Dictionnaire anglais - français

customer

droit - iate.europa.eu
A customer service may be modified by changing the customer program.

Un service d'abonné peut être modifié en modifiant le programme d'abonné.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The system maintains a number of customer directories, each customer directory having information pertaining to a number of subscribers of the customer.

Ce système gère un certain nombre d'annuaires de clients comprenant chacun des informations relatives à un certain nombre d'abonnés d'un client.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Security based electronic toll collection using nfc and android application... The RFID tag will be deployed by the toll authority by embedding unique identification number (UIN) and customer’s details into the tag....
La projection de donnees de consommation d'eau potable sur bordeaux metropole... La nouvelle métropole enregistre une baisse de 11% pour la période 2000-2014 malgré une augmentation constante du nombre d'abonnés au service d'eau (+32% de clients sur 2000-2014)....
politique des transports / fiscalité - core.ac.uk - PDF: www.ijsrp.orggénéral - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Laser fabry-perot verrouillé en longueur d'onde par injection optique pour le réseau d'accès...[Lu2.2]National audiencePour les futurs réseaux d'accès optique multiplexés en longueur d'onde (de type WDM-PON), des émetteurs optiques bas-coûts et identiques pour chaque abonné sont souhaitables....
 PDF: core.ac.uk
customer
gestion administrative / communication / industrie mécanique / transport terrestre / structure économique / industries nucléaire et électrique / documentation / transports - acta.es iate.europa.eu techdico
The customer value chain includes the links of customer acquisition, customer fulfillment, and customer retention.

La chaîne de valeurs client comprend l'acquisition du client, la satisfaction du client et la fidélisation du client.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each customer profile includes customer-specific keywords and/or customer-specific content.

Chaque profil de client comprend des mots clés spécifiques au client et/ou un contenu spécifique au client.

informatique et traitement des données - wipo.int
May be different from customer (see customer

Il peut sagir dune personne autre que le client (voir client).

général - eur-lex.europa.eu
A customer database contains customer record entries.

Une base de données client contient des entrées de fichier clients.

informatique et traitement des données - wipo.int
The customer site (16) has a customer profile.

Le site client (16) présente un profil client.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le courtage d'assurances
... He is in charge of the choice and the purchase of suitable coverage for his customer....
... Il est missionné par son client pour choisir et acheter en son nom les couvertures appropriées....
général - core.ac.uk -
An empirical analysis of the relationship among the service quality, customer satisfaction and loyalty of high speed railway based on strctural equation model
... This paper analyzes the relationship among the service quality, customer satisfaction and loyalty degree of high speed railway by adopting the structural equation model as analytical method with the high speed railway from Shanghai to Nanjing...
... Cet article analyse la relation entre la satisfaction des clients un service de qualité, et le degré de fidélisation de la grande vitesse ferroviaire en adoptant le modèle d'équation structurelle que méthode d'analyse avec la voie ferrée...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
Techniques d'analyse dynamique des média sociaux pour la relation client
This thesis is in the field of data mining and in the context of Customer Relationship Management (CRM)....
...Cette thèse d'informatique en fouille de données et apprentissage automatique s'inscrit dans le contexte applicatif de la gestion de la relation client (Customer Relationship Management ou CRM)....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Prédiction de l'échec d'une conversation médiée dans un contexte de dialogues à rôles asymétriques
... On the other hand, we will determine whether the part of the lexicon most closely relating to the domain of customer assistance studied here, modifies the quality of the prediction....
... On examinera d'autre part si la partie du lexique plus étroitement liée au domaine d'assistance client abordé ici, modifie la qualité de la prédiction....
général - core.ac.uk -
Commerce équitable en grande distribution et « résistance » du consommateur : une solution multicanal intégrant les fournisseurs.
/ The referencing strategy of fair trade products in large-scale food distribution may be seen as opportunist and make the customer reluctant....
...La stratégie de référencement de produits équitables en grande distribution alimentaire peut paraître opportuniste et entraîner une résistance de la part du client....
général - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
Figures du client, figures du prestataire
... However, such a focus rests on a representation of the customer, of his expectations, of his behaviour, and so on....
...Les entreprises sont de plus en plus nombreuses à développer une « orientation client »....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Le rôle de la co-création dans le développement de la relation client : application à la co-création d’un nouveau produit
... One context in particular where customer co-creation is increasingly vital is the area of new product development (NPD)....
... L’origine de cette participation du client dans l’élaboration de l’offre ou « co-création » est essentiellement attribuée à l’évolution du rôle joué par ce dernier au cours du temps....
général - core.ac.uk -
Développement d'une expérimentation visant à révéler la valeur client de quelques innovations pour l'automobile...constructeurs automobiles en général et Renault en particulier sont performants quant à l’évaluation des coûts des innovations mais sont plus imprécis quant à l’évaluation des valeurs clients correspondantes....
industrie mécanique / transport terrestre / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Customer
général - eur-lex.europa.eu
The customer service agent and service applet determine whether a customer qualifies for live customer service.

L'agent autorisé des services clients et la mini-application de service déterminent si un client est admis au service client en direct.

informatique et traitement des données - wipo.int
Process customer (1604), prompts activity manager (1602) with a customer ID supplied by a customer interface.

Le traitement client (1604) guide le gestionnaire d'activité (1602) grâce à une identification client fournie par une interface client.

informatique et traitement des données - wipo.int
Systems for customer referral tracking, customer activity tracking, and advance customer demand determination are also provided.

On décrit également des systèmes de suivi des personnes recommandées par des clients, de suivi des activités des clients, et d'anticipation des besoins des clients, ainsi que des procédés correspondant à ces systèmes.

informatique et traitement des données - wipo.int
customer' means a wholesale or final customer of electricity

client : un client grossiste ou final d'électricité

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
The customer terminal checks customer identification and receives payments.

Le terminal client vérifie l'identification du client et reçoit les paiements.

industrie mécanique - wipo.int
Le courtage d'assurances
... He is in charge of the choice and the purchase of suitable coverage for his customer....
... Il est missionné par son client pour choisir et acheter en son nom les couvertures appropriées....
général - core.ac.uk -
An empirical analysis of the relationship among the service quality, customer satisfaction and loyalty of high speed railway based on strctural equation model
... This paper analyzes the relationship among the service quality, customer satisfaction and loyalty degree of high speed railway by adopting the structural equation model as analytical method with the high speed railway from Shanghai to Nanjing...
... Cet article analyse la relation entre la satisfaction des clients un service de qualité, et le degré de fidélisation de la grande vitesse ferroviaire en adoptant le modèle d'équation structurelle que méthode d'analyse avec la voie ferrée...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
Techniques d'analyse dynamique des média sociaux pour la relation client
This thesis is in the field of data mining and in the context of Customer Relationship Management (CRM)....
...Cette thèse d'informatique en fouille de données et apprentissage automatique s'inscrit dans le contexte applicatif de la gestion de la relation client (Customer Relationship Management ou CRM)....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Prédiction de l'échec d'une conversation médiée dans un contexte de dialogues à rôles asymétriques
... On the other hand, we will determine whether the part of the lexicon most closely relating to the domain of customer assistance studied here, modifies the quality of the prediction....
... On examinera d'autre part si la partie du lexique plus étroitement liée au domaine d'assistance client abordé ici, modifie la qualité de la prédiction....
général - core.ac.uk -
Commerce équitable en grande distribution et « résistance » du consommateur : une solution multicanal intégrant les fournisseurs.
/ The referencing strategy of fair trade products in large-scale food distribution may be seen as opportunist and make the customer reluctant....
...La stratégie de référencement de produits équitables en grande distribution alimentaire peut paraître opportuniste et entraîner une résistance de la part du client....
général - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
Figures du client, figures du prestataire
... However, such a focus rests on a representation of the customer, of his expectations, of his behaviour, and so on....
...Les entreprises sont de plus en plus nombreuses à développer une « orientation client »....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Le rôle de la co-création dans le développement de la relation client : application à la co-création d’un nouveau produit
... One context in particular where customer co-creation is increasingly vital is the area of new product development (NPD)....
... L’origine de cette participation du client dans l’élaboration de l’offre ou « co-création » est essentiellement attribuée à l’évolution du rôle joué par ce dernier au cours du temps....
général - core.ac.uk -
Développement d'une expérimentation visant à révéler la valeur client de quelques innovations pour l'automobile...constructeurs automobiles en général et Renault en particulier sont performants quant à l’évaluation des coûts des innovations mais sont plus imprécis quant à l’évaluation des valeurs clients correspondantes....
industrie mécanique / transport terrestre / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
customer
fiscalité - iate.europa.eu
communication - techdico
Customer
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The customer- tested configuration profiles are related to customer mobile device profiles of the customer mobile devices.

Les profils de configuration testés par des clients sont associés à des profils de dispositifs mobiles de client des dispositifs mobiles de client.

informatique et traitement des données - wipo.int
The customer verification means (130) receives a determination as to whether the biometric information extracted from the customer matches the customer and verifies the customer.

Le moyen de vérification de client (130) reçoit une détermination quand au point de savoir si les informations biométriques extraites à partir du client correspondent ou non au client et vérifie le client.

informatique et traitement des données - wipo.int
Additionally, the body date (25) of the customer (20) can be used to generate a customer body image (500) of the customer (20) that approximates the customer body (29) of the customer (20).

Par ailleurs, les données du corps (25) du client (20) peuvent être utilisées pour produire une image du corps (500) du client (20) qui se rapproche du corps (29) du client (20).

informatique et traitement des données - wipo.int
The customer system allows a customer to make shopping requests.

Le système client permet à un client d'effectuer des demandes d'achat.

informatique et traitement des données - wipo.int
The customer billing profile includes billing information of the customer.

Le profil de facturation de client comprend des informations de facturation du client.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le courtage d'assurances
... He is in charge of the choice and the purchase of suitable coverage for his customer....
... Il est missionné par son client pour choisir et acheter en son nom les couvertures appropriées....
général - core.ac.uk -
An empirical analysis of the relationship among the service quality, customer satisfaction and loyalty of high speed railway based on strctural equation model
... This paper analyzes the relationship among the service quality, customer satisfaction and loyalty degree of high speed railway by adopting the structural equation model as analytical method with the high speed railway from Shanghai to Nanjing...
... Cet article analyse la relation entre la satisfaction des clients un service de qualité, et le degré de fidélisation de la grande vitesse ferroviaire en adoptant le modèle d'équation structurelle que méthode d'analyse avec la voie ferrée...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
Techniques d'analyse dynamique des média sociaux pour la relation client
This thesis is in the field of data mining and in the context of Customer Relationship Management (CRM)....
...Cette thèse d'informatique en fouille de données et apprentissage automatique s'inscrit dans le contexte applicatif de la gestion de la relation client (Customer Relationship Management ou CRM)....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Prédiction de l'échec d'une conversation médiée dans un contexte de dialogues à rôles asymétriques
... On the other hand, we will determine whether the part of the lexicon most closely relating to the domain of customer assistance studied here, modifies the quality of the prediction....
... On examinera d'autre part si la partie du lexique plus étroitement liée au domaine d'assistance client abordé ici, modifie la qualité de la prédiction....
général - core.ac.uk -
Commerce équitable en grande distribution et « résistance » du consommateur : une solution multicanal intégrant les fournisseurs.
/ The referencing strategy of fair trade products in large-scale food distribution may be seen as opportunist and make the customer reluctant....
...La stratégie de référencement de produits équitables en grande distribution alimentaire peut paraître opportuniste et entraîner une résistance de la part du client....
général - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
Figures du client, figures du prestataire
... However, such a focus rests on a representation of the customer, of his expectations, of his behaviour, and so on....
...Les entreprises sont de plus en plus nombreuses à développer une « orientation client »....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Le rôle de la co-création dans le développement de la relation client : application à la co-création d’un nouveau produit
... One context in particular where customer co-creation is increasingly vital is the area of new product development (NPD)....
... L’origine de cette participation du client dans l’élaboration de l’offre ou « co-création » est essentiellement attribuée à l’évolution du rôle joué par ce dernier au cours du temps....
général - core.ac.uk -
Développement d'une expérimentation visant à révéler la valeur client de quelques innovations pour l'automobile...constructeurs automobiles en général et Renault en particulier sont performants quant à l’évaluation des coûts des innovations mais sont plus imprécis quant à l’évaluation des valeurs clients correspondantes....
industrie mécanique / transport terrestre / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
customer
fiscalité - iate.europa.eu
Rupture au niveau des systemes d'information comptable dans les fusions-acquisitions : une lecture greineirienne... du groupe acquéreur suite à un changement de taille peut être analysée en utilisant les modèles de Greiner (1972, 1998).fusions-acquisitions,...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Valorisation des petits bois rouges en région wallonne... Malheureusement, ceux-ci ne trouvent généralement pas acquéreur à des prix raisonnables....
fiscalité - iate.europa.eu
La rencontre interpersonnelle : un point clé dans l’expérience vécue en magasins de luxe
This research focuses on the shopping experience of customers who regularly visit luxury stores....
... L’étude de ce contexte met en évidence le rôle singulier de la rencontre acheteur/vendeur dans l’expérience vécue, ce qui conduit à enrichir le nombre et la nature des dimensions expérientielles génériques, propres à toute expérience vécue....
général - core.ac.uk -
Aspects de l’ermite dans la littérature épico-romanesque des xiie et xiiie siecles...tome II de ses Pages Epiques ; cependant dans sa thèse sur "Les personnages féminins dans les romans de Tristan" Pierre Jonin souligne le caractère original de l'ermite Ogrin, acheteur de parures féminines devant mettre en valeur la b..
général - core.ac.uk -
L'obsolescence programmée : quand le consommateur imagine le « prêt à jeter »... Notre objectif est de clarifier ce concept dans le cadre d’une relation consommateur (acheteur) et objet (produit à acheter ou déjà acheté)....
customer
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
A customer information database stores information which relates to a customer.

Cette transparence permet au consommateur de ne voir que le produit livré et un montant débité correspondant sur une facture de carte de crédit.

informatique et traitement des données - wipo.int
L’entreprise de moyens de paiement : quel acteur pour quel service au consommateur ?
Payment services company : Which player for which customer service ? The European Commission, in its consumer protection policy, stipulates that the payment system must be harmonized in the Community area....
... JEL classification : F36, G21, G28La Commission européenne, dans sa politique de protection du consommateur, dispose que les moyens de paiement doivent être homogénéisés au niveau communautaire....
général - core.ac.uk -
Marketing. nouveaux enjeux, nouvelles perspectivesCet ouvrage traite du comportement du consommateur et de la stratégie marketing en se situant sur le marché de la consommation finale et les relations " entreprise-consommateur " (B to C ou Business to Consumer)....
prix - core.ac.uk -
Promotion des produits de marques et comportement d'achat du consommateur en grande surface : cas de la grande distribution dans la région de porto - portugalNot availableCette étude s'inscrit dans un courant de recherche dont l'objectif est d'expliquer le comportement d'achat du consommateur à l'égard des promotions....
customer
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Système de représentation d'interfaces centré sur l'usagerLe système Activity-oriented Interface Representation ( AIR ) est un outil d'aide à la conception et à l'évaluation des interfaces usager....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
" etablissement social ou médico-social : admission, contrat de séjour et obligation de sécurité": commentaire d'arrêt : cass., civ. 2, 12 mai 2005, fgti c/ assoc. clair-soleil & maif, n° 03-17994National audienceL'admission volontaire d'un usager dans un établissement social ou médico-social suffit à faire naître un contrat, indépendamment même de la signature du contrat de séjour règlementaire....
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les configurations de contrôle dans les relations client-fournisseur environnement - organisation du client - finalités et modalités du contrôle... Pour chaque configuration, une organisation du client (en termes de structure et de contrôle intraorganisationnel des acheteurs) et un contrôle du client sur ses fournisseurs (selon la finalité principale pour le client et les modalités qui en découlent) sont proposés
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
La valeur-client de la viande bovine... Pour le consommateur, ce surplus reste souvent implicite: la valeur-client se révèle par introspection, face à des choix effectifs de consommation....
construction européenne / organisation de l'entreprise / produit animal - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
communication - techdico
échanges économiques / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
échanges économiques / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
échanges économiques / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The customer relationship assessment device has a customer interaction database (124) that receives a plurality of customer interaction data.

Ce dispositif d'évaluation des relations avec la clientèle comprend une base de données d'interaction avec la clientèle (124) qui reçoit plusieurs données d'interaction avec la clientèle.

informatique et traitement des données - wipo.int
A mechanism for facilitating customer interactions within a customer service environment provides prompt and accurate answers to customer questions.

La présente invention concerne un mécanisme permettant de faciliter les interactions client au sein d'un environnement de service client qui donne des réponses rapides et précises aux questions des clients.

informatique et traitement des données - wipo.int
An order system is provided which independently stores orders generated by a customer, in a customer order repository, A customer order repository is associated with a customer order repository ID which identifies the customer order repository.

Un système de commandes stocke de manière indépendante des commandes générées par un client, dans un référentiel de commandes de client.

informatique et traitement des données - wipo.int
The assessment engine (4) extracts the customer data necessary to create customer tags, segments the customer population using the tags, and assigns the appropriate customer treatment actions (6).

Le moteur d'évaluation (4) extrait les données clients nécessaires à la création d'étiquettes de clients, segmente la population de clients à l'aide des étiquettes et attribue les mesures de traitement du client (6) appropriées.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each customer record entry is associated with a unique customer identifier.

Chaque entrée de fichier client est associée à un identificateur client unique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Thus, salespersons may accordingly provide appropriate customer service to the customer.

Ainsi, un vendeur peut fournir, en conséquence, un service approprié à la clientèle.

informatique et traitement des données - wipo.int
final customer means a customer purchasing electricity for his own use

client final, un client achetant de lélectricité pour sa consommation propre

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
final customer' means a customer who purchases electricity for own use

client final : un client qui achète de l'électricité pour son propre usage

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
A customer service system and a customer service information pushing method.

La présente invention se rapporte à un système de service à la clientèle et à un procédé de « pousser » de données de service client.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The customer provides customer information which is stored on a database.

Le client fournit des informations de client qui sont mémorisées dans une base de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
A. Customer-operated machines where cash is deposited with customer tracing

A. Les machines à lusage du public permettant des dépôts de billets assortis dune traçabilité du client

général - eur-lex.europa.eu
The bill renderer definition format includes global customer data and individual customer data formatted on a customer billing file (20).

Les données client sont formatées selon un format de définition de rendu de facturation, qui comprend les données client globales et les données client individuelles formatées selon un fichier de facturation client (20).

informatique et traitement des données - wipo.int
In an embodiment, a service request form is provided on a customer s computerbywhich a customer provides customer-input information.

Dans un mode de réalisation, il est envoyé à un ordinateur d'un client un formulaire de demande de service à l'aide duquel un client fournit des informations d'entrée sur le client.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A customer database is maintained for each customer that includes demographic data, employee data and financial data for that customer.

Une base de données de clients est gérée pour chaque client, et comprend des données démographiques, des données relatives aux employés et des données financières pour ce client.

informatique et traitement des données - wipo.int
On entering the establishment, the identity of a customer is captured and the customer is provided with a customer reference.

A l'entrée de l'établissement, l'identité d'un client est capturée et ce dernier se voit attribuer une référence de client.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues