Publications scientifiques

Geometrical analysis of circular-cut spiral bevel gears...

Crown gears

are emphasized and the implications for conical

gears

are discussed
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Tooth profile analysis of circular- cut, spiral-bevel gearsAn analysis of tooth profile changes in the transverse plane of circular-cut, spiral-bevel crown gears is presented....
général - core.ac.uk - PDF: mechanicaldesign.asmedigitalcollection.asme.org

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / forêt - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / santé / transport terrestre / transports / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The drive shaft gears (13, 14) are designed in the form of

crown gears

while the compensating

gears

(9) are embodied in the form of cylindrical spur

gears

.

Lesdits planétaires (13, 14) se présentent sous la forme de roues de chant et les satellites (9) sous la forme de roues droites cylindriques.

industrie mécanique - wipo.int
Two of said sun gears can be inner toothed crown gears (6, 7), one (6) of which can be fixed.

Deux de ces planétaires peuvent être à denture de couronne interne (6, 7), dont l'une (6) peut être fixe.

industrie mécanique - wipo.int
A method of dressing a threaded grinding wheel (20) for grinding crown gears.

L'invention concerne un procédé de dressage d'une meule à filets (20) pour rectifier des roues dentées.

industrie mécanique - wipo.int
The first subsystem is connected to the second for a transmission, respectively connected to the two crown gears of the two subsystems, including at least a shaft on which two crown gears are keyed on.

Le premier sous-système est relié au second sous-système pour former une transmission, reliée respectivement aux deux couronnes des deux sous-systèmes et comprenant au moins un arbre sur lequel deux couronnes sont clavetées.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a remote fire-extinguishing system comprising a rolling structure with four levels supported by axles with crown gears linked to worm gears moved by crankhandles.

L'invention concerne un ensemble système d'extinction d'incendies à distance constitué d'une structure rotative à quatre niveaux fixés par l'intermédiaire d'essieux avec des couronnes insérées dans des vis mues par des manivelles.

politique de l'environnement - wipo.int
The gears may be crown gears (27, 5) with one mounted at an angle to the other, or an external gear (115/104) mounted eccentrically within an internal gear (102).

Les roues (27, 5) peuvent être en couronne, montées avec leurs axes concourants, ou il peut s'agir d'une roue (115/104) à denture extérieure montée excentriquement à l'intérieur d'une roue (102) à denture intérieure.

informatique et traitement des données - wipo.int
In place of crown gears, Lego WeDo 2.0 introduces 20-teeth bevel gears and double bevel gears in 12- and 20-teeth versions for operating on non-parallel axes.

A la place des engrenages en couronne, Lego WeDo 2.0 présente des engrenages coniques à 20 dents et des doubles engrenages dans les versions de 12 et de 20 dents qui peuvent fonctionner sur des axes non parallèles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In place of crown gears, LEGO WeDo 2.0 introduces 20-teeth bevel gears and double bevel gears in 12- and 20-teeth versions for operating on non-parallel axes.

A la place des engrenages en couronne, Lego WeDo 2.0 présente des engrenages coniques à 20 dents et des doubles engrenages dans les versions de 12 et de 20 dents qui peuvent fonctionner sur des axes non parallèles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under normal driving conditions, the two crown gears turn at the same speed as the housing.

En conditions de conduite normales, les deux couronnes tournent à la même vitesse que le carter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under normal driving conditions, the two crown gears rotated at the same speed as the housing.

En conditions de conduite normales, les deux couronnes tournent à la même vitesse que le carter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under normal driving conditions, the two crown gears rotate at the same speed as the housing.

En conditions de conduite normales, les deux couronnes tournent à la même vitesse que le carter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By the way, it is equipped with a new middle differential called the "differential with crown gears".

À propos, il est équipé d'un nouveau différentiel central appelé "différentiel à couronne dentée".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have a large stock of Standard crown gears, whose measurements can be consulted in our "Standard Series" section.

Nous disposons d'un grand stock de couronnes Standard dont vous pouvez consulter les dimensions dans notre section « série standard ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sirris will next attempt to make other components such as crown gears and sprockets lighter, although not much weight gain is expected there.

Sirris s'attaquera ensuite à l'allègement d'autres composants comme les pignons et engrenages mais il y a peu de gains à en attendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A special area of work is the manufacture of crown gears and large roller bearings for the mining and port goods handling industries.

Un domaine d'action particulier est la fabrication de couronnes dentées et de gros paliers à rouleaux pour l'exploitation minière et la manutention portuaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues