Dictionnaire anglais - français

culvert

bâtiment et travaux publics / industrie / agriculture, sylviculture et pêche / transports / environnement - iate.europa.eu acta.es
open-textured concrete jointed culvert

ponceau rectangulaire ouvert en béton précontraint par post-tension

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A concrete culvert assembly is provided.

La présente invention concerne un ensemble ponceau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
i. in the case of a culvert, the culvert shall be an open-bottom culvert and the substrate shall be restored to provide suitable conditions for redside dace, and

i. dans le cas d’un ponceau, celui-ci doit être à fond ouvert et le substrat doit être restauré afin d’offrir des conditions propices au méné long,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prior to the culvert replacement, no fish could migrate upstream due to the barrier imposed by the original culvert.

Avant le remplacement du ponceau, aucun poisson ne pouvait migrer en amont à cause de l’obstacle imposé par l’ancien ponceau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed is a culvert and inspection shaft cover with a damping property.

L'invention concerne un couvercle de ponceau et d'arbre d'inspection ayant une fonction d'amortissement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Analyse du comportement spatial de l’omble de fontaine(salvelinus fontinalis) dans un ponceau ondulé par suivividéo à éclairage infrarouge.
Abstract Some structures like culverts can restrict or impede fish movement in rivers....
...Certaines structures telles que les ponceaux peuvent restreindre les mouvements despoissons dans les rivières ou représenter un obstacle infranchissable pour eux....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Static and seismic soil culvert interactionFailures of box culverts under static and earthquake loads can cause significant economic loss....
Régionalisation des caractéristiques de crue: utilisation d'une méthode combinant les approches déterministes et stochastiques.... On souhaite connaître les débitsde grande magnitude ou de faible probabilité au dépassement afin dedimensionner certaines structures hydrauliques (pont, digue, ponceau,barrage etc.)...
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.uwo.cagénéral - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Investigation of culvert settlement in hyrcanian forest roadsForest engineers and hydrologists regularly calculate design culvert dimensions for use in wildland roadstream crossings....
Caractérisation des paramètres de l'habitat du castor qui favorisent l'utilisation des ponceaux comme site de construction de barrage... L’objectif principal de ce projet vise à déterminer les variables associées à l’habitat du castor permettant de prédire le risque d’utilisation des ponceaux comme sites de construction de barrages, ce qui permettrait d’améliorer le tracé des nouvelles routes forestières ou de mieux cibler les sites nécessitant des mesures...
Towards effective culvert design: monitoring seasonal use and behavior by mediterranean mesocarnivoresDrainage culverts are known to be used by a diverse number of species....
 PDF: core.ac.uk
Calculation of earth pressure on culvert underlying flexible subgradeTo explore the influence of soil displacement around culvert on earth pressure at culvert crown, the concept of “neutral point” of culvert is proposed based on the interaction mechanism of culvert-fill-subgrade....
 PDF: doaj.org
Railway culvert cad software system... With the development and the widespread application of computer technology, some of the country's railway professional designing institute and software companies have introduced many culvert design application software....
culvert
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
connecting culvert between economising basin and the longitudinal culvert

aqueduc de communication entre le bassin d'épargne et l'aqueduc longitudinal

transport terrestre - iate.europa.eu
shaft and culvert canal spillway

ouvrage évacuateur en puits combiné avec un aqueduc souterrain

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
combined overflow spillway and culvert

ouvrage évacuateur en puits combiné avec un aqueduc souterrain

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
stand pipe and culvert canal spillway

ouvrage évacuateur avec tubes verticaux combiné avec un aqueduc souterrain

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
outlet of the short vertical culvert

débouché de l'aqueduc vertical court

transport terrestre - iate.europa.eu
La fontaine du père peigne à limoges...audienceJusqu’à présent, la fontaine du Père Peigne avait donné lieu à quelques études historiques des textes anciens et à certaines reconstitutions archéologiques du réseau d’aqueduc l’alimentant....
général - core.ac.uk -
Occitanie, tarn-et-garonne, saint-aignan. vacquiès...Vacquiès.Au cours de l’Antiquité, il est possible que l’eau de la source voisine ait été captée par un aqueduc d’un type assez simple : une conduite en bois installée dans un fossé....
« basse kara. mines d'or où travaillent les forçats » • 1879-1880... Pour cette opération, il est souvent nécessaire de détourner le cours d'un ruisseau et d'amener l'eau par un aqueduc en bois
Le pont du gard : ressource du site passerellesConstruit par les Romains au Ier siècle après Jésus-Christ, le Pont du Gard est un pont-aqueduc qui apportait l’eau potable à la ville de Nîmes....
Filature getzner, mutter & cie, bürs.... Aqueduc en pierre qui conduisait à une roue hydraulique placée sur le pignon ouest de l'usine....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

culvert leading to sump of pumps

conduit d'accès au puisard des pompes

transport terrestre - iate.europa.eu
Standard Culvert - A culvert detailed in accordance with this Manual.

Dalot Standard - Un dalot détaillé conformément à ce manuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The culvert (78) is characterized in having continuous corrugated metal sheet reinforcement (86) secured to at least the crown (82) of the culvert and extends the length of the culvert which is effective in supporting the load.

Ledit dalot (78) est renforcé par une tôle métallique continue ondulée (86) fixée au moins au heurt (82) du dalot et prolongeant la longueur de ce dernier qui est efficace pour supporter la charge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Road culvert comprising at least two plastic pipes (1).

Passage sous chaussée comprenant au moins deux conduits en plastique (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A concrete culvert assembly includes a set of spaced apart elongated footers, a plurality of precast concrete culvert sections supported by the footers.

L'invention concerne un système de dalot en béton comprenant un ensemble d'embases allongées séparées et plusieurs sections de dalot en béton précontraint supportées par les embases.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This invention relates to a novel environmentally compatible culvert system.

L'invention concerne un nouveau système de caniveau respectueux de l'environnement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
discharge culvert to exterior of graving dock or to basin

canal d'évacuation des pompes vers l'extérieur de la forme de radoub ou vers le bassin

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
In Georgia, culvert replacement projects will continue.

En Azerbaïdjan, les programmes de remplacement de seringue seront renforcés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This culvert proved an impassable barrier for fish

Le barrage a créé un obstacle infranchissable pour les poissons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During this period of winter culvert construction, Rue des Trappistes will be fully closed to all modes of transportation at the culvert crossing.

Pendant les travaux de construction cet hiver, la rue des Trappistes sera complètement fermée à tous types de circulation au niveau du ponceau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A highway culvert inlet collar is disclosed having a plate member and a pipe adapter.

Cette invention concerne un collier d'orifice d'admission pour ponceaux d'autoroutes comprenant un élément plaque et un adaptateur de tuyau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Highways are responsible for the culvert under the road.

Les roue sont responsables des frottements occasionnées sur la route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The culvert with the deformation zone consists of prefabricated components arranged in the road ditch (1).

Cette invention concerne un ponceau avec zone de déformation, constitué de composants préfabriqués disposés dans le fossé (1) d'une route.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
For any installation or change to an entrance culvert, the Municipal Inspector should be contacted for the required culvert diameter and installation standards.

Pour toute installation ou changement de ponceau d’entrée, il faut s’informer auprès de l’inspectrice municipale pour connaître le diamètre des ponceaux requis ainsi que les normes d’installation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spaniard’s Bay Seymour’s Road resurfacing and culvert replacement $186,405 $316,888

Ville de Spaniard's Bay Resurfaçage du chemin Seymour et remplacement de ponceaux 186 405 $ 316 888 $

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues