Dictionnaire anglais - français

droit pénal - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

He was acquitted of the crime of omission of denunciation.

Le tribunal l'acquitte du crime d'omission de dénonciation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Miller said the Neumanns were charged with a crime of omission and the state was required to prove the couple had a duty to act.

Miller a déclaré que les Neumann ont été accusés d’un crime d’omission et de l’Etat était tenu de prouver le couple avait le devoir d’agir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And demand that all nuclear powers disarm - including the Five Permanent Members - another crime of omission by the Big Boys - well, of course - they are the one and the same!

Il doit par ailleurs exiger de toutes les puissances nucléaires qu’elles désarment, incluant les cinq membres permanents : un autre crime par omission de la part des grands garçons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You also have the crime of omission: if you’re fully aware that these developments were taking place and did nothing to end them you could be held responsible,” he said.

Il existe aussi le crime d’omission : si vous étiez totalement au courant que ces développements se déroulaient et que vous n’avez rien fait pour y mettre un terme, vous pourriez être tenu pour responsable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You also have the crime of omission: if you’re fully aware that these developments were taking place and did nothing to end them you could be held responsible,” he said.

Il existe aussi le crime d'omission: si vous étiez totalement au courant que ces développement se déroulaient et que vous n'avez rien fait pour y mettre un terme, vous pourriez être tenu pour responsable', a-t-il souligné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You also have the crime of omission: if you're fully aware that these developments were taking place and did nothing to end them you could be held responsible," he said.

Il existe aussi le crime d'omission: si vous étiez totalement au courant que ces développement se déroulaient et que vous n'avez rien fait pour y mettre un terme, vous pourriez être tenu pour responsable", a-t-il souligné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, he must make clear to the Security Council, in no uncertain terms, that its inaction or complacency is inconsistent with the UN Charter and constitutes a crime of omission.

Enfin, il doit dire sans ambages au Conseil de sécurité que son inaction ou son laisser-aller sont incompatibles avec la Charte de l’ONU et en font un complice par omission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You also have the crime of omission: if you're fully aware that these developments were taking place and did nothing to end them you could be held responsible," he said.

En effet, il existe aussi le crime d’omission : si vous étiez totalement au courant que ces développements se déroulaient et que vous n’avez rien fait pour y mettre un terme, celle-ci pourrait être tenu pour responsable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You also have the crime of omission: if you’re fully aware that these developments were taking place and did nothing to end them you could be held responsible,” he said.

En effet, il existe aussi le crime d’omission : si vous étiez totalement au courant que ces développements se déroulaient et que vous n’avez rien fait pour y mettre un terme, celle-ci pourrait être tenu pour responsable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You also have the crime of omission: if you’re fully aware that these developments were taking place and did nothing to end them you could be held responsible,” he said.

Il existe aussi le crime d'omission: si vous étiez totalement au courant que ces développement se déroulaient et que vous n'avez rien fait pour y mettre un terme, vous pourriez être tenu pour responsable", a-t-il souligné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You also have the crime of omission: if you’re fully aware that these developments were taking place and did nothing to end them you could be held responsible,” he said.

Il existe aussi le crime d'omission : si vous étiez totalement au courant que ces développement se déroulaient et que vous n'avez rien fait pour y mettre un terme, vous pourriez être tenu pour responsable", a-t-il souligné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You also have the crime of omission: if you’re fully aware that these developments were taking place and did nothing to end them you could be held responsible,” he said.

Il existe aussi le crime d'omission: si vous étiez totalement au courant que ces développements se déroulaient et que vous n'avez rien fait pour y mettre un terme, vous pourriez être tenu pour responsable".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues