Dictionnaire anglais - français

santé - acta.es
Specifically, potato proteinase inhibitor 2 (PI2) by daily oral administration to groups of dogs showed a reduction in daily food intake in a crossover study.

De manière spécifique, l'inhibiteur de protéinase 2 de la pomme de terre (PI2) administré par voie orale quotidiennement à des groupes de chiens, a permis d'observer une réduction de l'ingestion de nourriture quotidienne dans un essai croisé.

technologie alimentaire - wipo.int
Absolute oral bioavailability of linezolid (oral and intravenous dosing in a crossover study) is complete (approximately 100%).

La biodisponibilité orale absolue du linézolide (administration orale et intraveineuse lors dun essai croisé) est complète (environ 100 %).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subjects were randomly allocated to groups (in a crossover study, subjects were randomly allocated an order in which treatments were received)

2. les sujets ont été répartis aléatoirement dans les groupes (pour un essai croisé, l’ordre des traitements reçus par les sujets a été attribué aléatoirement)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
subjects were randomly allocated to groups (in a crossover study, subjects were randomly allocated an order in which treatments were received)

2. les sujets ont été répartis aléatoirement dans les groupes (pour un essai croisé, l’ordre des traitements reçus par les sujets a été attribué aléatoirement)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subjects were randomly allocated into groups (in a crossover study, subjects were randomly allocated in order in which treatments were received)

2. les sujets ont été répartis aléatoirement dans les groupes (pour un essai croisé, l’ordre des traitements reçus par les sujets a été attribué aléatoirement)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of oral coadministration of ascorbic acid with ling zhi preparation on pharmacokinetics of ganoderic acid a in healthy male subjects: a randomized crossover studyThe objective of this randomized, open-label, single-dose, two-phase crossover study was to determine the effect of ascorbic acid on pharmacokinetics of ganoderic acid A, an important biologically active triterpenoid compound with anticancer activities,...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pulse cyclophosphamide in ocular manifestations of behcet’s disease: a double blind controlled crossover study... Methods – In a randomized double blind controlled crossover study, 35 consecutive patients meeting both the International and Classification Tree criteria for BD and suffering from active posterior uveitis and/or retinal vasculitis...
Research article effects of superulam on supporting concentration and mood: a randomized, double-blind, placebo-controlled crossover study... Twenty healthy individuals aged 35–65 were enrolled in this randomized, double-blind, placebo-controlled, crossover study....

Publications scientifiques

Dhea administration in young healthy subject : effects on sport performances, body composition and hormonal responses
... In a randomized, double blind, crossover study, 10 young men and 11 young women, recreational athletes, have taken 100 mg/day of DHEA and a placebo over two 28-day periods separated by a washout period of 28...
... Dans une étude croisée, randomisée, réalisée en double aveugle, 10 jeunes hommes et 11 jeunes femmes, sportifs de loisir ont ingéré 100 mg/jour de DHEA et un placebo durant deux périodes de ...
général - core.ac.uk -
Mine, bois et forêt dans les alpes du sud au moyen âge. approches archéologique, bioarchéologique et historique
... The crossover study of mining relics and their chronology, ligneous biofacts, written evidence of the modus operandi of firesetting through serial experimentation, characterised work...
... L'étude croisée des vestiges miniers et de leur chronologie, des biofacts ligneux, des témoignages écrits, du mode opératoire de l'abattage par le feu grâce à l'expérimentation sérielle,...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Le piémont géographique : essai pour une approche au prisme des interspatialités : étude croisée entre terrains alpin (alpes franco-suisses) et carpatique (roumanie)
... It is in this context what this crossover study conducted between land North of the Alps in France and Switzerland and field of Romanian Carpathians....
... C'est dans ce cadre qu'est menée cette étude croisée entre terrain des Alpes du Nord franco-suisses et terrain des Carpates roumaines....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Comparative pharmacokinetic study among 3 metformin formulations in healthy mexican volunteers: a single-dose, randomized, open-label, 3-period crossover study...interchangeability.Methods: This single-dose, randomized-sequence, open-label, 3-period crossover study was conducted in 12 healthy subjects in compliance with the Declaration of Helsinki and International Conference on Harmonization guidelines....
Amérique / santé - core.ac.uk - PDF: eprints.uanl.mx

Exemples anglais - français

documentation / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The study enrolled seven women and four men in a randomized-sequence crossover study.

Les chercheurs ont recruté quatre hommes et sept femmes dans une étude croisée à séquence aléatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Explain the modern designs used instead of the classical case-control study (e.g. case-cohort study or case-crossover study)

Expliquer les modèles modernes utilisés à la place de l'étude cas-témoin classique (p. Ex., Étude de cas-cohorte ou étude de cas-croisement)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a 1996 study, 41 patients (and 164 headache attacks) were analyzed in a placebo-controlled, double-blind crossover study.

Dans une étude réalisée en 1996, 41 patients (et 164 attaques de maux de tête) ont été analysées dans un environnement contrôlé par placebo, étude croisée à double insu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Škoda Vision X: Urban Crossover study celebrates world premiere at Geneva Motor Show 2018

ŠKODA VISION X: le concept de crossover urbain célèbre sa Première mondiale au Salon de l'automobile de Genève 2018

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ŠKODA VISION X: Urban crossover study celebrates world premiere at Geneva Motor Show 2018

ŠKODA VISION X: le concept de crossover urbain célèbre sa Première mondiale au Salon de l'automobile de Genève 2018

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a 1996 study, 41 patients (and 164 headache attacks) were analyzed in a placebo-controlled, double-blind crossover study.

Dans une étude menée en 1996, 41 patients (et 164 crises de céphalées) ont été analysés dans une étude croisée à double insu contrôlée par placebo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a 1996 study, 41 patients (and 164 headache attacks) were analyzed in a placebo-controlled, double-blind crossover study.

Dans une étude de 1996, 41 patients (et 164 crises de céphalées) ont été analysés dans le cadre d’une étude croisée à double aveugle, contrôlée par placebo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Czech manufacturer’s urban crossover study gives an outlook on the future of the automobile

Le concept de crossover urbain du constructeur tchèque préfigure le futur de l’automobile

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Double-blind crossover study comparing doxepin with diphenhydramine for the treatment of chronic urticaria.

Double-blind étude croisée comparant doxépine avec diphenhydramine pour le traitement de l’urticaire chronique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Digestive enzymes reduce quality differences between plant and animal proteins: a double-blind crossover study.

L’utilité de cet apport a été étudiée et prouvée : Digestive enzymes reduce quality differences between plant and animal proteins: a double-blind crossover study

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Digestive Enzymes Reduce Quality Differences between Plant and Animal Proteins: A Double-Blind Crossover Study.

L’utilité de cet apport a été étudiée et prouvée : Digestive enzymes reduce quality differences between plant and animal proteins: a double-blind crossover study

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This type of crossover study improves the reliability of the results since each person takes part in both arms of the study.

Ce type d'étude croisée améliore la fiabilité des résultats puisque chaque personne participe aux deux volets de l'étude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study 1: A double-blind crossover study evaluating the efficacy of Korean red ginseng in patients with erectile dysfunction: a preliminary report.

Étude 1 : Une étude croisée à double insu évaluant l’efficacité du ginseng rouge de Corée chez des patients atteints de dysfonction érectile: rapport préliminaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investigators tested CBD oil’s pain management properties using a randomized, placebo-controlled, double-blind crossover study.

Les chercheurs ont étudié les propriétés de gestion de la douleur de l'huile de CBD dans une étude croisée randomisée, en double aveugle, contrôlée par placebo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effect of high doses of vitamin B6 on autistic children: a double-blind crossover study.

L'effet des doses élevées de vitamine B6 sur les enfants autistes: Une étude croisée à double aveugle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues