Dictionnaire anglais - français

pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Goldfish are mutations from Crucian Carp (Carassius carassius) and Koi are from common carp (Cyprinus carpio).

Les poissons rouges sont des mutations du carassin (Carassius carassius) et de la carpe commune (Cyprinus carpio).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A relatively small member of the carp family (including the Prussian carp and the crucian carp), the goldfish is native to East Asia.

Un membre relativement petit de la famille des carpes (qui comprend également la carpe prussienne et la carpe carassin), le poisson rouge est originaire de l’Asie de l’est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A relatively small member of the carp family (which also includes the Prussian carp and the crucian carp), the goldfish is native to east Asia.

Un membre relativement petit de la famille des carpes (qui comprend également la carpe prussienne et la carpe carassin), le poisson rouge est originaire de l’Asie de l’est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A relatively small member of the carp family (which also includes the Prussian carp and the crucian carp), the goldfish is native to East Asia.

Un membre relativement petit de la famille des carpes (qui comprend également la carpe prussienne et la carpe carassin), le poisson rouge est originaire de l’Asie de l’est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other species and strains of crucian carp are also cultured in various areas of China.

D’autres espèces et souches de carassins sont également cultivées dans différentes régions en Chine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qualitative indicators of river fish with opisthorchiasis... The number of mesophilic aerobic facultative anaerobic microorganisms in the body of carp and crucian carp within the permissible norm....
pêche / consommation / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
crucian carp
pêche - iate.europa.eu
Crucian carp is a fish of the cyprinid family, which is found almost everywhere in our country.

La carpe de Crucian est un poisson de la famille des cyprinidés, que l'on trouve presque partout dans notre pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evidence for recombination of mitochondrial dna in triploid crucian carpIn this study, we report the complete mitochondrial DNA (mtDNA) sequences of the allotetraploid and triploid crucian carp and compare the complete mtDNA sequences between the triploid crucian carp and its female parent Japanese crucian carp and between the triploid crucian carp and its...
Etude de la reactivite microbiologique et de l’effet toxique sur carassius auratus du glutaraldehyde... L’étude des effets du ‘’glutaraldéhyde’’ sur le Carassius auratus, de la famille des cyprinadae d’eaux douces, met en évidence son extrême nuisance sur l’environnement....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effect of season and temperature acclimation on the function of crucian carp (carassiusThe temperature dependence of heart rate and isometric contractile properties of cardiac tissue was determined in thermally acclimated crucian carp (Carassius carassius L.)....
Ribonucleotide reductase in anoxic and normoxic crucian carpThe crucian carp (Carassius carassius) inhabits lakes and ponds in Northern Europe, where it is able to survive anoxia that often occurs for months during the long winter....
 PDF: core.ac.uk
crucian carp
pêche - iate.europa.eu
[fragments d'un pavé en mosaïque découvert en janvier 1790 près d'aix-en-provence] : [dessin]... 14,5 x 22 cm] ; [Au verso, cartes à jouer : 3 et 7 de coeur] ; [Au verso, cartes à jouer : as de carreau et 6 de pique]Référence bibliographique : Destailleur Province, t....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Proverbes, nouvelles, romans.... Le roi de carreau....
Apparition des carreaux ciment au xix e siècle... Le carreau ciment est inventé en France vers 1850 et se répand rapidement dans toute l'Europe....
Rondes et chansons de france : 2 °serie / lucienne vernay et les quatre barbus... CAPUCINE - BELLE ROSE - LE PETIT MATELOT - ARLEQUIN DANS SA BOUTIQUE - J'AI DU BON TABAC - IL COURT LE FURET - EN PASSANT PAR LA LORRAINE - MARIE TRAMPE TON PAIN - ENCORE UN CARREAU D'CASSE - L'ALOUETTE - LA BOULANGERE A DES ECUS - LES TROIS TAMBOURS - AS-TU VU LA CASQUETTE ? - MON PERE AVAIT 500 MOUTONS - DE QUOI QUI Y'A - MEUNIER TU DORS ?BnF-Partenariats,...
Le carreau de ciment marocain : motifs et couleurs... Le carreau de ciment marocain : motifs et couleurs....
pêche - iate.europa.eu
crucian carp
pêche - iate.europa.eu
C. auratus has a more pointed snout while the snout of a crucian carp is well rounded.

C. auratus a un nez plus pointu tandis que celui du carassin commun est bien arrondi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C. auratus have fewer than 31 scales along the lateral line while crucian carp have 33 scales or more.

C. auratus a moins de 31 rangées d’écailles le long de sa ligne latérale tandis que le carassin commun en a 33 ou plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C. auratus have fewer than 31 scales along the lateral line, while crucian carp have 33 scales or more.

C. auratus a moins de 31 rangées d’écailles le long de sa ligne latérale tandis que le carassin commun en a 33 ou plus ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Goldfish (Carassius auratus), subject of this text, is much better known than the Crucian carp (Carassius carassius).

Le carassin doré ( Carassius auratus ), objet de la présente fiche, est bien plus connu que le carassin commun ( Carassius carassius ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C. auratus have fewer than 31 scales along the lateral line while crucian carp have 33 scales or more.

C. auratus a moins de 31 rangées d’écailles le long de sa ligne latérale tandis que le carassin commun en a 33 ou plus ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
crucian carp
pêche - acta.es

Exemples anglais - français

pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

How to distinguish carp from crucian carp in appearance: distinctive features.

Comment distinguer la carpe de la carpe crucifère en apparence: caractéristiques distinctives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Closely resembles the crucian carp of Finland’s lakes.

Ressemble beaucoup à la carpe à la lune des lacs finlandais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some of the more prominent carp are silver carp, common carp, grass carp, bighead carp, crucian carp, catla carp, mrigal carp, black carp and mud carp.

Certaines des carpes les plus en vue sont la carpe argentée, la carpe commune, la carpe herbivore, la carpe à grosse tête, la carpe cruciane, la carpe catla, la carpe mrigal, la carpe noire et la carpe de vase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, ponds are often lowered and cleaned in autumn, which means that crucian carp, carp, roach are plentiful.

De plus, à l'automne, les étangs sont souvent abaissés et nettoyés, ce qui signifie que les carpes, les carpes et les gardons sont nombreux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, ponds are often lowered and cleaned in autumn, which means that crucian carp, carp, roach are plentiful.

Surtout en automne, les étangs sont souvent abaissés et nettoyés, ce qui signifie que la carpe, la carpe et le gardon sont abondants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, ponds are often lowered and cleaned in autumn, which means that crucian carp, carp, roach are plentiful.

Surtout en automne, les étangs sont souvent abaissés et nettoyés, ce qui signifie que les carpes, les carpes et les gardons sont abondants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This explains its important commercial value: crucian carp are often bred in fisheries.

Cela explique son importante valeur commerciale: la carpe de crucian est souvent élevée dans les pêcheries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the face of it, this should pose a big problem for crucian carp.

À première vue, cela devrait poser un gros problème pour la carpe crucienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the face of it, this should pose a big problem for crucian carp.

À première vue, cela devrait poser un gros problème pour la carpe crucienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temperature alters the respiratory surface area of crucian carp Carassius carassius and goldfish Carassius auratus

Traduction : La température altère la surface respiratoire de la carpe Carassius carassius et du poisson-rouge Carassius auratus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crucian carp has a moderate price that is affordable to middle- and low-income people.

La carpe de vase a un prix modéré qui est accessible aux personnes moyennes et de faible revenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When crucian carp is the major species, the fish are mainly fed with commercial feeds.

Quand le carassin est l’espèce principale, les poissons sont nourris essentiellement avec un aliment commercial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crucian carp is an omnivore, and a very suitable secondary species in polyculture in ponds and pens.

La carpe de vase est omnivore, et c’est une espèce secondaire très appropriée dans la polyculture dans les étangs et les enclos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dorado is a fish that belongs to the family of pair, it is also called crucian carp.

Le dorado est un poisson qui appartient à la famille des couples, il est aussi appelé carpe de crucian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crucian carp is an omnivore, and a very suitable secondary species in polyculture in ponds and pens.

Le carassin est un poison omnivore, et très convenable en tant qu’espèce secondaire en polyculture dans les étangs ou enclos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues