Dictionnaire anglais - français

curler

vie sociale - iate.europa.eu
A good curler never attempts to distract an opponent or otherwise prevent another curler from playing his or her best.

Un bon curler ne cherche jamais à distraire son adversaire ou à l'empêcher d'une façon ou d'une autre de donner le meilleur de lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A good curler never attempts to distract an opponent or otherwise prevent another curler from playing his or her best.

Un bon curler ne cherche jamais à distraire son adversaire ou à l'empêcher d'une façon ou d'une autre de donner le meilleur de lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Curler is perhaps the most popular and affordable method of hair Curling.

Le curler est peut-être la méthode de curling la plus populaire et la plus abordable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sandra Schmirler, dubbed "Schmirler the Curler," was considered by many to be the best female curler in the world in 1998 when she led her foursome to the first ever OLYMPIC gold medal in the sport.

Sandra Schmirler, baptisée « Shmirler the Curler » est considérée comme la meilleure joueuse de curling du monde quand elle mène son quatuor à la première médaille d'or OLYMPIQUE jamais décernée dans ce sport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sandra Schmirler, whose nickname was 'Schmirler the Curler', was one of the best curlers in the world.

Sandra Schmirler, qui était surnommée « Schmirler the Curler », était l'une des meilleures joueuses de curling au monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figures 35 − 39 in new species of psychodidae (diptera) from australasia, with a checklist of the world species of bruchomyiinae and sycoracinae... Sycorax webbi Curler sp....
général - core.ac.uk -
Figures in florida shooting... Fletcher, 52, and motorcycle patrolman David Van Curler, 31, were killed with their own service revolvers yesterday as they answered a complaint at the Fidelity Federal Savings and Loan Association in West Palm Beach, Fla.
Quantifying body segment parameters using dual-energy x-ray absorptiometry: a paralympic wheelchair curler case report AbstractThe body segment parameters of a Paralympic wheelchair curler were experimentally investigated; the athlete has an incomplete cervical spinal cord injury....
Photo of hair curler & copies of ladies heads, southern california, 1936 [image 5]... "Purchase Order, RIchmond 2111, Los Angeles, Down Town Shopping News Corporation, Los Angeles, Calif[ornia], Please show this Number on All Invoices; To Dick Whittington, Date 3-16-36; Please enter our order for the following, and charge to our account: Quantity Ordered, Description, Unit, Price, Amount; 1 Photo of Hair Curler, 2 Enlargement Prints, 1 Reduction Print; Form 4-4M-10-35; Original; Los Angeles Down Town Shopping News Corporation By CB [ilg] Purchasing Agent" -- on purchase order....
Photo of hair curler & copies of ladies heads, southern california, 19366 photographs of women with hair curled, hair curler, and purchase order for photos....

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
urbanisme et construction - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Further, the curler unit (50) of the present invention may have an electric wire (59) formed inside the curler rod (52) and have the heating element (58) formed only inside the curler head (53).

En outre, l'unité (50) de recourbement de la présente invention peut comporter un fil électrique (59) formé à l'intérieur de la tige (52) de recourbement et comporter l'élément chauffant (58) formé uniquement à l'intérieur de la tête (53) de recourbement.

industries diverses - wipo.int
A hair curler heating system, is disclosed comprising a hair curler having a ferromagnetic core, a plastic outer shell, an insulator therebetween, and a housing for receiving said curler and for heating it therein.

L'invention concerne un système de chauffage de bigoudis, qui comprend un bigoudi doté d'un noyau ferromagnétique, d'une enveloppe externe en plastique, entre les deux, d'un isolateur, et d'un boîtier pour loger ledit bigoudi et le chauffer.

industries diverses - wipo.int
The hair curler consists of a body (1) and a linking element (2) for connecting the ends of the hair curler.

Bigoudi constitué d'un corps (1), et d'un lien (2) destiné à relier les deux extrémités du bigoudi.

industries diverses - wipo.int
Application of heat from a heat source to the curler causes heat to flow into the curler, heating the resilient sheet and coatings.

La chaleur appliqué au bidoudi chauffe la feuille résiliente et ses revêtements.

industries diverses - wipo.int
A curler (6) is placed on the rotating disk (5), and a magnetically and electrically conductive heating piece is provided in the curler (6).

Un bigoudi (6) est placé sur le disque rotatif (5), et une pièce chauffante électriquement et magnétiquement conductrice est prévue dans le bigoudi (6).

industries diverses - wipo.int
Described is a curler for a hair-care appliance, the curler having a bearer element (80) fitted with means for mounting several strips (13).

Il est décrit un bigoudi destiné à un appareil pour le soin des cheveux, ledit bigoudi présentant un élément porteur (80) sur lequel sont prévus des moyens pour le guidage de plusieurs arêtes (13).

industries diverses - wipo.int
The thermal mass of these elements keeps the curler heated for some period of time after the curler is removed from the heat source.

Grâce à la masse thermique de ces divers éléments, le bigoudi conserve sa chaleur pendant un certain temps après retrait de la source de chaleur.

industries diverses - wipo.int
Air is blown into the hair curler together with vaporised or evaporated hair-care product and reaches the hair through holes (13) in the hair curler.

A cet effet, de l'air est insufflé dans le bigoudis avec du produit de soins capillaires pulvérisé ou évaporé et parvient jusqu'aux cheveux à travers des orifices (13) ménagés dans le bigoudis.

industries diverses - wipo.int
The device is preferably used as a self-contained, regeneratable curler.

Cet appareil s'utilise de préférence comme appareil régénérable et autonome à onduler les cheveux.

industries diverses - wipo.int
In addition, the connecting member (40) of the present invention may be formed integrally with the curler unit (50) and form a fixed curler unit (60).

De plus, l'élément (40) de liaison de la présente invention peut être formé d'un seul tenant avec l'unité (50) de recourbement et former une unité fixe (60) de recourbement.

industries diverses - wipo.int
The holding strip (1, 50) forms the curler (30, 110).

La bande de retenue (1, 50) forme le rouleau (30, 110).

industries diverses - wipo.int
Each interview will feature eight questions: five standard questions for each curler, two questions specific to the featured curler, and one question provided by the previous curler interviewed.

Chaque entrevue comporte huit questions : cinq questions identiques pour chaque curleur, deux questions propres à chacun, et une question suggérée par le joueur interviewé précédemment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a curler for a permanent wave.

La présente invention se rapporte à un bigoudi pour former une onde de permanente.

industries diverses - wipo.int
Each interview will feature eight questions: five standard questions for each curler, two questions specific to the featured curler, and one question provided by the previous curler interviewed.

Chaque entrevue comporte huit questions : cinq questions identiques pour tous, deux questions spécifiques à chaque joueur, et une question suggérée par le curleur interviewé précédemment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sonja Gaudet Paralympic Curler, three-time gold medalist, Sonja Gaudet is the world’s most decorated wheelchair curler.

Avec trois médailles d’or paralympiques, Sonja Gaudet est la curleuse en fauteuil roulant la plus chevronnée du monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues