Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Study of influence of environmental factors on deep shale creep propertiesIn order to study the influence of environmental factors on creep properties of deep shale, a series of creep tests of deep black shales are performed under different environmental conditions, including stress deviation, temperature, and...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
10.34: creep properties of grade s275jr steel at high temperatureThe paper describes an ongoing research project which aims to determine the creep properties of European steel Grade 275JR....
Study on creep properties of sicp/az61 composites... The creep properties of the composites have been studied by dynamic mechanical thermal analysis, micro-structural and XRD observation....
Effect of temperature on creep properties of organic-rich shalesUnderstanding the creep properties of gas shales at elevated temperatures is critical for accurately predicting reservoir performance and assessing the effect of viscous behavior on closure rate,...
Creep crack initiation and growth in thick section steel pipes under internal pressure... However, it has been found that, the most satisfactory comparison of crack growth rates with standard CT specimen data is obtained when the ‘global ’ reference stress solution is used in conjunction with the nominal thickness of a pipe and the mean parent uniaxial creep properties....
creep properties
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The application relates to the problem of improving the corrosion resistance and creep properties of standard Cr-steels like E911 (table 1) at high temperatures.

Cette invention vise à améliorer la résistance à la corrosion et les caractéristiques de fluage d'aciers au chrome classique tels que E911 (tableau 1) aux hautes températures.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
If tensile-creep properties are to be used for engineering-design purposes, the plastics materials should be tested over a broad range of stresses, times and environmental conditions.

Si les caractéristiques de fluage en flexion sont destinées à des fins de conception en ingénierie, il convient de soumettre à l'essai les matériaux plastiques dans une large gamme de contraintes, de durées et d'environnements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If tensile-creep properties are used for engineering-design purposes, the plastics materials are intended to be tested over a broad range of stresses, times and environmental conditions.

Si les caractéristiques de fluage en traction sont destinées à des fins de conception en ingénierie, les matériaux plastiques sont destinés à être soumis à essai dans une large gamme de contraintes, durées et environnements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Microstructure et propriétés de l'inconel 718 da forgé en presse à vis dans le domaine subsolvus δ
... Tensile and creep properties were also evaluated on specimens taken from industrial forged parts....
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle / production et structures agricoles - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
[...]
gestion comptable - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

It is a polyacetal resin having high rigidity, excellent creep properties, a high surface hardness, and excellent sliding properties.

Il s'agit d'une résine de polyacétal présentant une grande rigidité, d'excellentes propriétés de fluage, une grande dureté de surface et de trés fortes propriétés de glissement.

chimie - wipo.int
Provided is a technique for manufacturing an oxide-dispersion-strengthened platinum material that has excellent high-temperature creep properties and high elongation properties.

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un matériau à base de platine renforcé par dispersion d'oxydes présentant d'excellentes propriétés de fluage à haute température et d'excellentes propriétés d'allongement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
It is characterized by very high oxidation resistance, corrosion resistance, and good creep properties at high temperatures.

Ce superalliage se caractérise par une grande résistance à la corrosion et à l'oxydation et par une bonne résistance au fluage à des températures élevées.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention provides propylene homopolymers and alloys of propylene homopolymers and copolymers having good impact and creep properties.

L'invention permet d'obtenir des homopolymères de propylène et des mélanges d'homopolymères et de copolymères de propylène possédant de bonnes propriétés de résistance aux chocs et de fluage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The resultant component has high temperature creep properties which are significantly better than achieved using the prior art process.

Le constituant obtenu présente des propriétés de fluage à haute température sensiblement supérieures à celles obtenues par le procédé de l'art antérieur.

industrie mécanique - wipo.int
The high-temperature tensile properties and creep properties of the forged bars produced in option B could not completely meet the standard.

Les propriétés de traction à haute température et les propriétés de fluage des barres forgées produites par le schéma B ne satisfaisaient pas entièrement aux exigences de l'indice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is possible to improve heat resistance through interaction of Zn and Ca, and to make the creep properties of the filament excellent.

Il est possible d'améliorer la résistance à la chaleur par le biais d'une interaction du Zn et du Ca et d'aboutir à d'excellentes propriétés de fluage du filament.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
(For high temperature applications requiring optimum rupture and creep properties, Incoloy alloys 800H and 800HT are used).

Pour le service requérant des propriétés de fluage et de rupture optimales, Incoloy 800H ou 800 HT sont utilisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(For high temperature applications requiring optimum rupture and creep properties, Incoloy alloys 800H and 800HT are used).

(Pour les applications à haute température nécessitant des propriétés de rupture et de fluage optimales, les alliages Incoloy 800H et 800HT sont utilisés).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention provides an elastic monofilament having exceptional fatigue resistance and elasticity especially in a bending direction and exceptional creep properties after high temperature is applied.

L'invention concerne un monofilament élastique présentant une résistance à la fatigue et une élasticité exceptionnelles, notamment dans une direction de courbure, et des propriétés de fluage exceptionnelles après qu'une température élevée est appliquée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A second thesis is in progress to evaluate the mechanical properties of these materials, particularly creep properties (deformations) and toughness (fragility in the presence of a defect)

Une seconde thèse est en cours pour tenter d'évaluer les propriétés mécaniques de ces matériaux, notamment les propriétés de fluage (déformation) et de ténacité (fragilité en présence de un défaut

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(For high temperature applications requiring optimum rupture and creep properties, Incoloy® alloys 800H and 800HT® are used).

(Pour les applications à haute température nécessitant des propriétés de rupture et de fluage optimales, les alliages Incoloy 800H et 800HT sont utilisés).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
347H Stainless Steel Bar is the higher carbon composition form of Alloy 347 and demonstrates improved high temperature and creep properties.

347H est la forme de composition de carbone supérieure de l'alliage 347 et démontre des propriétés améliorées de haute température et de fluage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is a multilayered sheet which has excellent heat resistance, non-stickiness, abrasion resistance and creep properties, and also provided are an endless belt formed from the multilayered sheet and a method for producing the same.

L'invention concerne également une courroie sans fin formée à partir de cette feuille multicouche ainsi qu'un procédé de production associé.

industrie du bois - wipo.int
Provided is a multilayered sheet which has excellent heat resistance, non-stickiness, abrasion resistance and creep properties, and also provided are an endless belt formed from the multilayered sheet and a method for producing the same.

L'invention concerne une feuille multicouche présentant d'excellentes résistance thermique, non-adhésivité, résistance à l'abrasion et propriétés de fluage.

industrie du bois - wipo.int
This year, first place went to Daniel Barba from the University of Oxford for his work on the ultrafast valuation of high-temperature creep properties of miniaturized metal specimen.

Cette année, le premier prix a été décerné à Daniel Barba de l'Université d'Oxford pour ses travaux sur l'évaluation ultra-rapide des propriétés de fluage à haute température d'un spécimen métallique miniaturisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues