Dictionnaire anglais - français

This would obtain moreover not only in the case of culpable behaviour but even in the case of actions of the physically or mentally ill.

D’ailleurs, ceci vaudrait non seulement dans le cas d’un comportement coupable mais même dans le cas d’actions de malades physiques ou mentaux ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This would obtain moreover not only in the case of culpable behaviour but even in the case of actions of the physically or mentally ill.

D’ailleurs, ceci vaudrait non seulement dans le cas d’un comportement coupable mais même dans le cas d’actions de malades physiques ou mentaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This would obtain moreover not only in the case of culpable behaviour but even in the case of actions of the physically or mentally ill.

D’ailleurs, ceci vaudrait non seulement dans le cas d’un comportement coupable mais même dans le cas d’actions de malades physiques ou mentaux. (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
éducation - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

2 2, 3, 2, 6, 696 | grave matters; grave scandal arising from the culpable behaviour

25 2, 3, 696| Supérieurs en matière grave; le grave scandale causé par le comportement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case of unchecked baggage, the air carrier is only liable for culpable behaviour.

En cas de bagage non enregistré, le transporteur aérien est responsable seulement s’il est fautif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One way this has been done is through the enactment of new criminal offences to address this complex and evolving culpable behaviour.

L’un des moyens de lutter contre la traite fut la création de nouvelles infractions criminelles visant à lutter contre ce comportement complexe blâmable changeant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, this liability shall only apply to the Supplier in the event of culpable behaviour or the absence of the warranted qualities or guarantee.

Le fournisseur n’endosse toutefois cette responsabilité qu’en cas de comportement fautif ou de manque d’une propriété certifiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, this liability shall only apply to the Supplier in the event of culpable behaviour or the absence of the warranted qualities or guarantee.

Le fournisseur n’assume cependant cette responsabilité qu’en cas de comportement fautif ou en l’absence de la caractéristique confirmée ou de la garantie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, taxpayers should not expect any deadline extensions from Australia and base penalty amounts for 'culpable behaviour' could be up to two-times higher.

Toutefois, les contribuables ne doivent s'attendre à aucun report de la date limite de la part de l'Australie et les montants de base de la pénalité pour « comportement jugé coupable » pourraient être jusqu'à deux fois plus élevés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes, this will not only be licit but also obligatory, and it will be necesary not only in case of culpable behaviour, but also in the case of individuals who are physically or mentally ill.

Cela est parfois non seulement licite mais obligatoire, et s'imposera en outre non seulement en cas de comportements coupables mais aussi en cas d'actions de personnes physiquement ou mentalement malades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues