Dictionnaire anglais - français

structure économique / politique internationale - acta.es iate.europa.eu
Marginal note:Interpretation — customary international law

Note marginale :Interprétation : droit international coutumier

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Customary international law is an important source of international environmental law.

Le droit international coutumier est également une source importante du droit international.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Controversial reference to customary international law

Référence controversée au droit international coutumier

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike treaty law, customary international law is not written.

Contrairement au droit des traités, le droit international coutumier n’est pas écrit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike treaty law, customary international law is not written.

Contrairement au droit des traités, le droit international coutumier n’est pas écrit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sources et fondements de l’obligation de coopérer avec la cour pénale internationale
... Specifically, it details how this duty is based as much upon conventional international law as upon customary international law....
... Précisément, elle démontre que l’obligation de coopérer avec la Cour est fondée aussi bien sur le droit international conventionnel que sur le droit international coutumier....
général - core.ac.uk -
L’arrêt de la cour internationale de justice dans l’affaire des immunités juridictionnelles de l’état
... A two-part analysis of the judgment follows : first, de lege lata, we argue that the majority judgment is founded on a positivist approach reflecting the current state of customary international law as concerns state immunity ; second, de lege ferenda, we query whether violations of norms of jus cogens should give rise to an exception to State ...
... En premier lieu, nous faisons valoir que, de lege lata, le jugement de la majorité fondé sur un raisonnement positiviste reflète l’état du droit international coutumier en matière d’immu
général - core.ac.uk -
International investment protection from expropriation... Particular consideration is given to the relationship between the International Minimum Standard (IMS) and the Calvo Doctrine as two clashing descriptive statements of customary international law governing the treatment of foreigners and their assets....
politique internationale - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
customary international law
politique internationale - iate.europa.eu
International humanitarian law is based upon treaty law and customary international law.

Le droit international humanitaire est basé sur un traité et sur un droit coutumier international.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also runs afoul of customary international law.

Il est également contraire au droit coutumier international.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And obviously that cannot override the customary international law.

En aucun cas cela ne deviendra du droit coutumier international.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Customary international law and the general principles of international law become part of domestic law without the need for transformation.

Le droit coutumier international et les principes généraux du droit international deviennent donc partie intégrante du droit hongrois sans qu'il soit nécessaire de les adapter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both of these prohibitions have been received into customary international law.

Au surplus, certaines de ces prohibitions se sont incorporées au droit coutumier international.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accelerated formation of customary international lawThis article examines the phenomenon of accelerated formation of customary international law....
général - core.ac.uk - PDF: scholarlycommons.law.case.edu
The customary international law supergame: order and lawCustomary international law is an enigma....
Customary international law and human rights...Florence.The lecture addresses the International Law Commission (ILC)’s work on ‘Identification of customary international law’, with particular reference to human rights law....
The customary international law gameStructural realists in political science and some rationalist legal scholars argue that customary international law cannot affect state behavior: that it is “epiphenomenal.”...

Exemples anglais - français

droit / sources et branches du droit - iate.europa.eu
démographie et population / droit - iate.europa.eu
droit / structure économique - acta.es
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

accordance with customary international law or conventional international law, or

résultent soit du droit international conventionnel ou coutumier, soit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relationship Between Customary International Law and Domestic Law

Dans les rapports entre le droit international classique et le droit interne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike treaty law, customary international law is not written.

Contrairement au droit des traités, le droit coutumier n’est pas écrit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two primary sources of international law are treaties and customary international law.

Les deux principales sources du droit international sont le traité et la coutume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
May be divided broadly into customary international law and conventional international law.

Distinction Droit International Général et Droit International Conventionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under customary international law, these were therefore

et le droit international général dans des circonstances normales, elle était

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
customary international law obligation of nuclear disarmament.

Des obligations internationales de désarmement nucléaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It does not establish customary international law;

internationale n'est pas d'établir un droit conventionnel international

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Court then examined customary international law.

La Cour a tout d'abord examiné le droit international conventionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Customary International Law, General Principles of Law, and Other Sources

international coutumier et des principes généraux de droit ; et les sources

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This right exists in both customary international law and in conventional international law.

II en est ainsi aussi bien d'après le droit international coutumier que d'après le droit international conventionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
of customary international law, in addition to a general principle of international law

international non conventionnel, qu'il s'agisse des principes généraux du droit international

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immunity from enforcement: When national law supplements customary international law *

Immunité d’exécution: quand la législation nationale peut venir au soutien du droit international coutumier *

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immunity from enforcement: When national law supplements customary international law *

Immunité d’exécution: quand la législation nationale peut venir au soutien du droit international coutumier * - France

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These include customary international law and the general principles of international law, and not the international law of law.

Il s’agit notamment du droit international coutumier et des principes généraux du droit international, et non du droit international des traités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues