Dictionnaire anglais - français

environnement / activité agricole - acta.es iate.europa.eu
This cropping system produces about 17% of world rice.[8]

Ce système de culture produit environ 17 % de la production mondiale de riz[20].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raspberries produced on the farm come from an innovative cropping system.

Les framboises produites sur la ferme proviennent d’un système de culture innovateur .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The overall operation of the cropping system is guaranteed by an automation system with remote monitoring and control.

Le fonctionnement global du système de culture est garanti par un système d'automatisation de la surveillance et le contrôle à distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What if the cropping system dominant in Southern Ontario were to become dominant in Atlantic Canada?

Que se passerait-il si le système de culture du sud de l'Ontario dominait dans le Canada atlantique?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lack of biodiversity severely limits the potential of any cropping system and increases disease and pest problems.

Le manque de diversité limite considérablement le potentiel d’un système de culture et augmente les problèmes de maladies et de ravageurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conception de stratégies durables de gestion des adventices dans un contexte de changement : le projet cosac
... The reduction in herbicide userequired by the ECOPHYTO plan implies that weed management must now rely on a judicious combination of all components of thecropping system....
...agricoles.La réduction de l'usage d'herbicides demandée par le plan ECOPHYTO, implique que la gestion des adventices dorénavant combinel'ensemble des leviers du système de culture....
activité agricole - core.ac.uk -
The preferential feeding habits of achatina (lissachatina) fulica (bowdich) on selected crops grown and weeds found in trinidad, west indies... The study concluded that by knowing the specific vulnerabilities of a crop to the GAS, the crop protection approaches to controlling the GAS in a cropping system can be more appropriately redesigned and precision based
activité agricole / industrie pétrolière / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Impact of different tillage methods on growth, development and productivity of maize (zea mays)-wheat (tritcum aestivum) cropping system...Paol.} cropping system....
26th southern conservation tillage conference tillage and n-fertilizer source effects on yield and water quality in a corn-rye cropping systemTillage and nutrient source choices have important agronomic and environmental consequences in cropping system management, which need to be quantified in the Southeast....
cropping system
activité agricole - iate.europa.eu
This project proposes an intervention in a typical potato cropping system to enhance the crop uptake of water and nitrogen.

Ce projet propose d’intervenir dans un système cultural typique de celui de la pomme de terre afin de favoriser la valorisation de l’eau et de l’azote par cette culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This project proposes an intervention in a typical potato cropping system to enhance the crop uptake of water and nitrogen.

Ce projet propose d’intervenir dans un système cultural typique de la pomme de terre afin de favoriser la valorisation de l’eau et de l’azote par cette culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faba bean and field pea seed proportion for intercropping system inhorro highlands of western ethiopia
Intercropping of Faba bean ( Vicia fabae ) and field pea ( Pisumsativum ) is an important cropping system in the Horro highlands ofEthiopia, but seed proportions balance is important to intercropproductivity....
... haricot Faba ( Vicia fabae) et petit pois ( Pisumsativum ) est un système cultural important dans les hautesterres Horro de l'Ethiopie, cependant l'équilibre des proportionsde semences est aussi important pour la productivité en culturemixte....
général - core.ac.uk -
Comparing rice cropping system between 2 crops/year and 3 crops/yearRice cropping system in irrigated area are rice-rice continuous cultivation....
Une problématique de recherche en milieu réel... C'est çà travers l'échange d'expériences que sera engagée durablement l'évolution vers un système cultural sans bruli
général - core.ac.uk - PDF: anchan.lib.ku.ac.thgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Analisa risiko pilihan pola tanam =risk analysis of cropping system choiceThe research aimed to find out the risk of cropping system choice, farmers preference and affecting factors of it....
Caractérisation et gestion des interactions trophiques plantes-insectes pour une production intégrée des céréales tropicales : résumé d'ouvrages et de travaux... L'auteur conclut par une analyse critique des travaux présentés, avec une discussion globale sur le choix des variables et celui des niveaux d'échelle d'étude tant spatiale que temporelle; l'analyse des interactions est abordée tant au niveau des relations plantes-insectes qu'à celui du système cultural replacé dans le contexte plus général des écosystèmes....
Bilan d'essais sylvicoles sur pinus kesiya dans la région du haut mangaro (madagascar)... L'avantage revient à un système cultural simplifié, consistant à ne pas travailler le sol et à élever le niveau de fertilité en n'apportant que ce qui constitue le principal facteur limitant : l'acide...

Publications scientifiques

Haricot bean agroecology in ethiopia: definition using agroclimatic andcrop growth simulation models
... Its production is veryheterogenous in terms of ecology, cropping system and yield....
...) est uneculture alimentaire et commerciale cultivee dans divers environmentscadres en Ethiopie....
général - core.ac.uk -
Analyse des flux d’eau dans les systèmes de culture sous couverture végétale en zone soudano sahélienne : cas du coton semé après une culture de sorgho/brachiaria au sud du mali
... The conventional cropping system was compared with two direct-sowing mulch-based cropping systems, in which cotton was grown without any cultural operations on sorghum residues, or a sorghum/Brachiaria...
... not possible to benefit from the gain in infiltration linked to the residuesEn zone soudano sahélienne, la productivité des cultures est souvent limitée par le manque d'eau....
général - core.ac.uk -
Pratiques agricoles et diversité végétale
... Species and varieties perform different functions in production process, as well as in the cropping system than in the functionning of the farm system....
... Les espèces et les variétés remplissent différentes fonctions dans le processus de production aussi bien dans le système de culture que dans le fonctionnement de l'exploitation....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
The economic evaluation of cocoyam (xanthosoma sp) and maize (zea mays) in a mixed cropping system
... The cropping system had a significant effect on the yields of the component crops....
...) et le maïs (Zea mays) ) sont les cultures vivrières principales souvent cultivées en association....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Différentes échelles pour comprendre l'organisation spatiale du système de culture à muskuwaari... La compréhension de l'organisation spatiale de ce système de culture passe par deux niveaux d'approche....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Cultures sous abri à la martinique : atouts et contraintes... En revanche, ce système de culture génère d'autres problèmes que le CIRAD, par ses recherches, vise à résoudre afin d'améliorer la productivité de ce système de culture : -le climat de l'abri...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Semis direct dans l'aménagement de sanguéré-djalingo (cameroun)... On a comparé à cet égard un système basé sur le labour et un système de culture du maïs en semis direct, sans travail du sol et avec paillis....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Systèmes de culture et de production dans les savanes centrafricaines. appui à la section agro-économie - cader. vol. 1 : proposition de réorientation du projet. vol. 2 : annexes partie agronomique. annexes partie socio-économique. vol. 3 : questionnaire d'enquêtes "connaissances des exploitations agricoles" : mission du 15 au 30 septembre 1992 en république centrafricaine... Ces propositions ont été mises en pratique par l'expérimentation pluriannuelle d'un système de culture à la station de Soumbé depuis 1881....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Dynamique du potassium échangeable dans les sols tropicaux cultivés... Incidence du bilan minéral d'un système de culture sur la teneur du sol en K échangeable....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

santé / transport terrestre / électronique et électrotechnique / communication / gestion administrative / environnement - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données - acta.es
communication - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Tropical and Mediterranean Cropping System Functioning and Management (UMR System), France

Fonctionnement et conduite des systèmes de culture tropicaux et méditerranéens (UMR System)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
19Keywords: Agronomy — Cropping system — Rational agriculture — Organic agriculture — System science — Agronomic modelling.

20Mots-clés : Agronomie — Système agraire — Agriculture rationnelle — Agriculture biologique — Science systémique — Modélisation agronomique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Economically, the mixed garden is a low-capital, high-return cropping system.

D’un point de vue économique, le jardin mixte est un système de production à faible capital et à fort rendement économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Omitting soil cultivation in a cropping system gives rise to certain problems:

Néanmoins, supprimer le travail du sol dans un système fait apparaître certains problèmes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His research focuses on evaluating cropping system sustainability including agronomic and environmental criteria.

Ses recherches portent sur l'évaluation de la durabilité des systèmes de culture, y compris des critères agronomiques et environnementaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this project, we focus on rice-based cropping system and not on rice alone.

Dans ce projet, nous mettons l’accent sur les systèmes de culture à base-riz et pas uniquement sur le riz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The optical software operated presence sensor also allows the use thereof in a simplified two-image cropping system for the surveillance and safety field.

Le détecteur de présence commandé par logiciel optique peut également être utilisé dans un système de recadrage de deux images simplifié utilisé dans le domaine de la surveillance et de la sécurité.

informatique et traitement des données - wipo.int
Diversity of cropping systems and biodiversity preservation are critical to resiliency of the food-production system.

La diversité des systèmes de culture et la préservation de la biodiversité sont essentielles à la résilience des systèmes de production alimentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sulakshana, a young woman from one estate, spoke about the so-called revenue-sharing or share-cropping system.

Sulakshana, une jeune femme venue d’un des domaines, a parlé du système dit de partage des revenus ou de métayage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An automatic image cropping system is for use with a portable device having an image capture mechanism and a limited resource for storing or transmitting captured information.

L'invention concerne un système de recadrage automatique d'image à utiliser avec un dispositif portatif comprenant un mécanisme de saisie d'images et une ressource limitée pour stocker ou transmettre des informations saisies.

informatique et traitement des données - wipo.int
On two-thirds of the sites, a ‘classic’ cropping system (called the reference system) is present to better compare the ‘break’ system with the average system at the French farm scale.

Sur 2/3 des sites, un système à conduite « classique » (dit de référence) est présent pour mieux comparer le système en rupture avec la conduite moyenne à l’échelle de la ferme France de ce système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention provides cropping systems for managing weeds in crop environments.

La présente invention concerne des systèmes de culture destinés à lutter contre les mauvaises herbes dans des environnements de cultures.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The grey area of the cropping system tell you what will be printed onto the sides of the case.

La partie grise de la fenêtre de cadrage vous indiquera ce qui sera imprimé sur les côtés de la coque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Workable days will determine the cultivars, the cropping system, and the types of pest management practices you can use.

Les jours ouvrables détermineront les cultivars, le système de culture et les types de pratiques de lutte antiparasitaire que vous pouvez utiliser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From simple drip to the most sophisticated aeroponic system, GHE offers the most advanced cropping systems in the industry.

Du simple goutte-à-goutte jusqu’au système aéroponique le plus sophistiqué, GHE propose les systèmes de culture les plus avancés de l’industrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues