Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Des meules rotatives de type pompéien dans le ferrier des martys (aude). d'où viennent-elles ? qu'ont-elles moulu ?
...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Steel slag material from the manufacture of steel particularly in arc furnaces is crushed to steel slag powder.

La matière de scories d'acier provenant de la fabrication d'acier, notamment dans des fours à arc, est broyée afin d'obtenir une poudre de scories d'acier.

chimie - wipo.int
According to said method the slag drips in liquid form onto a vibrating, cooled grid which is covered with a slag layer on the basis of crushed and cooled recycled slag.

Selon ce procédé, les scories tombent sous forme liquide sur une grille oscillante refroidie et recouverte d'une couche de scories à base de scories broyées et refroidies recyclées.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The binder comprises Portland cement and at least one of crushed glass, metakaolin and ground blast furnace slag.

Le liant comprend du ciment Portland et au moins l'un parmi le verre pilé, le métakaolin et le laitier de haut-fourneau broyé.

chimie - wipo.int
The slag is then crushed to -3 mm size and any metallic fraction is separated using a magnetic separator.

Le laitier est ensuite broyé en fragments de taille inférieure à 3 mm et les fractions métalliques sont éliminées par un séparateur magnétique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The blast furnace slag is crushed and screened to provide blast furnace slag particles having particles with a size of up to a maximum diameter of substantially 2' or less.

On broie et on passe au crible le laitier de haut fourneau afin d'obtenir des particules de laitier dont le diamètre ne dépasse pas 2 pouces environ.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The crushed slag particles are carried onto a fire grate (44) of a chain grate stoker boiler by hot wind.

Les particules de laitier broyées sont transportées par un courant d'air chaud jusque sur une grille de foyer (44) d'une chaudière à grille mécanique horizontale à chaîne.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The glass is preferably combined with slag more preferably after being fused together and then crushed to the required particle size.

De préférence, on combine le verre à du laitier, le verre et le laitier étant de préférence soumis à une fusion simultanée suivie d'un broyage effectué jusqu'à l'obtention de particules ayant la taille souhaitée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The crushed slag particles are contacted with the coal from a coal bunker and the lime powder from a lime silo.

Les particules de laitier broyées sont mises en contact avec le charbon provenant d'une soute à charbon et avec la chaux pulvérulente provenant d'un silo à chaux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The generated slag-metal mixture (21) is tapped off from the reduction furnace (18), cooled, crushed and ground to a finer size.

Le mélange laitier-métaux généré (21) est prélevé depuis le four de réduction (18), refroidi, broyé et rectifié à une dimension fine.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A shaped (with containers) conveyor belt, on which the slag pieces are crushed by means of a cylindrical roll, is used for additional crushing.

Un tapis roulant profilé (à cavités), sur lequel les morceaux de scorie sont broyés par un cylindre, est utilisé pour un broyage supplémentaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
After this time, the slag can be crushed for further use, often as an aggregate for construction projects.

Après cela, les escargots peuvent être répartis pour une utilisation ultérieure, souvent comme agrégat pour des projets de construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zinc is collected from the fumes and when the resulting slag has solidified, it is crushed and a major part of it is recycled to the blast furnace.

Du zinc est récupéré des fumées, et lorsque le laitier produit s'est solidifié, il est broyé et une majeure partie du laitier est recyclé vers le haut-fourneau.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The concrete also comprises silica dust, flyash or finely crushed slag if the finest fraction of glass (0-5 mm) is present in significant amounts in the concrete.

Le béton comprend également du quartz broyé, des cendres volantes ou du laitier finement concassé si la fraction la plus fine du verre (0-5 mm) est présente en quantités suffisantes dans le béton.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The aggregate component is sand, crushed rock or crushed stone.

Le composant agrégat est du sable, une roche concassée ou une pierre concassée.

industrie mécanique - wipo.int
Said neutralization slag and lead chloride slag are the redundant slag from fire refining bismuth.

Lesdits laitier de neutralisation et laitier de chlorure de plomb sont les laitiers excédentaires provenant du raffinage au feu du bismuth.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод