douane est entièrement personnalisable; vous pouvez même définir votre coût d'expédition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(iii)a commercial invoice, Canada customs invoice, current price list, bill of sale or other acceptable document giving the following information :

(iii) une facture commerciale, soit une facture des douanes canadiennes, une liste des prix courants, un contrat de vente ou un autre document acceptable contenant les renseignements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues