Dictionnaire anglais - français

croup

santé - iate.europa.eu
Croup : Upper profile of the croup is slightly convex.

Croupe : Le profil supérieur de la croupe est légèrement convexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Croup : Upper profile of the croup is slightly convex.

Croupe : Le profil supérieur de la croupe est légèrement convexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both spasmodic croup and acute croup are more common in children with a family history of croup.

Le croup spasmodique et le croup aigu sont plus fréquents chez les enfants ayant des antécédents familiaux de croup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can be hard to distinguish spasmodic croup from infectious croup, but spasmodic croup usually comes on suddenly.

Il peut être difficile de distinguer le croup spasmodique du croup infectieux, mais le croup spasmodique apparaît généralement de façon soudaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laryngotracheitis, laryngotracheobronchitis, laryngotracheobronchopneumonitis, and spasmodic croup are included in the croup syndrome.

Laryngotrachéite, laryngotrachéobronchite, laryngotrachéobronchopneumonite et croup spasmodique sont inclus dans le syndrome du croup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Color-guided doppler echocardiographic assessment of aortic valve stenosis ... The aortic valve area estimated by continuous wave Doppler study and cardiac catheterization in 54 Croup A patients correlated well (r = 0.92);...
santé - core.ac.uk -
Key words laryngotracheal stenosis · intubation · tracheotomy · airway obstruction · managementAbstract The diagnosis of laryngotracheal stenosis should be suspected in children with stridor, feeding difficulties, or atypical croup....
Diagnosis and clinical significance of parainfluenza virus infections in children... Croup was the commonest of the wide range of respiratory illnesses associated with these infections; in a series of 132 children with croup, a parainfluenza virus was identified...
croup
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Croup symptoms Your child will usually have symptoms of a cold before he gets croup symptoms.

Symptômes du croupe Votre enfant présentera généralement les symptômes du rhume avant qu'il ne présente les symptômes du croup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Croup: Slightly sloping and sufficiently broad; the length of the croup should be 1.5 times the width.

Croupe: Légèrement incliné et suffisamment large : la longueur doit être égale à 1.5 fois la largeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A second Croup audio sound clip (croup audio file), click play button below, or click here to listen.

Croupe clip audio audio (fichier audio de croup), cliquez sur le bouton de lecture ci-dessous, ou cliquez ici pour écouter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Croup : Slightly sloping, emphasizing the haunches.

Croupe : Légèrement oblique, faisant ressortir les hanches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Croup: Slightly sloping and sufficiently broad; the length of the croup should be 1.5 times the width.

Croupe: Légèrement inclinée et suffisamment large, la longueur de la croupe doit être de 1,5 fois la largeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Croup, recurrent croup, allergy, and airways hyper-reactivitySUMMARY One hundred and ten children were studied 9 years after each had been in hospital for croup....
Femme en croupe d'un cavalier[Soldat vu de dos, portant un tambour sur l'épaule][Cavalier vu de dos avec une femme en croupe]Référence bibliographique : Raymond, 112aRéférence bibliographique : Raymond, 112bRéférence bibliographique : Rosenberg Prat, 210cRéférence bibliographique : Rosenberg ...
général - core.ac.uk - PDF: adc.bmj.comgénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Airflow limitation in croupThis thesis investigates a mechanism for air flow limitation in children with croup....
Tertres de sommet toundrique, à 685 m, dans la péninsule du point de mire -- toponyme tiré d'une émission télévisuelle de l'animateur rené lévesque, comme cent îles sont nées de l'exhaussement des eaux du réservoir aux noms obtenus de cent titres de romans, par la commission de toponymie du québec --, est du lac delorme, ouest-schefférie...1980.09.18.Entre les ailes occidentales et Orientale du réservoir René-Lévesque, une croupe rocheuse recouverte de matériel morainique humide a permis à la gélisolation d'édifier un ensemble de tertres dit de toundra, portant plantes courtes et lichens terricoles....
Le long de la voie du canadian national railway au nord-ouest de ste-scholastique, à la suite de travaux consistants à la retouche des canaux de drainage qui accompagnent le tracé ferroviaire... Dans le cas présent, il est vrai que le boisé du lieu, installé au droit d'une croupe caillouteuse, révèle déjà la nature particulière des lieux, et que la dépression topographique du pied de l'endroit, constitué de terre noire non décomposée, permet de ...
Terrain réticulé de rivage, et bas de versant ayant subi le passage du feu, au nord-est du lac vauquelin, basse-hudsonie... Tandis que le tout récent passage du feu de la foudre a roussi les feuilles des arbustes, mais complètement grillé les aiguilles des résineux au pied du versant d'une croupe morainique....
Vallée encaissée du picquard, petit affluant de la tête du passage de manitounuk, basse-hudsonie...1975.09.17Minuscule vallée à versant dissymétrique vu le massif plus résistant à l'érosion qui a finalement dégagé une croupe quand tout autour les manifestations érosives ont davantage rabattu le plancher rocheux; l'installation verticale du cours d'eau dans ce soubassement lui a fait rencontrer...
Croup
général - eur-lex.europa.eu
Diphtheritic croup has been known since the time of Homer’s Ancient Greece and it was not until 1826 that viral croup was differentiated from croup due to diphtheria.

Le croup diphtérique est connu depuis l’époque de la Grèce ancienne d’Homère, et n’est pas différencié du croup viral avant 1826 par Pierre Bretonneau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diphtheritic croup has been known since the time of Homer’s Ancient Greece and it was not until 1826 that viral croup was differentiated from croup due to diphtheria by Bretonneau.

Le croup diphtérique est connu depuis l'époque de la Grèce ancienne d'Homère, et n'est pas différencié du croup viral avant 1826 par Pierre Bretonneau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spasmodic croup is very similar to infectious croup but is triggered by an infection rather than caused by infection.

Le croup spasmodique est très semblable au croup infectieux, mais il est déclenché par une infection plutôt que causé par une infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diphtheritic croup has been known since the time of Homer’s Ancient Greece and it was not until 1826 that viral croup was differentiated from croup due to diphtheria by Bretonneau.

Le croup diphtérique est connu depuis l’époque de la Grèce ancienne d’Homère, et n’est pas différencié du croup viral avant 1826 par Pierre Bretonneau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Croup often begins as a typical cold with symptoms of croup usually lasting two to seven days at most.

Le croup commence souvent par un rhume typique et les symptômes du croup durent habituellement de deux à sept jours tout au plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Color-guided doppler echocardiographic assessment of aortic valve stenosis ... The aortic valve area estimated by continuous wave Doppler study and cardiac catheterization in 54 Croup A patients correlated well (r = 0.92);...
santé - core.ac.uk -
Key words laryngotracheal stenosis · intubation · tracheotomy · airway obstruction · managementAbstract The diagnosis of laryngotracheal stenosis should be suspected in children with stridor, feeding difficulties, or atypical croup....
Diagnosis and clinical significance of parainfluenza virus infections in children... Croup was the commonest of the wide range of respiratory illnesses associated with these infections; in a series of 132 children with croup, a parainfluenza virus was identified...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A second Croup audio sound clip (croup audio file), click play button below, or click here to listen.

Un second clip audio audio Stridor (fichier audio stridor), cliquez sur le bouton de lecture ci-dessous, ou cliquez ici pour écouter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Croup oblique (ideally 45 °) without being steep

croupe oblique (idéalement: 45°), sans être avalée,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technically, croup can either be infectious or spasmodic.

Techniquement, le croup peut être infectieux ou spasmodique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is consensus that antibiotics do not improve symptoms in croup of any severity, as croup is typically caused by a virus.

On s’entend pour dire que les antibiotiques n’améliorent pas les symptômes du croup, quelle que soit leur gravité, car le croup est généralement causé par un virus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Croup : In the prolongation of the lumbar-dorsal line, the croup is very wide and long; its obliqueness is 10° below the horizontal.

Croupe : Dans le prolongement de la ligne dorso-lombaire, la croupe est très large et longue ; son obliquité est de 10° sous l'horizontale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Croup : Bony, a little slanting, with dry muscles.

Croupe : Osseuse, un peu oblique, avec des muscles secs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Croup : In the prolongation of the lumbar-dorsal line, the croup is very wide and long; its obliqueness is 10° below the horizontal.

Croupe : Dans le prolongement de la ligne dorso-lombaire, la croupe est très large et longue ; son obliquité est de 10° sous l'horizontale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Signora Spagnuolo’s youngest child had died of croup.

Le petit dernier de Mme Spagnuolo était mort du croup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Croup : Well developed, long and strong, slightly oblique.

Croupe : Bien développée, longue et forte, légèrement oblique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parainfluenza virus is the predominant cause of croup.

virus Parainfluenza est la première cause de croup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Croup : In the prolongation of the lumbar-dorsal line, the croup is very wide and long; its obliqueness is 10° below the horizontal.

Croupe : Dans le prolongement de la ligne dorso-lombaire, la croupe est très large et longue; son obliquité est de 10° sous l’horizontale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Croup : In the prolongation of the lumbar-dorsal line, the croup is very wide and long; its obliqueness is 10° below the horizontal.

Croupe : Dans le prolongement de la ligne dorso-lombaire, la croupe est très large et longue ; son obliquité est de 10% sous l'horizontale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
: Short and firm, harmoniously connected to the croup.

Rein: Court et ferme, se fondant harmonieusement avec la croupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Croup is a respiratory condition that results in swelling of airways, usually due to a viral infection and a harsh barking croup cough.

Croupe est une maladie respiratoire qui se traduit par un gonflement des voies respiratoires, généralement due à une infection virale, et une toux sévère aboiements croup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the croup worsens, stridor may decrease significantly.

Tandis que le croup s'aggrave, le stridor peut décroître considérablement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues