Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Crop

Cultures

général - eur-lex.europa.eu
Code 3 Non-irrigated follow-up crop (catch crop

Code 3 Les cultures successives secondaires non irriguées

produit végétal - eur-lex.europa.eu
After the crop has matured, the lodged crop is cut with a header of a combine harvester for harvesting the crop.

Après mûrissement des cultures, on coupe les cultures couchées avec l'organe de coupe d'une moissonneuse destinée à la récolte des cultures.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Field scale crops — main crop, combined crop: field scale main- and combined crops comprise

Cultures de plein champ – culture principale, culture combinée: les cultures principales et associées de plein champ comprennent

système d'exploitation agricole - eur-lex.europa.eu
Additionally, methods and systems for monitoring crop production, the logistics of crop transport, and the impact of crop production and transport on the environment.

En outre, l'invention concerne des procédés et des systèmes permettant de suivre la production de cultures, la logistique de transport des cultures et l'impact de la production et du transport des cultures sur l'environnement.

industrie mécanique - wipo.int
Global Crop Diversity Trust

Fonds fiduciaire pour la diversité des cultures

moyen de production agricole - iate.europa.eu
▷
On-station verification of the use of soybean trap-crop for the controlof striga in maize
African Crop Science Journal, Vol....
... Key Words: Intercropping, Nigeria, Strigahermonthica, trap-crop, Zea mays RÉSUMÉ Des essais ontété menés à Samaru, au Nigéria pendant deuxannées (saisons de pluie de 1997 et 1998) pour vérifierlusage de deux variétés de soja (TGX 1019-2EB et TGX 1440-1E)comme des cultures pièges pour lutter contre linfestation deStriga harmontheca sur le maïs....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Analyse de la campagne agricole 2003 en terme de stress hydrique
peer reviewedaudience: researcher, professionalThis article presents the evaluation of the crop water stress in 2003 using the Belgian Crop Growth Monitoring System (B-CGMS)....
...Cette étude présente l’évaluation du stress hydrique des principales cultures de Belgique en 2003 grâce au modèle belge de suivi de croissance des cultures, nommé B-CGMS (Belgian Crop Growth Monitoring System)....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
▷
Les savanes d'afrique centrale entre enclavement et intégration aux marchés / central african savannas : between isolation and market integration
... Demographic growth is encouraging the intensification of crop production, and the combination of crop and livestock production....
... La croissance démographique encourage l'intensification des cultures et alimente des fronts pionniers agricoles....
général - core.ac.uk -
▷
La riziculture dans la vallée du limphasa (malawi)
... This farming is developed in three different enterprises : a private farm system in which rice takes up but one third of the total area with biannual crops besides a varied mixed farming activity ; a farm association system having only one annual crop coupled with food-producing farming for self consumption ; and a polder system...
... Cette culture se développe dans trois secteurs : la ferme individuelle dans laquelle le riz n'occupe que le tiers de la superficie totale, en double récolte annuelle au sein d'une activité polyculturale très variée ; le groupe de fermes qui ne fait qu'une récolte par an en association avec les cultures vivrières pour l'autoconsommation ; et les polders créés à
général - core.ac.uk -
▷
Prédiction du gène au phénotype par une approche couplant génétique quantitative et écophysiologie.
... (internship report) We propose a new approach for identifying allelic combinations which can provide genetic gain in a given crop conditions....
... (rapport de stage)Nous proposons une nouvelle approche permettant d’identifier les combinaisons alléliques pouvant apporter un gain génétique dans des conditions de cultures données....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Influence of crop rotation on rice yield and environmental protectionThe yield of paddy, the dressing percentage of white rice and the total yield of white rice were investigated in monoculture of growing rice and crop rotation....
produit végétal / boisson et sucre / prix - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Biocontrol and plant growth promotion characterization of bacillus species isolated from calendula officinalis rhizospherepeer reviewedThe phenotypic and genotypic diversity of the plant growth promoting Bacillus genus have been widely investigated in the rhizosphere of various agricultural crops....
 PDF: orbi.ulg.ac.be
crop

culture

activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
Cover crop or intermediate crop

Culture de couverture ou culture intermédiaire

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Cover crop or intermediate crop

Culture de couverture ou culture intermédiaire

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Cover crop or intermediate crop

Culture de couverture ou culture intermédiaire

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Cover crop or intermediate crop

culture de couverture ou culture intermédiaire

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
crop sown before the main crop

culture précédant la culture principale

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
The mesoamericain corn : religious and culinary heritage of voodoo in ouidah, benin
... Corn, which was an easy-to-grow crop with a great ability to adapt to weather conditions and easy to transport, after spreading throughout America, continued its journey to the rest of the world....
... Aujourd’hui, dans le sud du Bénin, le maïs s’est substitué à la culture du mil et du sorgho....
général - core.ac.uk -
▷
Rôle du paludisme dans l'efficience technique des producteurs de coton du nord de la côte-d'ivoire
... Growers in Northern Côte d'Ivoire This article assess the role of malaria on the agricultural development and more precisely on technical efficiency in the context of cotton crop in the Korhogo region in the North of Côte d'Ivoire....
...L'objet de cet article est d'estimer le rôle du paludisme sur le développement agricole, et plus précisément sur l'efficience technique dans la culture du coton dans la zone de savane de la région de Korhogo au nord de la Côte-d'lvoire....
général - core.ac.uk -
▷
Chasse, agriculture et pêche en dombes
... Manmade ponds are farmed there according to a crop rotation system that alternates fish-farming with the cultivation of cereal plants....
... Les étangs, créés par l'homme, y sont exploités selon un assolement faisant succéder élevage du poisson et culture de céréales....
général - core.ac.uk -
▷
Mammal remains from the eastern jordanian neolithic, and the nature of caprine herding in the steppe
... It is concluded here, however, that the inhabitants practised diverse subsistence activities including hunting, trapping, foraging and crop cultivation, to which in the Early LN they added caprine herding....
... En revanche, les habitants de ces sites pratiquaient pour leur subsistance la chasse, le piégeage, la cueillette, la culture des céréales, auxquels s'ajoute au début du Néolithique récent l'élevage du mouton et de la chèvre.Martin...
général - core.ac.uk -
▷
La crise des élevages est-allemand et tchèque, facteur d'une nouvelle géographie de l'agriculture centre-européenne (the breeding activities crisis in czech republic and former gdr and the new agricultural geography of central europe)
... The kinds of products the less demanding in investment are favoured : so, despite the efforts of modernization, breeding activities decline in favour of crop production or become less productivist....
... Les orientations de production les moins exigeantes en investissements sont privilégiées : dès lors, malgré des efforts de modernisation, l'élevage laisse souvent place aux productions végétales ou s'inscrit dans une conception moins productiviste de l'agriculture....
général - core.ac.uk -
▷
Effects of defoliation on growth characteristics and n, p, k content inan alder/maize agroforestry system
The effects of defoliation on the growth characteristics and N, P, Kcontent of potted alder ( Alnus acuminata ) and companion maize ( Zeamays ) grown outdoors in sole and mixed cropping were examined....
...Les effets de la défoliation sur les caractéristiques decroissance et les contenues en N, P, K de l'aulne d'appartement ( Alnusacuminata ) et le compagnon de maïs ( Zea mays ) plantésdehors en monoculture et culture croisée étaientexaminés....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
The effect of different tillage systems on the yield and incidence ofroot and stalk rot of sorghum
African Crop Science Journal, Vol....
... Les traitements pendant la culturen'ont pas eu des effets considerables sur les rendements des grains,racines et tiges du sorgho....
général - core.ac.uk -
▷
▷
L'écriture réflexive, entrée dans la culture... Ce dispositif s'intègre dans un séminaire centré sur la culture belge et vise à favoriser une quadruple acculturation : à la culture belge (apprentissage de contenus culturels), à une culture didactique (apprentissage de démarches ...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La culture aujourd’hui: entre liberté individuelle et déterminisme socialSituée du côté de la liberté individuelle et comme prolongement de l’identité collective, la culture agit comme un facteur de développement personnel....
 PDF: doaj.org
crop

jet

industrie agro-alimentaire / boisson et sucre - iate.europa.eu
A crop information system (10) for determining the location of an article (18) relative to a crop row.

L'invention concerne un système d'acquisition d'informations relatives à des cultures (10), permettant de déterminer l'emplacement d'un objet (18) par rapport à une rangée d'une culture.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The tongue of the baler is configured to not obstruct the crop material as the crop material is projected toward the baler.

Le timon de la lieuse est configuré de façon à ne pas gêner le matériau de culture lorsque le matériau de culture est projeté vers la lieuse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The tongue (16) of the baler is configured to not obstruct the crop material as the crop material is projected toward the baler.

Le timon (16) de la lieuse est configuré de façon à ne pas gêner le matériau de culture lorsque le matériau de culture est projeté vers la lieuse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The Project is managed by the Global Crop Diversity Trust (Crop Trust)

Le projet a été mené à terme par la Global Crop Diversity Trust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tongue(16) of the baler(12) is configured to not obstruct the crop material as the crop material is projected toward the baler (12).

La langue (16) de la presse à balles (12) est configurée pour ne pas faire obstacle aux produits de récolte projetés vers la presse à balles (12).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
▷
▷
Formes d'un jet liquide sortant d'un tube horizontalUn jet liquide qui sort d'un tube prend généralement la forme d'un tube de section à peu près circulaire et de courbure longitudinale sensiblement parabolique dans le champ de pesanteur....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Banc de caractérisations pour les applications indoor des dispositifs photovoltaïquesInternational audienceQue ce soit dans la vie quotidienne des particuliers ou dans l'industrie, les objets connectés sont de plus en plus répandus....
crop

cadrer

communication - acta.es
– Crop allows you to crop unnecessary parts of your photos.

– Recadrer vous permet de couper les parties inutiles de vos photos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
André ondo mba, prophète graffitomane... sur une certaine manière de cadrer leurs productions fantasmatiques en les intégrant dans le registre du savoir initiatique....
général - core.ac.uk -
L'organisation : une réorganisation permanenteComment comprendre l'organisation aujourd'hui, sans se laisser enfermer dans la problématique de la " souffrance au travail " ? Si l'on constate, de plus en plus, le besoin de cadrer les relations de travail, cet encadrement, pour être positif, doit comprendre les activités qu'il encadre ; c'est dans cette discussion sur le travail et ses tensions, ...
 PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
crop

cueillette

activité agricole - iate.europa.eu
▷
▷
La cueillette des huîtres en casamance : place de cette pratique dans le système d'exploitation diolaMalgré la dégradation de la mangrove et l'exode rural des jeunes, la cueillette des huîtres en Casamance, reste une activité traditionnelle dynamique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
70. delatte (a.). herbarius. recherches sur le cérémonial usité chez les anciens pour la cueillette des simples et des plantes magiques., 1936... Recherches sur le cérémonial usité chez les anciens pour la cueillette des simples et des plantes magiques.,...

cravache

vie sociale - iate.europa.eu
▷
▷
[illustrations de mauprat] / j. le blant, dess. ; h. toussaint, grav. ; george sand, aut. du texte... Vous êtes un misérable! dit Edmée en me repoussant de sa cravache......
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
« les jongleurs indiens (1) » : le bon genre, observations sur les modes et les usages de paris depuis le commencement du dix-neuvième siècle par l’abbé pierre de la mésengère, 1827... Pendant qu’il les enfile avec sa langue, et qu’on les voit descendre l’une après l’autre, il tient une cravache en équilibre entre ses deux yeux. »téléchargeabl
 PDF: ark.bnf.fr

ébouter

industrie mécanique - techdico

capital bois

forêt - iate.europa.eu
crop

superficie

forêt - iate.europa.eu
the crop rotation and acreage for each crop, including a sketch map indicating location of individual fields

l'assolement et la superficie cultivée pour chaque culture, y compris un croquis cartographique indiquant l'emplacement de chaque champ

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
the crop rotation and acreage for each crop, including a sketch map indicating location of individual fields

lassolement et la superficie cultivée pour chaque culture, y compris un croquis cartographique indiquant lemplacement de chaque champ

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
the crop rotation and area of each crop, including a sketch map indicating location of individual fields

lassolement et la superficie cultivée pour chaque culture, y compris un croquis cartographique indiquant lemplacement de chaque champ

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
the crop rotation and area of each crop, including a sketch map indicating location of individual fields

la rotation des cultures et la superficie cultivée pour chaque culture, y compris un croquis cartographique indiquant lemplacement de chaque champ

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
the crop rotation and area of each crop, including a sketch map indicating location of individual fields

lassolement et la superficie cultivée pour chaque culture, y compris un croquis cartographique indiquant lemplacement de chaque champ

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
▷
▷
Dynamique de la régénération naturelle des essences commerciales sur les routes secondaires de différents âges de l’ufa 09-003 (djoum, cameroun)Le Cameroun dispose d'une superficie de forêt estimée à 22 millions d'hectares qui assure des fonctions économiques, sociales et culturelles....
forêt / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Dans un champ de maïs à perte de vue, trois arbres et quelques agglomérations rurales en pays désormais désigné de mirabellois... Ces espèces ligneuses de superficie énorme constituaient de magnifiques forêts dites pures....
crop

récolte

droit / environnement - iate.europa.eu techdico
Disclosed are: a crop storage apparatus which can keep the freshness of a crop stably for a long period; and a crop storage method using the crop storage apparatus.

L'invention concerne : un appareil de stockage de récolte qui permet de préserver la fraîcheur d'une récolte de manière stable pendant une période prolongée; et un procédé de stockage de récolte qui utilise l'appareil de stockage de récolte.

technologie alimentaire - wipo.int
Crop harvesting machines, such as combines, sometimes include crop throughput sensors.

Les machines à récolter, telles que les moissonneuses-batteuses, intègrent parfois des capteurs de rendement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The GPPM receives dynamic crop volume data for the crop storage resource and associates it with the producer crop asset management account.

Le GPPM reçoit des données de volume de récolte dynamiques pour la ressource de stockage de récolte et les associe au compte de gestion d'actifs de récolte de producteur.

informatique et traitement des données - wipo.int
A foliar fertiliser composition providing for an enhanced crop characteristic in a crop.

La présente invention concerne une composition d'engrais foliaire qui assure une amélioration des caractéristiques de récolte d'une culture.

chimie - wipo.int
The crop chopping device is configured to chop crop cut by the cutter bed into smaller lengths and the crop conditioning device is configured to crimp the crop to aid in drying.

Le dispositif de hachage de récolte est configuré pour hacher la récolte coupée par le lit de coupe en longueurs plus petites et le dispositif de conditionnement de récolte est configuré pour compacter la récolte afin d'aider au séchage.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
▷
▷
Les acquis en matière de semis et de récolte mécaniques de l'arachideDans la mécanisation de la culture de l'arachide, seuls le semis et la récolte ont des solutions spécifiques, tant en culture attelée qu'en motorisation et les conditions de semis ont une incidence directe sur les modes de récolte....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Influence du mode de récolte sur la distillation du "géranium rosat"Avant la mise sur le marché de la Réunion d'une petite récolteuse de "géranium rosat", il est apparu nécessaire d'évaluer objectivement l'influence de ce mode de récolte sur les rendements en huile essentielle de la matière verte ...
 PDF: agritrop.cirad.fr
Crop

Culture

général - eur-lex.europa.eu
If a current top of crop level cannot be determined, a virtual top of crop level is calculated using the average crop height value.

Si un pic courant du niveau de culture ne peut pas être déterminé, un pic virtuel du niveau de culture est calculé à l'aide de la valeur de hauteur de culture moyenne.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The crop part is subsequently gripped between the rollers and this construction moves along the crop part to an optimal position for the separation of the crop part from the rest of the crop.

La partie de culture est ultérieurement saisie entre les rouleaux et cette structure se déplace le long de la partie de culture vers une position optimale pour la séparation de la partie de culture du reste de la culture.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The present disclosure relates to methods for interplanting a primary crop and an energy crop.

Cette invention concerne des procédés de plantation d'une culture principale intercalée avec une culture énergétique.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
establishment of a global system and tools for crop forecasting and monitoring of crop productivity

l'établissement d'un système global et d'outils pour la prévision des récoltes et la surveillance de la productivité des cultures

prix - eur-lex.europa.eu
Specific crop costs and inputs

Frais spécifiques de culture et charges de l'exploitation

prix - eur-lex.europa.eu
▷
The mesoamericain corn : religious and culinary heritage of voodoo in ouidah, benin
... Corn, which was an easy-to-grow crop with a great ability to adapt to weather conditions and easy to transport, after spreading throughout America, continued its journey to the rest of the world....
... Aujourd’hui, dans le sud du Bénin, le maïs s’est substitué à la culture du mil et du sorgho....
général - core.ac.uk -
▷
Rôle du paludisme dans l'efficience technique des producteurs de coton du nord de la côte-d'ivoire
... Growers in Northern Côte d'Ivoire This article assess the role of malaria on the agricultural development and more precisely on technical efficiency in the context of cotton crop in the Korhogo region in the North of Côte d'Ivoire....
...L'objet de cet article est d'estimer le rôle du paludisme sur le développement agricole, et plus précisément sur l'efficience technique dans la culture du coton dans la zone de savane de la région de Korhogo au nord de la Côte-d'lvoire....
général - core.ac.uk -
▷
Chasse, agriculture et pêche en dombes
... Manmade ponds are farmed there according to a crop rotation system that alternates fish-farming with the cultivation of cereal plants....
... Les étangs, créés par l'homme, y sont exploités selon un assolement faisant succéder élevage du poisson et culture de céréales....
général - core.ac.uk -
▷
Mammal remains from the eastern jordanian neolithic, and the nature of caprine herding in the steppe
... It is concluded here, however, that the inhabitants practised diverse subsistence activities including hunting, trapping, foraging and crop cultivation, to which in the Early LN they added caprine herding....
... En revanche, les habitants de ces sites pratiquaient pour leur subsistance la chasse, le piégeage, la cueillette, la culture des céréales, auxquels s'ajoute au début du Néolithique récent l'élevage du mouton et de la chèvre.Martin...
général - core.ac.uk -
▷
La crise des élevages est-allemand et tchèque, facteur d'une nouvelle géographie de l'agriculture centre-européenne (the breeding activities crisis in czech republic and former gdr and the new agricultural geography of central europe)
... The kinds of products the less demanding in investment are favoured : so, despite the efforts of modernization, breeding activities decline in favour of crop production or become less productivist....
... Les orientations de production les moins exigeantes en investissements sont privilégiées : dès lors, malgré des efforts de modernisation, l'élevage laisse souvent place aux productions végétales ou s'inscrit dans une conception moins productiviste de l'agriculture....
général - core.ac.uk -
▷
Effects of defoliation on growth characteristics and n, p, k content inan alder/maize agroforestry system
The effects of defoliation on the growth characteristics and N, P, Kcontent of potted alder ( Alnus acuminata ) and companion maize ( Zeamays ) grown outdoors in sole and mixed cropping were examined....
...Les effets de la défoliation sur les caractéristiques decroissance et les contenues en N, P, K de l'aulne d'appartement ( Alnusacuminata ) et le compagnon de maïs ( Zea mays ) plantésdehors en monoculture et culture croisée étaientexaminés....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
The effect of different tillage systems on the yield and incidence ofroot and stalk rot of sorghum
African Crop Science Journal, Vol....
... Les traitements pendant la culturen'ont pas eu des effets considerables sur les rendements des grains,racines et tiges du sorgho....
général - core.ac.uk -
▷
▷
L'écriture réflexive, entrée dans la culture... Ce dispositif s'intègre dans un séminaire centré sur la culture belge et vise à favoriser une quadruple acculturation : à la culture belge (apprentissage de contenus culturels), à une culture didactique (apprentissage de démarches ...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La culture aujourd’hui: entre liberté individuelle et déterminisme socialSituée du côté de la liberté individuelle et comme prolongement de l’identité collective, la culture agit comme un facteur de développement personnel....
 PDF: doaj.org
CROP

CULTURE

général - eur-lex.europa.eu
A remotely controlled flying apparatus (200) utilized for crop-spraying and crop monitoring purposes is disclosed.

L'invention concerne un appareil volant commandé à distance (200) utilisé pour la pulvérisation des cultures et à des fins de surveillance des cultures.

transports aérien et spatial - wipo.int
CROP SPECIFIC PAYMENTS FOR COTTON

PAIEMENTS SPÉCIFIQUES À LA CULTURE DU COTON

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Crop rotation on arable land

Rotation des cultures sur terres arables

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Specific crop costs and inputs

Frais spécifiques de culture et charges de lexploitation

prix - eur-lex.europa.eu
Crop rotation on arable land

Rotation des cultures sur terres arables

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
▷
The mesoamericain corn : religious and culinary heritage of voodoo in ouidah, benin
... Corn, which was an easy-to-grow crop with a great ability to adapt to weather conditions and easy to transport, after spreading throughout America, continued its journey to the rest of the world....
... Aujourd’hui, dans le sud du Bénin, le maïs s’est substitué à la culture du mil et du sorgho....
général - core.ac.uk -
▷
Rôle du paludisme dans l'efficience technique des producteurs de coton du nord de la côte-d'ivoire
... Growers in Northern Côte d'Ivoire This article assess the role of malaria on the agricultural development and more precisely on technical efficiency in the context of cotton crop in the Korhogo region in the North of Côte d'Ivoire....
...L'objet de cet article est d'estimer le rôle du paludisme sur le développement agricole, et plus précisément sur l'efficience technique dans la culture du coton dans la zone de savane de la région de Korhogo au nord de la Côte-d'lvoire....
général - core.ac.uk -
▷
Chasse, agriculture et pêche en dombes
... Manmade ponds are farmed there according to a crop rotation system that alternates fish-farming with the cultivation of cereal plants....
... Les étangs, créés par l'homme, y sont exploités selon un assolement faisant succéder élevage du poisson et culture de céréales....
général - core.ac.uk -
▷
Mammal remains from the eastern jordanian neolithic, and the nature of caprine herding in the steppe
... It is concluded here, however, that the inhabitants practised diverse subsistence activities including hunting, trapping, foraging and crop cultivation, to which in the Early LN they added caprine herding....
... En revanche, les habitants de ces sites pratiquaient pour leur subsistance la chasse, le piégeage, la cueillette, la culture des céréales, auxquels s'ajoute au début du Néolithique récent l'élevage du mouton et de la chèvre.Martin...
général - core.ac.uk -
▷
La crise des élevages est-allemand et tchèque, facteur d'une nouvelle géographie de l'agriculture centre-européenne (the breeding activities crisis in czech republic and former gdr and the new agricultural geography of central europe)
... The kinds of products the less demanding in investment are favoured : so, despite the efforts of modernization, breeding activities decline in favour of crop production or become less productivist....
... Les orientations de production les moins exigeantes en investissements sont privilégiées : dès lors, malgré des efforts de modernisation, l'élevage laisse souvent place aux productions végétales ou s'inscrit dans une conception moins productiviste de l'agriculture....
général - core.ac.uk -
▷
Effects of defoliation on growth characteristics and n, p, k content inan alder/maize agroforestry system
The effects of defoliation on the growth characteristics and N, P, Kcontent of potted alder ( Alnus acuminata ) and companion maize ( Zeamays ) grown outdoors in sole and mixed cropping were examined....
...Les effets de la défoliation sur les caractéristiques decroissance et les contenues en N, P, K de l'aulne d'appartement ( Alnusacuminata ) et le compagnon de maïs ( Zea mays ) plantésdehors en monoculture et culture croisée étaientexaminés....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
The effect of different tillage systems on the yield and incidence ofroot and stalk rot of sorghum
African Crop Science Journal, Vol....
... Les traitements pendant la culturen'ont pas eu des effets considerables sur les rendements des grains,racines et tiges du sorgho....
général - core.ac.uk -
▷
▷
L'écriture réflexive, entrée dans la culture... Ce dispositif s'intègre dans un séminaire centré sur la culture belge et vise à favoriser une quadruple acculturation : à la culture belge (apprentissage de contenus culturels), à une culture didactique (apprentissage de démarches ...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La culture aujourd’hui: entre liberté individuelle et déterminisme socialSituée du côté de la liberté individuelle et comme prolongement de l’identité collective, la culture agit comme un facteur de développement personnel....
 PDF: doaj.org
crop

demi dosset

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu

côté

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu

lot de gemmage

forêt - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Studies on the root systems of bixa orellana
African Crop Science Journal,Vol....
... L'effet de lacomposition minerale du sol recolte dans six etats du Nigeria, sur laproduction des racines de Bixa orellana a fait l'objet d'une etude....
général - core.ac.uk -
▷
Le développement agricole du bassin supérieur de la lokoho, à madagascar
... Its agricultural development began at the beginning of the Twentieth Century with the introduction of coffee and vanilla crops....
... Son développement agricole commença avec les cultures du caféier et de la vanille, au début du XXème siècle....
général - core.ac.uk -
▷
Original article effects of crop and weed densities on the interactions between barley and lolium rigidum in several mediterranean locations
Abstract – The effects of both barley and Lolium rigidum densities on weed growth and spike production and on crop yield were examined in five field experiments carried out in the Mediterranean drylands of Spain and Western Australia....
... interference / barley / Lolium rigidum / crop yield / Mediterranean region Résumé – Effets des densités de la culture et des adventices sur les interactions entre l’orge et Lolium rigidum dans plusieurs sites méditerranéens....
général - core.ac.uk - PDF: upcommons.upc.edu
▷
Nucellar embryo culture of citrus sinensis l. and citrus limon l.
African Crop Science Journal, Vol....
... Les embryons qui étaient séparés etrepiqués dans le milieu MS contenant lhydrolysate de caséineou leau de noix de coco mais sans hormones, ont daborddéveloppé des racines dans 4 à 8 mois et puis despousses dans 6 à 9 mois de culture in vitro....
santé - core.ac.uk -
▷
Sélection participative des blés durs pour l'agriculture biologique en europe
... Organic and low-input farmers are increasingly concerned about the lack of adapted varieties for their environmental conditions and the loss of crop diversity which may restrict the adaptive potential of agricultural species....
...La contribution des paysans au maintien de la diversité des espèces cultivées est bien reconnue dans les pays où l'agriculture traditionnelle est encore prédominante....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
▷
Culture numérique, culture scolaire: homogénéités, continuités et ruptures... Cet article vise à prendre le contre-pied des discours de sens commun sur la culture numérique des jeunes « mutants » de la « génération Y », en mettant en avant des études empiriques issues de différentes disciplines de recherche qui montrent comment la culture numérique des jeunes est traversée de lignes de fractures, comment les jeunes doivent jongler, plus ou moins aisément, entre plusieurs cultures du numérique et comment de telles situations portent en elles le risque de perpétuer certaines inégalités....
enseignement / information et traitement de l'information / culture et religion - core.ac.uk -
▷
▷
Cultures urbaines et cultures locales : ennemies ou partenaires?Au cours de cet atelier, Corinne Plantin s'interroge sur la nature de l'influence des cultures urbaines états-uniennes à long terme, sur les cultures traditionnelles locales....
politique de coopération / culture et religion / construction européenne - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org
▷
▷
Cultures maraîchères : lutte intégrée en cultures maraîchèresLe développement des prédateurs indigènes et l'apparition de nouveaux ravageurs ont conduit à l'actualisation des programmes de lutte intégrée sur différentes cultures maraîchères....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Diversité des espèces cultivées et contraintes à la production en agriculture maraîchère au togoCette étude vise à faire le point sur la diversité des espèces cultivées en agriculture maraîchère, leur distribution suivant les organes produits, la disponibilité des légumes ainsi que les contraintes qui entravent cette agriculture....
produit végétal / moyen de production agricole / documentation - core.ac.uk -
▷
▷
Les conclusions des expérimentations (1950-1985) sur les semis en culture attelée des principales espèces cultivées...(arachide, sorgho, riz, maïs, miébé, coton, canne à sucre, soja); 2 - types de semoirs testés; 3 - analyse détaillée de la distribution du semoir Super-Eco avec les principales espèces cultivées; 4 - le parc de semoirs et son utilisation en milieu rural....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Crop

•

grade

•

harvest

•

harvesting

•

picking

•

CROP

[...]

half back

•

ingluvies

•

craw

•

till

•

grow

•

cultivate

•

standing crop

•

crop growing

•

spray

•

forest stand

•

fents

•

frame

•

throw

•

harvested crops

•

cropping

•

runner

•

downgate

•

side

•

jet-powered aircraft

•

jet aircraft

•

sills

•

drop structure

•

leech

•

to support

•

to set supports

•

swarm catching

•

capturing

•

end-trimming

•

end-butting

•

equalising

•

equalizing

•

trimming

•

teeming

•

bulbous crop

•

offcut

•

scrap

•

discard

•

surface area

•

frame (to)

•

leach

•

side

•

Growing of crops

•

lug

•

justify

•

cultivation

•

fall

•

drop

•

Cultivation

•

electronic news gathering

•

ENG

•

area

•

leg

•

rib

•

wine harvest

•

vintage

•

crop of grapes

•

falling

•

Crops

•

face

•

trim (to)

•

to cultivate

•

chute plate

•

riding-crop

•

ore chute

•

hand

•

forest crop

•

stand

•

honey stomach

•

honey-sac

•

rescale

•

stripping

•

crop (to)

•

leg length

•

crash

•

scale

•

to justify

•

jet

•

water injection

•

culture

•

fountain

•

leech (sail)

•

spout

•

ply

•

feeder

•

jet turn

•

jet plane

•

jet airplane

•

output

•

cutting

•

casting

•

dash

•

area

•

crop end

•

chute

•

net depth

•

depth of net

•

efflux

•

thrust

•

jet stream

•

lift

•

rise

•

grade reducer

•

trimmings

•

jabot

•

surface

•

Exemples anglais - français

main crop

culture principale
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

crop auger

vis sans fin
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

cover crop

plante-abri
activité agricole - acta.es
plante de couverture
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
plante protectrice
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
culture anti-érosive
[...]

rabi crop

culture rabi

crop declaration

déclaration de culture

crop loader

chargeur de fourrage

tuber crop

plante sarclée

root crop

plante sarclée

crop elevator

convoyeur de récolte

forecast crop

prévision de la production

crop lines

abeilles de découpe

crop mark

marque de découpage

crop forecasts

prévisions de récolte

intermediate crop

récolte intermédiaire

crop weeding

désherbage

crop failure

mauvaise récolte
récolte déficitaire

hog crop

effectif porcin

pig crop

effectif porcin

permanent crop

culture permanente

crop diversification

diversification des cultures

crop yield

rendement des récoltes

crop spraying

pulvérisation aérienne

alternative crop

produit concurrent

early crop

récolte précoce

crop field

champ

crop damage

dégâts causés aux récoltes
dommages par les récoltes
dégât aux cultures

artificial crop

plantation forestière

crops

chutes

crop scrap

chutes

forage crop

culture fourragère

crop insurance

assurances récoltes

crop-spraying

pulvérisation de pesticides sur les cultures

crop rotation

la rotation de cultures

crop losses

pertes des récoltes
pertes de la récolte

industrial crop

plante industrielle
agro-ressource
récolte industrielle

arable crop

culture arable
grande culture

crop production

production végétale

crop remains

déchets de récolte
résidus de récolte

crop residues

déchets de récolte
résidus de récolte

sharecropping

bail à colonat partiaire
affermage à mi-fruit
métayage

crop-share

bail à colonat partiaire
affermage à mi-fruit
métayage

protected crop

culture protégée

protein crop

protéagineux
culture protéagineuse

cleaning crop

culture nettoyante

starter crop

tête de rotation
tête d'asolement

break crop

tête de rotation
tête d'asolement

crop protection

protection des cultures

crop end

chute

winter crop

culture hivernale

bush crop

culture haute

high crop

culture haute

crop statistics

statistique des récoltes

trial crop

plantation d'essai
culture expérimentale

nurse crop

plante de couverture
plante-abri
plante protectrice

supporting crop

plante de couverture
plante-abri
plante protectrice

illicit crop

culture illicite

crop residue

chaume

crop shear

cisailles à ébouter

crop prospects

prévisions de récolte

Perennial crop

Cultures pérennes

double crop

double culture

export crop

culture d'exportation

undersown crop

culture dérobée

Traductions en contexte anglais - français

Protein crop premium for irrigated protein crop (if not included in 624

Prime aux protéagineux irrigués (si elle nest pas comprise dans la rubrique 624

produit végétal - eur-lex.europa.eu
FAEEs ≤ 40 (2013-2014 crop year) [3]FAEEs ≤ 35 (2014-2015 crop year

EEAG ≤ 40 (campagne 2013-2014) [3]EEAG ≤ 35 (campagne 2014-2015

général - eur-lex.europa.eu
A crop-enhancement sheet for application on a crop for enhancement thereof comprising a structural sheet component integrated with a releasable crop-enhancement component.

Cette feuille comprend un élément structurel intégré à un élément qui, en se diffusant, favorise la croissance des plantes.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
crop inspection and grading

inspection et classement par qualité des produits agricoles

général - iate.europa.eu
Image crop units crop regions on inputted images wherein virtual images to be touch-manipulated by a user are displayed to generate crop images.

Des unités de recadrage d'image recadrent des régions sur des images fournies en entrée de sorte que des images virtuelles à manipuler tactilement par un utilisateur soient affichées pour produire des images recadrées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Crop and must characteristics

Caractéristiques de la vendange et du moût

activité agricole - eur-lex.europa.eu
grewing crop of potatoes

pommes de terre en cours de croissance

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Crop and must characteristics

Caractéristiques de la vendange et du moût

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Crop Growth Monitoring System

système de surveillance de l'accroissement de la production agricole

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Apparatus for harvesting required crop parts from standing crop, leaving stripped stems in the field, comprises a crop stripping rotor (11) under a hood (18).

Il se compose d'un rotor qui coupe les têtes des épis (11), placé sous un capot (18).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
An agricultural harvesting machine (10) comprises crop processing means (16) and an elevator assembly (23) for conveying harvested crop material to said crop processing means (16).

L'invention concerne une machine agricole de récolte (10) comprenant des moyens de traitement de récolte (16) et un assemblage élévateur (23) destiné à convoyer la récolte vers les moyens de traitement (16).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
An agricultural harvesting machine (10) comprises crop processing means (16) and an elevator assembly (23) for conveying harvested crop material to said crop processing means (16).

L'invention concerne une machine de récolte agricole (10) comprenant des moyens de manipulation de récolte (16) et un ensemble élévateur (23) permettant de transporter ladite récolte récoltée vers les moyens de manipulation de récolte (16).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
An agricultural harvesting machine (10) comprises crop processing means (16) and an elevator assembly (23) for conveying harvested crop material to said crop processing means (16).

L'invention concerne une machine (10) agricole de récolte comprenant des moyens (16) de traitement et un ensemble (23) élévateur permettant de transporter les matières cultivées récoltées jusque dans lesdits moyens (16) de traitement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Reduced crop-specific aid for rice = crop-specific aid for rice multiplied by the reduction coefficient.

aide spécifique au riz réduite = aide spécifique au riz multipliée par le coefficient de réduction.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
A crop harvester (20) is operable to process severed crop material and includes a harvester frame (22), crop-processing rotor (28), concave (32), and cam element (82).

La présente invention concerne une moissonneuse (20) de récoltes permettant de traiter de la matière récoltée coupée et comprenant un cadre (22) de moissonneuse, un rotor de traitement (28) de récoltes, un contre-batteur (32) et un élément de came (82).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод