Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Crystallised

Cristallisé

général - eur-lex.europa.eu
The atorvastatin magnesium is preferably in crystallised form, fully crystallised or partially crystallised.

formulations pharmaceutiques stables comprenant de l'atorvastatine magnésium comme principe actif, de préférence sous forme cristallisée, entièrement ou partiellement.

santé - wipo.int
It is either liquid, crystallised or creamy.

Il se présente sous forme liquide, cristallisée ou crémeuse.

général - eur-lex.europa.eu
Other products:– by sugar (drained, glacé or crystallised

Autres produits:– u sucre (égouttés, glacés ou cristallisés

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
except candied, crystallised or glacé fruit and vegetables

À lexception des fruits et légumes confits, cristallisés ou glacés

produit végétal - eur-lex.europa.eu
only candied, crystallised or glacé fruit and vegetables

Uniquement fruits et légumes confits, cristallisés ou glacés

produit végétal - eur-lex.europa.eu
▷
Luminescences propres et parasites du durène
... The T-S phosphorescence of the durene molecule in solution in crystallised n-hexane at 77 °K has been recorded....
...On a étudié les luminescences propres et parasites du durène en poudre et en solution et enregistré la phosphorescence T-S de la molécule de durène en solution dans le n-hexane cristallisé à 77 °K....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Orbites elliptiques de la proto-science-fiction québécoise : napoléon aubin et louis-joseph doucet dans les parages de cyrano de bergerac et de jules verne
An examination of these texts, and the transformation of their relationship to their "models," shows the slow appearance of a generic space that is both crystallised and moving...
... Un examen de ces textes permet de montrer, à travers la transformation du rapport à leurs « modèles », la lente mise en place d'un espace générique cristallisé mais mouvant.At...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Fond continu de frottement interne en-dessous de tg dans les verres chalcogénures à base se
... In the case of selenium, these relaxation mechanisms are responsible for a weak part only of the large difference of the elastic module of the glassy and crystallised material...
... Dans le cas du sélénium, le rôle de ces mécanismes de relaxation rend compte d'une faible part seulement de l'écart de module élastique entre le verre et le même matériau cristallisé.
général - core.ac.uk -
▷
Mouvement social et mondialisation économique : de l’ami au cycle du millénaire de l’omc
The Multilateral Agreement on Investment (MAI) project and the Millenium Round project have disclosed ambitions of the promoters of econonomic globalisation and have crystallised latent opposition to this model of transformation....
...Les deux projets, l’Accord multilatéral sur l’investissement (AMI) et le Cycle de négociations du millénaire (Millenium Round), ont révélé les ambitions des promoteurs de la mondialisation économique et cristallisé une opposition latente à ce modèle de transformation....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Characterisation and deposition studies of recrystallised lactose from binary mixtures of ethanol/butanol for improved drug delivery from dry powder inhalers... Crystallised lactose or commercial lactose was mixed with salbutamol sulphate and in vitro deposition studies were performed using a multistage liquid impinger....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Internal friction spectroscopy in li2o–2sio2 partially crystallised glassesOscillatory torsion deformation experiments were performed on partially crystallised Li2O–2SiO2 glasses in the temperature range 350–480 C and with frequencies between 20 and 0.002...
 PDF: user.uni-frankfurt.de
Excimer laser crystallised polysilicon solar cells.... An a-Si;H p/i structure deposited on textured ITO is crystallised in partial melting regime and is used to make solar cells....
 PDF: epubs.surrey.ac.uk
Electron field emission from laser crystallised amorphous silcon.... Laser crystallised amorphous silicon is chosen for our material which creates a rough silicon surface whose roughness gives rise to field enhancement....
 PDF: epubs.surrey.ac.uk
Rheological properties of some honeys in liquefied and crystallised states... The investigations involved identification of the properties of the honeys in both liquefied (by heating) as well as crystallised states....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
Chemistry of protopyroxene, orthopyroxene and pigeonite, crystallised from liquids close to chondrule compositions
... Some compositions crystallised one pyroxene which was joined by, and eventually replaced by a different pyroxene at lower temperature....
métallurgie et sidérurgie / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Spectres de vibration du cyanure de mercure cristallisé... Spectres de vibration du cyanure de mercure cristallisé....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Les rhyolites à topaze de la région de san luis potosi (mexique) : caractéristiques des laves et conditions de croissance des topazes... Le Cerro El Gato contient des topazes soit de couleur ambre, soit incolores qui ont cristallisé dans desgéodes et des fractures....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
L’accès à la propriété : une manière d’éviter les révoltes ?...de l’époque révolutionnaire sont-elles liées aux revendications paysannes de la fin de l’Ancien Régime ? Si l’abolition des droits féodaux, en partie rachetables, semble avoir cristallisé les mécontentements, la vente des biens nationaux ne paraît pas avoir suscité autant de manifestations, malgré la faiblesse des mesures favorisant l’accès à la propriété...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés anglais

Crystallised

Exemples anglais - français

crystallised fruit

fruit confit
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / consommation - iate.europa.eu

crystallised surface

décoration irisée
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

crystallised sugar

sucre à l'état solide
agriculture, sylviculture et pêche / boisson et sucre - iate.europa.eu
[...]

crystallised style

style lapidaire

crystallised fruits

candis
fruits cristallisés
fruits candis

can be crystallised

cristallisable

Traductions en contexte anglais - français

That sale crystallised its losses on the new GGBs.

Cette vente a conduit à la réalisation de ses pertes sur les nouvelles obligations dÉtat grecques.

général - eur-lex.europa.eu
That sale crystallised its losses on the new GGBs.

Cette vente a conduit à la réalisation de ses pertes sur les nouvelles obligations dÉtat grecques.

général - eur-lex.europa.eu
The crystallised medicament is separated from suspension by standard techniques.

On sépare ensuite le médicament cristallisé de la suspension par des techniques classiques.

santé - wipo.int
The crystallised product thus obtained contains at least 90 % carbazole.

Le produit de cristallisation obtenu contient au moins 90 % de carbazol.

chimie - wipo.int
The carotene is crystallised as the extract is mixed with acetone.

La cristallisation de la carotène se fait en mélangeant l'extrait et l'acétone.

chimie - wipo.int
Preferably, the osanetant to be crystallised is prepared from its benzenesulphonate.

Préférentiellement, l'osanétant à cristalliser est préparé à partir de son benzènesulfonate.

chimie - wipo.int
only for crystallised fruit, energy-reduced or with no added sugar

Uniquement fruits cristallisés, à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés

général - eur-lex.europa.eu
The solid matter is crystallised from at least one precursor compound.

Selon ce procédé, la matière solide est cristallisée à partir d'au moins un composé précurseur et le produit réactionnel de la cristallisation est directement soumis à un séchage.

chimie - wipo.int
Once crystallised, the material is removed from the container and dried.

Après cristallisation, le matériau est extrait du contenant et séché.

chimie - wipo.int
The matrix material (4) is isotropically crystallised with polygonal grain shape.

Le matériau matriciel (4) présente une cristallisation isotrope à configuration granulaire polygonale, le diamètre de cristallite moyen étant de 2-4 νm et la granulométrie des incrustations de plomb étant égale à 0,2-0,4 fois le diamètre de cristallite.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention also relates to the hexogen crystallised in one such matrix.

La présenteinvention a également pour objet l'hexogène cristallisé dans une telle matrice.

industrie mécanique - wipo.int
Amber represents crystallised light and magnetism.

L'ambre représente la lumière cristallisée et k magnétisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The product is re-crystallised and crystals are separated, washed and dried.

Le produit est recristallisé et les cristaux sont séparés, lavés et séchés.

général - eur-lex.europa.eu
The crystallised product is centrifuged or filtered, washed with water and dried.

Le produit cristallisé est séparé ou filtré, lavé à l'eau et séché.

chimie - wipo.int
Thereby reflectivity variations from areas crystallised at different time instants are diminished.

Les variations de reflectivité des zones cristallisées à différentes moments étant ainsi diminuées.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод