Dictionnaire anglais - français

industrie du bois - acta.es
This work focuses on the modelling of the surface fire - crown fire transition.

Ce travail porte sur la modélisation de la transition feu de surface - feu de cime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The results obtained are encouraging, they clearly represent the stages and trends relating to the transition of a surface fire to a crown fire.

Les résultats obtenus sont encourageants, ils représentent bien les étapes et les tendances de la transition d'un feu de surface vers un feu de cime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And chaparral cover can burn with the intensity of a crown fire, thanks to the resinous content of its leaves.

Et la couverture de chaparral peut brûler avec l'intensité d'un feu de cime, grâce au contenu résineux de ses feuilles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fire behaviour and severity in a maritime pine stand under differing fuel conditions
... Surface fire intensity, crown fire potential and fire severity (including tree mortality) were drastically reduced where prescribed fire had been carried recently....
... En revanche, l’intensité du feu de surface, le potentiel à engendrer un feu de cime et la sévérité du feu (y compris la mortalité des arbres) ont été fortement réduits dans les zo
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Potential of sentinel-2a data to model surface and canopy fuel characteristics in relation to crown fire hazardBackground: Crown fires are often intense and fast spreading and hence can have serious impacts on soil, vegetation, and wildlife habitats....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analysis of small-scale convective dynamics in a crown fire using infrared video camera imageryA good physical understanding of the initiation, propagation, and spread of crown fires remains an elusive goal for fire researchers....
Experimental modelling of crown fire initiation in open and closed shrubland systems...0.20mwas selected to ensure successful crown fire initiation....
The modeled relationship between likelihood of house loss and predictor variables crown fire, forest area, house density and slope.... Predicted effects on house loss of: a) crown fire at quartile levels of forest extent; b) Forest area at quartile levels of crown fire; c) crown fire at two levels of house density; d) Slope at quartile levels of crown...
Assessment of crown fire initiation and spread models in mediterranean conifer forests by using data from field and laboratory experimentsAims of study: To conduct the first full-scale crown fire experiment carried out in a Mediterranean conifer stand in Spain; to use different data sources to assess crown fire initiation and spread models, and to evaluate the...
crown fire
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

2981 fuel treatments alter the effects of wildfire in a mixed-evergreen forest, oregon, usa
... Modeled fire behavior showed that thinning reduced canopy fuels, thereby decreasing the potential for crown fire spread....
... Résumé: Les auteurs ont eu une occasion exceptionnelle de quantifier la relation entre les combustibles et la sévérité du feu en utilisant des données récoltées avant un incendie sur les combustibles de surface et dans la canopée ainsi que des données sur l’intensité du feu après un incendie de forêt....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Canopy fuel characteristics and potential crown fire behavior in aleppo pine (pinus halepensis mill.) forests
Canopy fuel characteristics that influence the initiation and spread of crown fires were measured in representative Aleppo pine (Pinus halepensis Mill.)...
...Caractéristiques des combustibles de la canopée et comportement du potentiel de feu des couronnes de forêts de Pin d'Alep (Pinus halepensis Mill.)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

If the CFB is between 0.1 and 0.9, the fire is an intermittent crown fire.

Si la FBC est entre 0,1 et 0,9, l'incendie est un feu intermittent de cimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the CFB is 0.9 (90%) or more, the fire is a continuous crown fire.

Si la FBC est de 0,9 (90 %) ou plus, l'incendie est un feu continu de cimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A crown fire is much more difficult to fight," Berlant told The Associated Press Sunday.

'Un feu de la couronne est beaucoup plus difficile à combattre', a déclaré Berlant à l'Associated Press dimanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This fire break cost the farmer a million dollars from a prosecution and even then, its too small to stop a Crown fire.

Ce coupe-feu a coûté à l'agriculteur un million de dollars de poursuites et même alors, il est trop petit pour arrêter un incendie de la Couronne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Natural Resources Canada, extreme fire behaviour is characterized by a "fast-spreading, high-intensity crown fire" that can be very difficult to control.

Ressources naturelles Canada définit le comportement des incendies extrêmes comme étant de « forte intensité et à propagation rapide », et très difficile à contrôler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fire races up these steep slopes, and by the time it gets to the top, there are crown fires.

Le feu monte ces pentes raides, et le temps qu’il arrive au sommet, il y a des feux de la couronne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues