Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Machine for cleaning reflectors and highway crash barriers.

L'invention concerne une machine pour le nettoyage de catadioptres et de glissières de sécurité.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Members of – CEN/TC226/WG1 – Crash barriers, safety fences, guard rails and bridge parapets

Membres du CEN / TC226 / WG1 – Glissières, barrières de sécurité, des glissières de sécurité et de parapets de ponts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crash barriers provide effective crash protection which keeps your rolling stock within a certain zone and protects your workforce and infrastructure from accidents.

Les glissières de sécurité constituent une protection anticollision efficace pour confiner votre matériel roulant dans une zone déterminée et protéger vos ouvriers et infrastructures d’éventuels accidents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These crash barriers are built to deflect a Test Level 4 (TL-4) crash impact of approximately 27.5 tons (25 metric tonnes) from a large tractor trailer.

Ces glissières de sécurité sont construites de manière à défléchir l’impact d’un écrasement de niveau d’essai 4 (TL-4) d’environ 25 tonnes métriques (27,5 tonnes) causé par un gros camion-remorque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The technical field of the invention is that of the manufacture of road crash barriers which are installed on roadsides to prevent motor vehicles from leaving their traffic lane.

Le domaine technique de l'invention est celui de la fabrication de glissières de sécurité routière, que l'on installe le long des routes pour empêcher les véhicules automobiles de quitter leur voie de circulation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Methodological approach for reducing computational costs of vehicle frontal crashworthiness analysis by using simplified structural modelling... A methodological approach to simplifying Finite Element (FE) vehicle models and crash barriers is presented in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: elib.dlr.de
Policy development for the reduction of pollution caused... For example, attention should be devoted to the issue of zinc emissions from car tyres and crash barriers....
Do crash barriers and fences have an impact on wildlife–vehicle collisions?—an artificial intelligence and gis-based analysis... We analyzed 113 km of road network of the district Freyung-Grafenau, Germany, and 1571 WVCs, examining correlations between the appearance of WVCs, the presence or absence of roadside infrastructure, particularly crash barriers and fences, and the relevance of the blocking effect for individual species....
 PDF: doaj.org
crash barriers
bâtiment et travaux publics - acta.es
The 21-kilometre three-lane high-speed track is lined with crash barriers, and rescue services are available at the north and south ends.

Les 21 km de piste de vitesse à trois voies sont bordés de glissières de sécurité, et des équipes de sauveteurs se tiennent prêtes aux extrémités nord et sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initiatives include increasing the buffer zone at Lisboa Bend, and additional impact protection foam and new safety crash barriers at various points around the circuit.

Celles-ci comprennent notamment l’augmentation de la « zone tampon » à Lisboa Bend, l’ajout de mousse de protection face aux impacts et de nouvelles glissières de sécurité en divers points du circuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These include increasing the buffer zone at Lisboa Bend, and additional impact protection foam and new safety crash barriers at various points around the circuit.

Celles-ci comprennent notamment l’augmentation de la « zone tampon » à Lisboa Bend, l’ajout de mousse de protection face aux impacts et de nouvelles glissières de sécurité en divers points du circuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The guardrails, crash barriers and debris fences have been systematically upgraded over the past few years with significant improvements in a number of areas," he added.

Les glissières de sécurité, les barrières et les clôtures anti-débris ont été systématiquement améliorées, de manière significative dans certains domaines, au cours des dernières années”, indique-t-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The guardrails, crash barriers and debris fences have been systematically upgraded over the past few years with significant improvements in a number of areas," he added.

Les glissières de sécurité, les barrières et les clôtures anti-débris ont été systématiquement améliorées, de manière significative dans certains domaines, au cours des dernières années", indique-t-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methodological approach for reducing computational costs of vehicle frontal crashworthiness analysis by using simplified structural modelling... A methodological approach to simplifying Finite Element (FE) vehicle models and crash barriers is presented in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: elib.dlr.de
Policy development for the reduction of pollution caused... For example, attention should be devoted to the issue of zinc emissions from car tyres and crash barriers....
Do crash barriers and fences have an impact on wildlife–vehicle collisions?—an artificial intelligence and gis-based analysis... We analyzed 113 km of road network of the district Freyung-Grafenau, Germany, and 1571 WVCs, examining correlations between the appearance of WVCs, the presence or absence of roadside infrastructure, particularly crash barriers and fences, and the relevance of the blocking effect for individual species....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Le constructeur de route aujourd'hui : raccorder aux réseaux... qui raccorde les réseaux souterrains existants : eau potable et assainissement, gaz et électricité, télévision… Il pose les éléments de voirie : trottoirs, caniveaux, pavés, glissières de sécurité, mobilier urbain....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / politique des transports - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
documentation - acta.es
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Though automotive crash barriers are generally used to minimize injury to passengers, injuries do also happen when vehicles collide with crash barriers.

Bien que les barrières soient normalement conçues pour minimiser les blessures aux occupants du véhicule, des blessures peuvent survenir lors de collisions avec des barrières de circulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There were no crash barriers at that time either.

Il n’y avait pas non plus de guerre commerciale à ce moment-là. “

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In most cases they are protected by crash barriers.

La plupart d’entre elles sont protégées par des barrières de corail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
user-friendly adaptation of road restraint systems (central reservations and crash barriers to prevent hazards to vulnerable users).

dispositifs de retenue routiers adaptés (terre-plein central et barrières métalliques afin dempêcher les risques pour les usagers vulnérables).

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Crash barriers are normally designed to minimize injury to vehicle occupants, injuries do occur in collisions with traffic barriers.

Bien que les barrières soient normalement conçues pour minimiser les blessures aux occupants du véhicule, des blessures peuvent survenir lors de collisions avec des barrières de circulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
user-friendly adaptation of road restraint systems (central reservations and crash barriers to prevent hazards to vulnerable road users)

dispositifs de retenue routiers adaptés (terre-plein central et glissières afin de limiter les risques pour les usagers de la route vulnérables)

politique des transports - eur-lex.europa.eu
The ' barrier elements (1,100,200) are particularly useful for constructing barrier wall assemblies for use as blast defence barriers, crash barriers, shielded walkways, anti-ramming walls, radiation shields and detonation separators.

Les éléments barrières (1,100,200) sont particulièrement utiles pour la construction de murs barrières anti-déflagrations, anti-impacts, pour passages protégés, anti-collisions, anti-radiations, et de séparation de détonations.

industrie mécanique - wipo.int
There aren’t any real run-off zones, just walls and crash barriers.

Mais il n’y a pas de vraies fortifications, simplement des portes et des barrières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There were no crash barriers, just outsized bales of hay here and there.

Il n’y avait pas de glissière de sécurité, juste d’énormes ballots de foin par-ci, par-là. 

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
user-friendly adaptation of road restraint systems (central reservations and crash barriers to prevent hazards to vulnerable users).

c) dispositifs de retenue routiers adaptés (terre-plein central et glissières afin de limiter les risques pour les usagers de la route vulnérables);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
user-friendly adaptation of road restraint systems (central reservations and crash barriers to prevent hazards to vulnerable users).

dispositifs de retenue routiers adaptés (terre-plein central et barrières métalliques afin d’empêcher les risques pour les usagers vulnérables).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
user-friendly adaptation of road restraint systems (central reservations and crash barriers to prevent hazards to vulnerable road users);

c) dispositifs de retenue routiers adaptés (terre-plein central et barrières métalliques afin d’empêcher les risques pour les usagers de la route vulnérables);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
user-friendly adaptation of road restraint systems (central reservations and crash barriers to prevent hazards to vulnerable road users);

dispositifs de retenue routiers adaptés (terre-plein central et barrières métalliques afin d’empêcher les risques pour les usagers vulnérables).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
user-friendly adaptation of road restraint systems (central reservations and crash barriers to prevent hazards to vulnerable road users);

c) dispositifs de retenue routiers adaptés (terre-plein central et glissières afin de limiter les risques pour les usagers de la route vulnérables);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) user-friendly adaptation of road restraint systems (central reservations and crash barriers to prevent hazards to vulnerable users);

c) dispositifs de retenue routiers adaptés (terre-plein central et glissières afin de limiter les risques pour les usagers de la route vulnérables);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues