Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
An annular culture dish comprising a bottom dish component and a top cover lid.

L'invention concerne une boîte de Petri annulaire comprenant un élément de fond de boîte de Petri inférieur et un couvercle supérieur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The culture dish includes a receptacle, a culture support plate, and a cover.

La boîte de Pétri comprend un réceptable, une plaque support de culture et un couvercle.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A culture dish for operating and culturing gametes and embryos in an assisted reproductive technology comprises a dish body and a dish cover.

Cette boîte de Petri sert à la mise en culture de gamètes obtenus par procréation médicalement assistée et à la manipulation d'embryons.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A culture dish for increasing culturing efficiency and a culture method of a potato stem enabling mass and rapid production are disclosed.

L'invention concerne une boîte de Pétri destinée à augmenter l'efficacité de culture et un procédé de culture d'une tige de pomme de terre qui permet une production de masse et rapide.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The culture dish can prevent mineral oil from overflowing, and facilitates heat conduction and timely temperature compensation.

Cette boîte de Petri permet d'éviter le déversement accidentel d'huile minérale.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Adaptation of an ultimaker original printer for culture dish printing.A: Stage accepting an array of 35 mm cell culture dishes....
Hybridations naturelles entre globodera rostochiensis et g. pallida... Inoculés par groupes de cinq juvéniles sur des plantes cultivées en boîte de Petri, une proportion légèrement plus faible des juvéniles F1, comparés à de purs #G....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Schematic of cultured cell detachment and reculturing.In step 1, cells are pre-cultured in an alginate-coated culture dish....
Irradiation set-up and cell viability assay.... The cell culture dish (red arrow) was placed on solid water to improve dosimetry....
Construction of the collection dish for cardiomyocytes and neurons.First, a calcium alginate layer was formed in both culture dishes (a), (e)....
The effect of attaching and removing the silicone barrier on fibronectin coating.A: Immunostaining of a culture dish that was coated with fibronectin....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

économie - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
analyse économique / environnement - iate.europa.eu
[...]
communication - acta.es
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The base of the culture dish and the pestle are substantially planar thereby enabling uniform pressure across the base of the culture dish.

Le fond du récipient de culture et la base du piston sont sensiblement plats, ce qui permet d'appliquer une pression uniforme sur tout le fond du récipient de culture.

technologie alimentaire - wipo.int
The culture dish includes a handle extending therefrom that can be easily grasped by a user when lifting or handling the culture dish.

Le bac de culture comprend une poignée dépassant de celui-ci, pouvant être saisie facilement par l'utilisateur pour lever ou manipuler ledit bac de culture.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Methods of preparing cell culture dish media and cell culture dishes are also provided.

Des procédés de préparation de milieux pour boîtes de culture cellulaire et des boîtes de culture cellulaire sont également décrits.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The enclosure has an open end (19) for receiving the culture, normally in a culture dish.

L'enceinte comporte une extrémité ouverte (19) destinée à recevoir la culture, normalement dans une cuvette de culture.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Disc dispensing device for dispensing discs impregnated with antibiotics onto a culture dish.

L'invention porte sur un dispositif de distribution de disques pour distribuer des disques imprégnés d'antibiotiques sur une coupelle de culture.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A pestle (10) includes a cylindrical portion that mates with the culture dish.

Un piston (10) a une portion cylindrique qui s'adapte étroitement au récipient de culture.

technologie alimentaire - wipo.int
A culture dish for growing cultures such as tissue cells, bacteria and the like.

Bac de culture destiné à la croissance de cultures tel que des cellules tissulaires, des bactéries et analogue.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The culture dish can also include a lid that can be placed on a base of the dish to prevent contamination of the cultures and to control evaporation or liquid from the dish.

Le bac de culture peut également comporter un couvercle pouvant être placé sur une base dudit bac afin d'empêcher la contamination de cultures et de régler l'évaporation de liquide à partir du bac.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In a culture dish, cells behave as individual entities.

Dans une boite de culture, les cellules se comportent comme des entités individuelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a culture dish, cells behave as individual entities.

boite de culture, les cellules se comportent comme des entités individuelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The removable culture dish is supported by a moveable carriage which is mounted on the stationary support.

La coupelle de culture amovible est supportée par un chariot mobile qui est monté sur le support fixe.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The printing can be carried out directly into the culture dish.

L'impression peut être effectuée directement dans le plat de culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a novel culturing apparatus (assembly) which can be termed a cell culture dish.

La présente invention concerne un nouvel appareil (assemblage) de culture qui peut être appelé une boîte de culture cellulaire.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The device is useful for cell culture in such environments with limited resources because cells grow in paper just as they do in a culture dish.

Le dispositif est utile pour la culture de cellules dans de tels environnements à ressources limitées car les cellules sont cultivées dans du papier de la même manière que dans une boîte de culture.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This method of fertilization can be performed in a culture dish having a plurality of oocyte chambers (4) formed on the interior surface of the base portion (2) of the dish.

Ce procédé de fécondation peut s'effectuer dans une boîte de culture comprenant une multiplicité de chambres (4) à ovocytes ménagées sur la surface interne du fond (2) de la boîte.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues