Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
On the background to the current procedure

Sur le contexte de la procédure en cours

général - eur-lex.europa.eu
Number of the timer that called the current procedure.

Numéro du timer qui a appelé la procédure en cours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the loans and guarantees subject to the current procedure were granted by ETVA or by the State.

Tous les prêts et les garanties couverts par la procédure en cours ont été octroyés par lETVA ou par lÉtat.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
He recalled that the current procedure does not depend on the Government, but on the judicial authority.

Il rappelle que la procédure en cours ne dépend pas du Gouvernement, mais de l’autorité judiciaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The outcome of the current procedure remains open, with the regulator taking provisional measures to guarantee it.

Le résultat de la procédure en cours reste ouvert; la COMCO le garantit en prenant des mesures provisionnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stress intensity factor solutions for several crack problems using the proportional crack opening displacements... The accuracy of the current procedure is evaluated by applying it to two-dimensional interface cracks, three-dimensional penny-shaped cracks as well as circumferential surface cracks....
général - core.ac.uk - PDF: kyutech.repo.nii.ac.jp
Alternative methods for updating wage data from the occupational employment statistics survey... The current procedure uses estimates from the U.S....
A comparison of precision registration procedures... The author hypothesized that, in view of recently procured automatic data processing equipment, the current procedure is neither the most accurate nor the most economical procedure possible....
CURRENT PROCEDURE
général - eur-lex.europa.eu
The current procedure is slow and hence ineffective.

La procédure actuelle est lente et donc inefficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This new procedure will replace the current procedure, which is not representative of customer use.

Cette nouvelle procédure remplacera ainsi la procédure actuelle non représentative de l’usage des clients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This new procedure will replace the current procedure, which is not representative of customer use.

Cette nouvelle procédure remplacera ainsi la procédure actuelle non représentative de l'usage des clients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, this aspect of the review was not reinvestigated in the context of the current procedure.

Ainsi, cet aspect du réexamen na pas fait lobjet dune nouvelle enquête dans le cadre de la procédure actuelle.

général - eur-lex.europa.eu
However, such possibility is not foreseen in the current procedure and the exporting producer was informed accordingly.

Toutefois, une telle possibilité n'est pas prévue dans la procédure actuelle et le producteur-exportateur a été informé en conséquence.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Détection de matériaux énergétiques dans les eaux naturelles souterraines par spectroscopie de résonance des plasmons de surface portable
... However, the current procedure to detect energetic materials in natural water is complex, long and poorly adapted to....
... Toutefois, la procédure actuelle pour détecter des matériaux énergétiques dans l'eau naturelle est complexe, longue, nécessite un personnel hautement spécialisé et augmente le risque de contamination...
général - core.ac.uk -
CURRENT PROCEDURE
général - eur-lex.europa.eu
Therefore there is no reason to pursue the current procedure.

La présente procédure est, dès lors, devenue sans objet.

général - eur-lex.europa.eu
No party to the current procedure has provided a reliable market price for such guarantees.

Aucune des parties à la présente procédure na indiqué de prix du marché fiable pour des garanties de cette espèce.

général - eur-lex.europa.eu
The levels of subsidisation established in the current procedure for the applicant is as follows

Les niveaux de subvention établis dans le cadre de la présente procédure pour le requérant sont les suivants

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Its a fact that was communicated from the Italian authorities only in the course of the current procedure.

Les autorités italiennes nont communiqué cette circonstance que dans le cadre de la présente procédure.

Europe - eur-lex.europa.eu
Current procedure
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Conditions pour une privatisation progressive de la distribution des engrais dans la zone cotonnière du burkina faso... Il est donc suggéré la mise en place d'un système qui permet aux firmes privées de s'installer localement, tout en maintenant provisoirement la procédure actuelle d'approvisionnement qui constitue une garantie tant pour l'Etat que pour le producteur....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Améliorer la mobilité des enseignants: un nouvel algorithme ne pénalisant pas les académies les moins attractives... Dans cet article, nous montrons dans un premier temps que de la procédure actuelle résulte un fort manque de mobilité des enseignants....
enseignement / éducation / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
Relations sol-machine. méthodes de terrain disponibles au lagephy en vue de l'optimisation du travail du sol par les outils.... Le laboratoire cherche également à améliorer l'évaluation des potentialités mécaniques des sols et de trouver à terme des tests simplifiés, la procédure actuelle étant contraignante....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Direction de la protection civile... Tout autre matériels d’appui indirect aux opérations ou articles jugés non essentiels, ne pourront pas bénéficier de la présente procédure....
général - core.ac.uk - PDF: ifrc.org
Un mineur étranger n'est pas un incapable...: note sous cass. 2e civ., 2 mai 2001 : juris-data n° 2001-009373... GouttenoireInternational audience1er ARRÊT : Pour déclarer nulle la procédure et dire n'y avoir lieu à maintien en zone d'attente de l'étrangère mineure, l'ordonnance retient que, par application de l'article 117 du Nouveau Code de procédure civile, elle aurait dû bénéficier d'un représentant légal dans la présente procédure....
justice / politique tarifaire / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
gestion administrative - acta.es
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An immunoassay procedure is provided which exhibits increased specificity over current procedure.

Procédé d'immunoanalyse à spécificité accrue par rapport aux procédés en vigueur.

chimie - wipo.int
This mechanism will supplement the current procedure.

Ce mécanisme viendra compléter le dispositif actuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, this will not replace the current procedure.

Mais il ne saurait remplacer les procédures actuelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The current procedure for club registrations will not change.

La procédure d’inscription pour les clubs est inchangée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I\'m not familiar with the current procedure, however.

Je ne suis pas à jour pour les procédures actuelles, toutefois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I\'m not familiar with the current procedure, however.

Je ne suis pas familière avec le processus actuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This medication has been prescribed for your current procedure only.

Ce médicament vous a été prescrit uniquement pour votre condition actuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This medication has been prescribed for your current procedure only.

Ce médicament a été prescrit à votre état actuel seulement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the current procedure for authorising the cultivation of GMOs?

Quelle est actuellement la procédure utilisée pour autoriser la culture des OGM?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Kanban method must be applied directly to the current procedure.

Le système Kanban doit être directement appliqué au flux de travail existant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the duration of the current procedure (and only while executing in the current procedure), any reference to any varname will refer to the global variable by the same name.

Pour la durée de la fonction courante (et seulement pendant son exécution), toute référence à varnames se référera à la variable globale du même nom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The procedure for a status review under section 65.1 is similar to the current procedure under section 64 of the Act.

Les modalités prévues pour la révision de statut aux termes du nouvel article 65.1 sont similaires à celles actuellement prévues à l’article 64 de la Loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the duration of the current procedure (and only while executing in the current procedure), any reference to any of the varnames will refer to the global variable by the same name.

Pour la durée de la fonction courante (et seulement pendant son exécution), toute référence à varnames se référera à la variable globale du même nom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changes to the current procedure are not possible without harm to some interests.

Il est impossible de modifier le plan actuel sans léser certains intérêts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is hard when looking at a Web page to see whether this is a current procedure, a procedure introduced and abandoned, or a draft of a future procedure.

Il est difficile quand Regardant une page Web pour voir s'il s'agit d'une procédure actuelle, Une procédure introduite et abandonnée, ou un projet d'un futur Procédure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues