Dictionnaire anglais - français

RR
communication - iate.europa.eu
RR
communication / environnement - iate.europa.eu
Jesus carried the cross-beam, or patibulum, to Golgotha.

Il apparaît que Jésus a porté la barre transversale, ou patibulum, jusqu’au Golgotha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Championship League Tournament Not Held RR RR A W RR RR RR RR A A A

Championnat de la ligue Tournoi non existant A A RR RR A A A WD F A

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It appears that Jesus carried the cross-beam, or patibulum, to Golgotha.

Il apparaît que Jésus a porté la barre transversale, ou patibulum, jusqu’au Golgotha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The test system provides an array of test probes having a cross beam.

Le système d'essai comprend une matrice de sondes d'essai comportant une barre transversale.

industrie mécanique - wipo.int
The Sky4x Roof Tent is mounted with four brackets (8 screws) to the cross load carriers of your roof rack.

La tente de toit Sky4x est montée avec quatre fixations (8 vis) sur les traverses de vos barres de toit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
politique énergétique - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The support member (5) and the roof cross beam (1) are located in the same cross section of the car.

L'élément de support (5) et la traverse de toit (1) se situent dans la même section transversale de la voiture.

organisation des transports - wipo.int
The installation structure for the roof frame comprises a support member (5) fixed on the side wall upper longitudinal beam (4) and a roof cross beam (1) of the roof frame from the interior of the car.

La structure d'installation pour l'armature de toit comprend un élément de support (5) fixé sur la poutre longitudinale supérieure de paroi latérale (4) et une traverse de toit (1) de l'armature de toit depuis l'intérieur de la voiture.

organisation des transports - wipo.int
A vehicle has a roof assembly (4) for opening an opening (17) in the vehicle roof which includes at least a rear cross beam (12).

Selon l'invention, un véhicule présente un système de toit (4) qui sert à ouvrir une ouverture (17) dans le toit du véhicule et qui comprend au moins une barre transversale arrière (12).

organisation des transports - wipo.int
The beam in the angle of a roof; hence, the roof itself.

la charpente du toit (et donc le toit en lui-même)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
← Brief Update: Raise High the Roof Beam, Carpenters

Le titre vient d'un poême de Sapho : Raise high the roof beam, carpenters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not the whole cross, just the vertical cross-beam.

la Croix tout entière, mais seulement la partie horizontale, le patibulum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A roof for a building comprises a ridge beam for defining an upper edge of the roof, and a first eaves beam for defining a lower edge of the roof.

L'invention concerne un toit destiné à un bâtiment comprenant une poutre de crête permettant de définir un bord supérieur du toit, et une première poutre d'avant-toit permettant de définir un bord inférieur du toit.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
German Balken means "beam, bar", so a literal translation of Balkenkreuz would be "beam cross" or "bar cross".

En allemand Balken signifie "poutre, poutrelle, barre", aussi une traduction littérale de Balkenkreuz serait "croix à barres droites" ou "croix en potence"[1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
German Balken means “beam, bar”, so a literal translation of Balkenkreuz would be “beam cross” or “bar cross”.

En allemand Balken signifie "poutre, poutrelle, barre", aussi une traduction littérale de Balkenkreuz serait "croix à barres droites" ou "croix en potence"[1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s a poem, “Raise high the roof beam, carpenters.

Le titre vient d'un poême de Sapho : Raise high the roof beam, carpenters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The composite roof beam of the industry hall consists of two interconnected roof beams (4).

La poutre composite de la toiture de la halle industrielle consiste en deux poutres interconnectees (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The cross beam may be inclined.

La poutre transversale peut être inclinée.

production - wipo.int
A roof assembly (58), including modular roof panels and a ridge beam, is also described.

L'invention traite également de l'assemblage du toit (58), y compris des panneaux de toiture modulaires et d'une panne de faîte.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The left antiroll frame (1), the right antiroll frame (2), the front cross beam (3), the back cross beam (4), and the upper cross beam (5) are made of steel tubes.

Le cadre antiroulis gauche (1), le cadre antiroulis droit (2), la traverse avant (3), la traverse arrière (4) et la traverse supérieure (5) sont constitués de tubes en acier.

organisation des transports - wipo.int
From the angle of a beam in a cross to the slope of a roof, you need tools to measure those angles with precision.

De l'angle d'une poutre dans une croix à la pente d'un toit, vous avez besoin d'outils pour mesurer ces angles avec précision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues