Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
The crosslinking system is a water-soluble salt complex including a primary crosslinking agent, a secondary crosslinking agent, and a tertiary crosslinking agent.

Le système de réticulation est constitué d'un complexe de sels solubles dans l'eau contenant un agent de réticulation primaire, un agent de réticulation secondaire et un agent de réticulation tertiaire.

chimie - wipo.int
The crosslinking agent of the clearcoat comprises polyisocyanate crosslinking agent.

L'agent de réticulation présent dans la composition de la couche transparente comprend un agent de réticulation à base de polyisocyanate.

chimie - wipo.int
The method may further comprise crosslinking the gellable agent with the crosslinking agent.

Le procédé peut en outre comprendre la réticulation de l'agent gélifiable avec l'agent de réticulation.

chimie - wipo.int
The crosslinking agent of the pigmented basecoat composition comprises amine-aldehyde crosslinking agent.

L'agent de réticulation présent dans la composition de la couche de base pigmentée comprend un agent de réticulation à base d'amine-aldéhyde.

chimie - wipo.int
In particular, the crosslinking agent is useful for crosslinking silicone rubbers.

L'agent de réticulation selon l'invention est particulièrement utile pour la réticulation des caoutchoucs siliconés.

chimie - wipo.int
Polymères à empreintes ioniques fluorescents : un outil innovant pour la détection du plomb en milieu marin
... Various parameters were tested: polymerization solvants, nature of crosslinking agent (EGDMA and DVB) and ANQ-ST/crosslinker ratio (2 % and 5% molar)....
... Différents paramètres ont été testés: le solvant de polymérisation, la nature de l'agent de réticulation, le diméthacrylate d'éthylène glycol (EGDMA) ou le divinylbenzène (DVB), ainsi que le ratio de monomère fonctionnel (ANQ-ST) par rappor
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
Ion imprinted polymers : an innovative tool for the detection of lead in marine environments
... Various parameters were tested: polymerization solvants, nature of crosslinking agent (EGDMA and DVB) and ANQ-ST/crosslinker ratio (2 % and 5% molar)....
... Différents paramètres ont été testés: le solvant de polymérisation, la nature de l'agent de réticulation, le diméthacrylate d'éthylène glycol (EGDMA) ou le divinylbenzène (DVB), ainsi que le ratio de monomère fonctionnel (ANQ-ST) par rapport à l'agent de réticulation...
général - core.ac.uk -
Vapor-assisted crosslinking of a fk/pva/peo nanofiber membrane... These results exhibit that non-toxic citric acid can be used as a crosslinking agent to modify the performance of keratin-based membranes....
Mise au point et étude de films biodégradables réalisés avec des farines de graines de cotonniers... Le gossypol, composé polyphénolique présent dans la plupart des variétés, s'est révélé comme un agent de réticulation efficace....
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
crosslinking agent
chimie - iate.europa.eu
Optionally, a crosslinking agent, such as a resin-based crosslinking agent, may be included in the composition.

Facultativement, un agent réticulant, tel qu'un agent réticulant à base de résine, peut être inclus dans la composition.

chimie - wipo.int
An additional bidentate crosslinking agent may be included.

Un autre agent réticulant bidenté peut aussi être prévu.

santé - wipo.int
The crosslinking agent can be an epoxy resin.

L'agent réticulant peut être une résine époxy.

industrie du bois - wipo.int
Optionally the polymer coating may include a crosslinkable material, and a crosslinking agent may be used to promote crosslinking.

Facultativement, le revêtement polymère peut comprendre une matière pouvant être réticulée, et un agent réticulant peut être utilisé pour favoriser la réticulation.

industrie du bois - wipo.int
A protein such as an enzyme is immobilized by crosslinking crystals of the protein with a multifunctional crosslinking agent.

Une protéine telle qu'une enzyme est immobilisée par réticulation des cristaux de la protéine au moyen d'un réticulant multifonction.

chimie - wipo.int
Data of thermal degradation and dynamic mechanical properties of starch–glycerol based films with citric acid as crosslinking agent ... The present work describes a complete data of the thermal degradation and dynamic mechanical properties of starch–glycerol based films with citric acid (CA) as crosslinking agent described in the article titled: “Biodegradable and non-retrogradable eco-films based on starch–glycerol with citric acid as crosslinking agent” González Seligra...
général - core.ac.uk -
Novel silkworm pupa protein (spp) /polyester fabric... In this paper, polyester was semi-inlaid with sucrose ester, and then grafted with SPP by self-made crosslinking agent....

Publications scientifiques

Développement d’une méthode de fonctionnalisation de polymère conducteur (pedot:pss) pour le greffage de protéines
... By fine-tuning the concentration of CMD (500 kDa) as well as those of a conductivity enhancer (glycerol) and a crosslinking agent (glycidoxypropyltrimethoxysilane, GOPS) in the film processing mixture, we were able to produce COOH-functionalized PEDOT:PSS films displaying excellent electrical...
... L’agent que nous avons employé pour augmenter la conductivité du film (glycérol) a eu une influence négative sur l’efficacité de ce greffage....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Synthèses et caractérisations de nanoparticules métalliques stabilisées en phase aqueuse par des polymères en présence de cyclodextrines (hydrogénation catalytique de composés issus de la biomasse)
... Throughout this thesis, the various roles of cyclodextrine in these systems will be shown (crosslinking agent of polymers, stabilizing, dispersing or growth controlling agent of the nanoparticles and also phase transfer agent in biphasi...
... Durant cette thèse, les différents rôles de la cyclodextrine dans ces systèmes ont ainsi pu être mis en évidence : molécules fonctionnelles de polymères, agent de stabilisation, de dispersion ou de nucléation des nanoparticules mais également agent de transfert de phase lors de catalyse biphasique.
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Développement d'un traitement textile alternatif à base de composés époxyde : compréhension des réactions en jeu
... This treatment is based on the chemical crosslinking of cellulose microfibers by a crosslinking agent....
... Différentes réactions peuvent subvenir lors du traitement d’un substrat cellulosique par ce type de formulation : -La réticulation des chaînes de cellulose par éthérification (souhaitée pour notre application),-L’hydrolyse acide des fonctions époxyde, -L’oligomérisation cationique des dérivés...
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

politique agricole / droit civil / communication / général / santé / droit / gestion comptable - iate.europa.eu
procédure électorale et vote - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A crosslinking agent may be included.

Il est possible d"inclure un agent de liaison réticulation.

chimie - wipo.int
Further, the crosslinking reagent may include a crosslinking agent in a carrier medium.

En outre, ce réactif de réticulation peut contenir un agent de réticulation dans un milieu porteur.

santé - wipo.int
The melamine based resin system comprises a crosslinking agent and a polymer capable of reacting with said crosslinking agent.

Le système de résine à base de mélamine comprend un agent de réticulation et un polymère pouvant réagir avec ce dernier.

chimie - wipo.int
The precursor also includes a crosslinking agent.

Le précurseur comprend également un agent de réticulation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The crosslinking agent may be any compound suitable for crosslinking the starch based compound.

L'agent de réticulation peut être un quelconque composé permettant la réticulation du composé à base d'amidon.

chimie - wipo.int
Since the isocyanate groups of the crosslinking agent have been blocked, the composition containing the crosslinking agent has excellent storage stability.

Du fait que les groupes isocyanate de l'agent de réticulation aient été bloqués, la composition contenant l'agent de réticulation présente une excellente stabilité au stockage.

chimie - wipo.int
The coating contains a mixture of crosslinking agents wherein at least one crosslinking agent is a polyamide functional compound and at least one crosslinking agent is a phenalkamine compound.

Le revêtement de l'invention contient un mélange d'agents de réticulation, au moins un des agents de réticulation étant un composé fonctionnel polyamide et au moins un agent de réticulation étant un composé phénalkamine.

chimie - wipo.int
The adhesive may also contain a crosslinking agent.

L'adhésif peut aussi contenir un agent de réticulation.

chimie - wipo.int
The foamable compositions further comprise a blowing agent and a crosslinking agent.

La composition se présentant sous forme de mousse comprend, de plus, un agent d'expansion et un agent de réticulation.

chimie - wipo.int
The polymeric coating is formed of crosslinked polymers which are crosslinked with a cationic crosslinking agent such as a polyamide epichlorohydrin crosslinking agent.

Le revêtement polymère est formé de polymères réticulés qui sont réticulés par un agent de réticulation cationique, par ex. de type polyamide-épichlorhydrine.

santé - wipo.int
This sealing agent for solar cells is composed of a resin composition for thermal crosslinking, which is obtained by blending a crosslinking agent and a crosslinking assistant with an ethylene copolymer.

L'agent d'étanchéité pour photopiles selon la présente invention est composé d'une composition de résine pour réticulation thermique, qui est obtenue par mélange d'un agent de réticulation et d'un assistant de réticulation avec un copolymère d'éthylène.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed is a highly safe crosslinking agent composition.

La présente invention concerne une composition d'agent de réticulation très sûre.

chimie - wipo.int
A crosslinking facilitator, such as oxalic acid, may be present during the crosslinking reaction to improve the efficacy of the crosslinking agent.

Un assistant de réticulation, tel que l'acide oxalique, peut être utilisé lors de la réaction de réticulation de manière à améliorer l'efficacité de l'agent de réticulation.

santé - wipo.int
The polymerizable composition may further contain a crosslinking agent.

La composition polymérisable peut comporter également un agent de réticulation.

chimie - wipo.int
The crosslinking agent does not adversely influence the environment.

Ledit agent de réticulation n'a pas d'effets néfastes sur l'environnement.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues