Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / chimie / métallurgie et sidérurgie / industrie - techdico iate.europa.eu acta.es
time-dependent strength, i.e. creep strength

la résistance en fonction du temps, cest-à-dire la résistance au fluage

général - eur-lex.europa.eu
The raw material is excellent in tensile strength and high temperature creep strength.

Ledit matériau est excellent pour ce qui est de la résistance à la traction et de la résistance au fluage à haute température.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The material for a shadow mask is excellent in tensile strength and high temperature creep strength.

En l'occurrence, le matériau utilisé pour fabriquer le masque perforé présente d'excellentes propriétés en terme de résistance à la traction et de résistance au fluage à haute température.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The alloys have improved mechanical properties, such as creep strength, and an improved thermal fatigue strength.

Ces alliages possèdent des propriétés mécaniques perfectionnées, comme la résistance au fluage, ainsi qu'une meilleure résistance à la fatigue thermique.

industrie mécanique - wipo.int
The material for a shadow mask is excellent in tensile strength and high temperature creep strength.

Le matériau utilisé dans la fabrication du masque perforé présente d'excellentes propriétés en terme de résistance à la traction et de résistance au fluage à haute température.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Recherche et réalisation de nouveaux alliages de niobium résistant à haute température
... Properties required were : high creep strength, good fabricability and moderate density....
... Les caractéristiques recherchées étaient : une résistance au fluage élevée, une bonne malléabilité et une densité raisonnable....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Alloy design challenge: development of low density superalloys for turbine blade applications... It will be shown that the best LDS alloy possesses the best attributes of three generations of single crystal alloys: the low density of first-generation single crystal alloys, the excellent oxidation resistance of second-generation single crystal alloys, and a creep strength which exceeds that of second and third generation alloys
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Development of advanced corrosion-resistant fe-cr-ni austenitic stainless steel alloy with improved high-temperature strength and creep-resistance... The main concept of the project was make small, deliberate elemental microalloying additions to this Fe-based alloy to produce, with proper processing, fine stable carbide dispersions for enhanced high temperature creep-strength and rupture resistance, with similar or better oxidation/corrosion resistance....
Remarkable improvement of creep strength by vanadium addition in 2.25cr heat-resistant steelThis paper reports the effect of vanadium (V) addition on elimination of easily coarsening M23C6 carbide and on remarkable creep strength improvement in T/P23 heat-resistant steel (2.25Cr-1.5W-VNbTi)....
creep strength
industrie - iate.europa.eu
For improved creep strength... Effects of the four variables on creep strength of TiAl alloys were studied by using polycrystalline specimens and PST (single grain) crystals....
général - core.ac.uk - PDF: jp4.journaldephysique.org

Exemples anglais - français

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Disclosed is a heat-resistant steel which is excellent in high-temperature long-term creep strength and creep-fatigue strength.

L'invention concerne un acier résistant à la chaleur présentant une excellente résistance à long terme et à haute température au fluage et au fluage combiné à la fatigue.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The material for a shadow mask is excellent in tensile strength and high temperature creep strength.

Le matériau destiné à ce masque possède une excellente résistance à la traction et une résistance élevée au fluage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A FeCrAl-alloy with high high temperature strength and high creep strength has thereby been achieved.

On obtient ainsi un alliage FeCrAl hautement résistant aux températures élevées et au fluage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The Ni-based single crystal superalloy has excellent relative creep strength.

Le superalliage monocristallin à base de NI présente une excellente résistance relative au fluage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The Ni-based monocrystalline superalloy contains Re at a small content and has excellent high-temperature strength mainly including creep strength.

Le superalliage monocristallin à base de Ni contient du Re en une faible teneur et a une excellente résistance à haute température, y compris principalement la résistance au fluage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Moly is also the most effective additive for increasing high temperature creep strength, or creep resistance.

Moly est également l'additif le plus efficace pour augmenter la résistance au fluage à hautes températures, ou résistance au fluage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This Ni-base single crystal superalloy is improved in oxidation resistance, while maintaining high creep strength.

Ce superalliage monocristallin à base de Ni présente une résistance à l'oxydation améliorée, tout en conservant une résistance au fluage élevée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Further control of the composition based on the parameter for suppressing the acceleration of creep allows the retention of high creep strength for an elongated period of time.

De plus, la maîtrise de la composition fondée sur le paramètre permettant de supprimer le fluage permet de conserver une résistance au fluage élevée pendant une durée prolongée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
An aperture grill material for a color picture tube having an excellent yield strength and high-temperature creep strength and being excellent in magnetic characteristic.

L'invention concerne un matériau de grille d'ouverture pour tube image couleur présentant une excellente limite élastique et une excellente résistance au fluage à haute température ainsi que d'excellentes caractéristiques magnétiques.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Thus, the low alloy steel can achieve both a high temperature creep strength and a long-term creep ductility even under severe environments, which has been hardly achieved by a conventional steel.

De ce fait, l’acier faiblement allié peut atteindre une résistance au fluage à haute température et une ductilité au fluage à long terme élevées même dans des environnements difficiles, ce qui est rarement obtenu avec un acier classique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Interactions with the environment can significantly influence their high-temperature creep strength.

Les interactions avec l'environnement peuvent influencer de manière significative leur résistance au fluage à haute température.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The low tensile strength and low creep strength of lead must always be considered when designing lead components.

La faible résistance à la traction et la faible résistance au fluage du plomb doivent toujours être prises en compte lors de la conception de composants de plomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The welded joint is inhibited in the formation of the HAZ fine grain portion exhibiting a significantly reduced creep strength.

Le joint soudé est inhibé dans la formation de la portion de grains fins de la zone thermiquement affectée présentant une nette réduction de la résistance au fluage.

industrie mécanique - wipo.int
Moly is the most effective single additive that increases high temperature creep strength.

Moly est l'additif unique le plus efficace qui augmente la résistance au fluage à haute température.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shank has a tensile strength several times greater than the housing to maintain a clamping force during thermal excursions, and a much higher creep strength than the clamped parts.

La tige a une résistance à la traction supérieure de plusieurs fois à celle du carter, ce qui permet de maintenir une force de serrage lors des variations thermiques.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues