Dictionnaire anglais - français

crazing

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
ISO 10545-11 : Determination of crazing resistance.

ISO 10545-11 : Détermination de la résistance au tressaillage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A plastic package for dispensing a product in aerosol form having improved crazing resistance and sustainability is disclosed.

L'invention concerne un conditionnement plastique destiné à distribuer un produit sous forme aérosol ayant une meilleure résistance au tressaillage et une meilleure durabilité.

production - wipo.int
The glass-enameling steel plate has increased strength, great ductility, and has great overall mechanical properties such as crazing resistance, adhesiveness, and weldability.

La plaque d'acier d'émaillage de verre possède une résistance accrue, une grande ductilité, et de grandes propriétés mécaniques globales telles que résistance au tressaillage, adhésivité, et soudabilité.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Modelling of crazing using a cohesive surface methodologyA novel cohesive surface model for crazing in polymers is developed....
général - core.ac.uk - PDF: zernike.eldoc.ub.rug.nl
Preparation of organic, inorganic hybrid polymer films and fibres by solvent crazingThis thesis focuses on the preparation of functional synthetic polymer fibers and films using the process called solvent crazing....
 PDF: core.ac.uk
Solvent crazing as a means to prepare poly(ethylene terephthalate) composite fibersThe purpose of this study was first to find an optimum condition for solvent crazing of PET fibers producing crazed areas distinctly separated by non crazed bulk polymer along the fibers; second to use such order of crazes for obtaining polymer based composites...
 PDF: core.ac.uk
Simulation of mode i crack growth in polymers by crazingCrazing in amorphous polymers under mode I loading conditions is simulated using the concept of embedded co-hesive surfaces with a recently proposed model....
Modeling of crazing using a cohesive surface methodologyA novel cohesive surface model for crazing in polymers is developed....
crazing
industrie mécanique / chimie / technologie et réglementation technique - techdico acta.es iate.europa.eu
The overcoat also inhibits crazing.

La couche de finition inhibe également les craquelures.

communication - wipo.int
Tall - 1 in excellent condition, no chips, no cracks, no crazing! 1 has a repaired lid, otherwise no chips, no cracks, no crazing.

Tall - 1 en excellent état, pas de copeaux, pas de fissures, pas de craquelures! 1 a un couvercle réparé, sinon pas de copeaux, pas de fissures, pas de craquelures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crazing is the fine cracks that occur on the glaze.

La craquelure La craquelure est la fissures qui se produisent sur la glaçure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Condition: Like-new; no chips; cracks or crazing; in box with COA.

Condition: comme neuf; pas de puces; fissures ou craquelures; dans la boîte avec coa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are no cracks, chips, repairs, or crazing in this figurine!

Il n'y a pas de fissures, copeaux, réparations ou craquelures dans cette figurine!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
crazing
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A plastic bottle for containing perfume compositions and having improved crazing resistance is disclosed.

Bouteille en plastique destinée à contenir des compositions de parfum et ayant une résistance au faïençage améliorée, ladite bouteille en plastique comprenant un poly(éthylène-2,5-furandicarboxylate) (PEF).

chimie - wipo.int
crazing
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Cohesive zone description and quantitative analysis of glassy polymer fracture
Abstract — Cohesive Zone Description and Quantitative Analysis of Glassy Polymer Fracture — Crazing is described with a viscoplastic cohesive zone which accounts for its initiation for a critical stress state, the thickening of the craze surfaces up to the failure of...
...Résumé — Modélisation par zone cohésive et étude expérimentale de la rupture des polymères vitreux — Le craquelage est décrit à l’aide d’une zone cohésive qui prend en compte l’amorçage, l’élargissement des surfaces des craquelures jusqu’à la rupture des fibrilles qui correspond à la création d’une fissure localement....
général - core.ac.uk - PDF: ogst.ifpenergiesnouvelles.fr
Volume strain measurements by optical extensometry: application to the tensile behaviour of rt-pmma
... It is of special interest in the case of rubbertoughened systems in which cavitational modes (crazing, rubber cavitation) as well as fairly constant volume modes (shear banding) may contribute in various amounts to the overall deformation....
... Elle s'avère particulièrement intéressante pour les mélanges renforcés par des élastomères dans lesquels des modes de déformation cavitationnels, (crazing, cavitation des particules d'élastomère) ou non (bandes de cisaillement) peuvent contribuer à des degrés divers à la déformation totale...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Altération des sulfures des granulats dans les chaussées
... Crystallisation of sulfates at the interface of bitumastic material and sub-base creates serious problems (intumescence and crazing) that can lead to a total reconstruction of the project – (roads, sidewalks, sports areas, etc)....
... La cristallisation des sulfates à l'interface enrobé-couche de fondation crée des désordres si importants (intumescences, faiençage) qu'il est bien souvent nécessaire d'assurer la réfection totale des ouvrages (routes, trottoirs, plateaux sportifs...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

ISO 10545-11 : Determination of crazing resistance.

ISO 10545-13 : Détermination de la résistance chimique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISO 10545-11 : Determination of crazing resistance.

ISO 10545-4 : Détermination de la résistance à la flexion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The insulation or jacketing material exhibits improved resistance to stress crazing in a number of solvents.

Le matériau d'isolation ou de gainage possède une meilleure résistance au craquelage sous contrainte dans un certain nombre de solvants.

chimie - wipo.int
Improves flow properties, reduces crazing without causing the acrylic...

Permet de nettoyer la ligne d'eau sans abîmer l'acryliq...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But all that doesn’t matter because as a Teacher you are just crazing.

Mais tout cela n'a pas d'importance, car en tant que professeur, vous êtes tout simplement incroyable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is there an intermediate coat I can apply to stop this crazing?

Y a t-il un traitement que je puisse essayer pour éviter ce claquement?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the Relative Humidity is inappropriate, ‘weeping or crazing’ occurs.

Lorsque l'humidité relative est inappropriée, «des larmes ou des glaçures» se produisent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some fading, heavy crazing, foxing, etc. Good - There may be some damage.

Un peu de décoloration, un fendillement intense, des rousseurs, etc. Bon - il peut y avoir des dégâts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They do have some crazing, paint splatter and could use a detail cleaning.

Ils ont des éclaboussures de peinture craquelantes et peuvent utiliser un nettoyage de détail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sudden temperature changes cause them to crack in multiples (known as Crazing).

Les changements de température soudains les font fendre dans les multiples (connus sous le nom de fendillage).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hite relief does not have usual crazing, fire cracks, and other common manufacturing defects.

Le soulagement de Hite n'a pas le craquement habituel, les fissures de feu, et d'autres défauts communs de fabrication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mixture is applied to a metal substrate and fired, resulting in a water-resistant coating that resists cracking and crazing.

On applique ce mélange à un substrat en métal et on le cuit, ce qui permet d'obtenir un revêtement résistant à l'eau, ainsi qu'au fendillement et à la fissuration.

chimie - wipo.int
This plate is in nice condition - no cracks, chips, or crazing are present.

Cette plaque est en bon état - pas de fissures, copeaux ou craquelures sont présents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mixture is applied to a metal substrate and fired, resulting in a water-resistant coating that resists cracking and crazing.

On applique ce mélange à un substrat métallique et on le cuit, ce qui permet d'obtenir un revêtement résistant à l'eau empêchant les craquelures et les fissures.

chimie - wipo.int
Very good/excellent vintage condition with no chips, cracks, hairlines, glaze crazing or repairs.

Très bon / excellent condition vintage sans puces, fissures, hairlines, glaçage ou réparation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues