Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A method of decomposing stubble, which is crop residue left on the ground, and a composition for treating the stubble are disclosed.

Procédé de décomposition du chaume, qui est le résidu de culture qui reste sur pied, et composition pour traiter ledit chaume.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
President Ram Nath Kovind has praised the farmers of Haryana for adopting new methods to manage stubble and crop residue.

Le Président de l’Inde, Ram Nath Kovind, a loué les agriculteurs d’Haryana pour avoir adopté de nouvelles méthodes pour la gestion de chaume et les résidus de récolte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methods for measuring crop residueIt is a good time to measure crop residue, or the stems and stalks remaining from last year's crop....
Le toit de chaume : maison à la campagneLe chaume est la paille qui reste dans le champ après la moisson....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edugénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Examining the influence of crop residue burning on local pm2.5 concentrations in heilongjiang province using ground observation and remote sensing dataAlthough a many studies concerning crop residue burning have been conducted, the influence of crop residue burning on local PM2.5...
M. chaume. recherches d'histoire chrétienne et médiévale. mélanges publiés à la mémoire de l'historien avec une biographie. dijon, académie des sciences, arts et belles-lettres, 1947.... Chaume....
 PDF: doaj.org
A dataset of lc-ms qtof analysis of potato and mustard crop residue smoke waterThis data article comprises of the total LC-MS QTOF analysis of smoke water prepared from potato and mustard crop residue....
Décret, proposé par menuau, au nom du comité des secours, accordant un secours à alexandre perrain, de chaume (seine-et-marne), lors de la séance du 8 vendémiaire an iii (29 septembre 1794)... Décret, proposé par Menuau, au nom du comité des Secours, accordant un secours à Alexandre Perrain, de Chaume (Seine-et-Marne), lors de la séance du 8 vendémiaire an III (29 septembre 1794)....
 PDF: doaj.org
A sensitive band to optimize winter wheat crop residue cover estimation by eliminating moisture effectCrop residues can retain soil moisture and increase soil organic matter....
Le jardin, anthologie : ressource du site chine, l'empire du traitAnthologie autour de l'art du jardin : - Ma cabane de chaume sur le mont Lu, Lu-shan cao-tang-ji par Bo Juyi (772-846) - Le jardin de Ximen Qing, Jin Ping Mei par Xiao Xiaosheng (XVII e  siècle) - Le jardin de Jia Zheng, Le ...
Assensing crop residue cover when scene moisture conditions changeCrop residues protect the soil against erosion and reduce agrochemicals in runoff water....
Toits de pierre en italie du sud ( trulli )... Elle est très présente dans les régions de montagne où le bois et le chaume se font rares....
crop residue
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Modelling the mineralisation of plant residues on the soil surface
... This decomposition of surface crop residues has been modelled mainly to describe the decrease in soil cover which protects the soil surface from erosive forces, but not to simulate change in surface crop residue...
... Dans la modélisation des transformations du carbone (C) et de l'azote (N) dans les écosystèmes agraires, l'hypothèse générale est que la dégradation de la matière organique démarre au moment de l'incorporation des résidus végétaux dans le sol....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Woody and non-woody biomass utilisation for fuel and implications onplant nutrients availability in the mukehantuta watershed in ethiopia
...watershed.Annually, households in the watershed used 1999, 943, 11, 34 and 229metric tonnes of wood, dung, charcoal, crop residue and tree residues,respectively....
... L’objectif de cette étudeétait d’évaluer les tendances d’approvisionnementet consommation de l’énergie par la biomasse des cultures etestimer le la quantité d’élements minéraux pouvantêtre perdus à travers la biomasse brulée pourénergie....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Effect of crop residue management and cropping system on pearl milletand cowpea yield
... 4 December 2000 EFFECT OFCROP RESIDUE MANAGEMENT AND CROPPING SYSTEM ON PEARL MILLET AND COWPEAYIELD Adama Coulibaly, Minamba Bagayoko, Samba Traore, S.C....
...Br.] augmente, ladurée de la jachère traditionnelle diminue, le rendement descultures stagne, et le statut des éléments nutritifsdécline....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Impact of climate change on sorghum production under different nutrientand crop residue management in semi-arid region of ghana: a modelingperspective
... Two crop residue management types (cropresidue retention in soil and crop residue removal) and fertilisermanagement (no fertilisation and application of 40, 30 kg P ha-1 ) werethe...
... Deux types de gestion de résidus des cultures(maintien de résidus des cultures dans le sol etl’enlèvement des résidus) et la gestion desfertilisants (pas de fertilisation et application de 40 kg N, 30kg...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
From farm scale to village scale trade-offs : cereal crop residues use in an agro-pastoral system of the sudanian zone of burkina faso
... We analysed the impact of the private use of crop residues by individual farmers on crop and livestock productivity at three scales: the field, farm, and village....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

exploitation de la terre agricole / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Crop residue: Organic residue remaining after the harvesting and processing of a crop.

Déchet organique restant après récolte et manutention d’une culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to indicate the components to be analysed for in residue quantification studies (crop residue studies).

indiquer les composants à analyser dans les études de quantification des résidus (études sur les résidus dans les cultures).

produit animal - eur-lex.europa.eu
In a first position the transition member directs at least a portion of the crop residue to the blower for harvesting of the crop residue.

Dans une première position, l'élément de transition dirige au moins une partie des résidus de cultures vers la souffleuse pour la récolte des résidus de cultures.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A crop residue harvesting system for a harvesting machine is provided.

L'invention concerne un système de récoltes des résidus de cultures pour une machine de récoltes.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
improved crop rotations and/or cover crops, including crop residue management;

amélioration de la rotation des cultures et/ou des cultures de couverture, y compris la gestion des résidus de culture;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
practicing conservation tillage that leaves crop residue;

effectuer un travail de conservation du sol qui retient les résidus de récolte;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crop producers should also consider making crop residue available to livestock producers.

Les producteurs agricoles devraient également envisager de mettre leurs résidus de culture à la disposition des éleveurs de bétail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to indicate the components to be analysed for in residue quantification studies (crop residue studies).

indiquer les composants à analyser dans les études de quantification des résidus (études sur les résidus dans les cultures).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Burning of Crop Residue and Non-Crop Herbage Regulation 77/93 24 Apr 1993

Règlement sur le brûlage des résidus de culture et des herbages naturels 77/93 24 avril 1993

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here livestock subsists largely on grasses and crop residue.

Là, l’élevage subsiste largement à base d’herbe et de résidus de récolte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conservation tillage retains most of the residue from the previous crop on the surface, while conventional tillage incorporates most of the crop residue into the soil.

Le travail de conservation du sol maintient à la surface la plupart des résidus de la culture précédente, alors que le travail du sol conventionnel incorpore la plupart des résidus de récolte dans le sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leveillula taurica overwinters in crop residue and many alternate hosts.

Leveillula taurica hiverne dans les résidus de cultures et dans de nombreux hôtes alternatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chopper grate assembly includes a plurality of slots extending in the direction of crop residue flow.

L'ensemble de grille de hacheur comprend une pluralité de fentes s'étendant dans la direction de l'écoulement de résidus de culture.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The implement is used in the management of crop residue as part of a minimum tillage strategy.

L'instrument est utilisé dans la gestion de résidus de récolte, en tant que stratégie aratoire minimale.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Remove and destroy crop residue at the end of the season.

Éliminer et détruire les résidus de culture à la fin de la saison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues