Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The fuse wire is connected at a first end of the fuse wire to the first extended foil edge by a crimped connection.

L'ensemble fusibles est placé dans le boîtier et comprend un fil fusible relié, au niveau de sa première extrémité, au premier bord de la feuille métallique, par un raccord serti.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method for the verification of wire crimp compression using ultrasonic inspection... To demonstrate the technique, the case of incomplete compression of crimped connections is ultrasonically tested, and the results are correlated with pull tests....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
crimped connection
industrie mécanique - techdico
The invention relates to a method (100) for establishing a crimped connection (1) between a conductor (2) and a connection element (3).

L'invention concerne un procédé (100) permettant d'établir une connexion sertie (1) entre un conducteur (2) et un élément de connexion (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Then, in a second step (120), the hot-crimped connection between the end section (4) of the conductor (2) and the connection element (3) is cooled (cooling).

Ensuite, au cours d'une deuxième étape (120), un refroidissement de la connexion sertie à chaud a lieu entre la partie d'extrémité (4) du conducteur (2) et l'élément de connexion (3) (refroidissement).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The drain fitting has an outer periphery thereof which includes a crimping recess therein and the housing includes a crimped portion thereof which is formed into the crimping recess of the drain fitting to form the crimped connection.

Le dispositif d’écoulement possède une périphérie externe qui renferme un évidement de sertissage et le logement contient une partie sertie qui constitue l’évidement de sertissage du dispositif d’écoulement afin d’obtenir une liaison par sertissage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
However, if your car doesn't have this simple type of connection, you may need to connect your speaker with a soldered or crimped connection.

Toutefois, si votre voiture ne dispose pas de ce système de connexion simple, vous devez peut-être effectuer le branchement de votre enceinte au moyen d’une connexion soudée ou sertie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, if your car doesn't have this simple type of connection, you may need to connect your speaker with a soldered or crimped connection.

Cependant, si votre voiture n'a pas ce système de connexion simple vous devrez peut-être réaliser le branchement de votre hautparleur par une connexion soudée ou sertie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un « mariage politique » : pouvoir royal et pouvoir local chez quelques juristes méridionaux de l’époque de charles viii et de louis xii...crown.L’étude repose sur les oeuvres peu connues d’un petit groupe de juristes méridionaux de la fin du Moyen Âge, dont le plus important est Guillaume Benoît (1455-1516), professeur à l’université de Cahors puis conseiller au parlement de Toulouse, auteur en 1492-1493 d’un commentaire de droit canonique serti de digressions politiques....
général - core.ac.uk -
Polissure et striures glaciaires du plancher rocheux près de la mine obalski, chibougamau, sud-mistassinie...1977.08.28.Malgré les égratignures qui couvrent tout du soubassement rocheux, par le matériel morainique grossier (sable et cailloutis) serti à la base du glacier en déplacement, les éléments fins (argile, limon et sable) usent à leur manière ces dernières, d'où la coexistence de l'une et des autres....
Le couronnement de la vierge : heures d'étienne chevalier , enluminées par jean fouquet... L'immense dossier du trône est orné de pilastres, serti de plaques de marbre et couronné de putti portant une guirlande....
crimped connection
industrie mécanique - techdico
Analyse par éléments finis du sertissage de capsules d'étanchéitéDes capsules métalliques, avec joint intégré, sont couramment utilisées dans l'industrie alimentaire pour assurer l'étanchéité des bouteilles de verre par sertissage....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a crimped connection (1) between the end (2) of an electrical conductor (3) which is made of high-grade steel and a connector (4), the end (2) of the electrical conductor (3) being disposed in the compressed connector (4).

L'extrémité (2) du conducteur électrique (3) est placée dans le connecteur (4) comprimé.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues