Le mécanisme à manivelle du compresseur est raccordé au mécanisme à manivelle d'un des pistons moteurs par l'intermédiaire du dispositif de changement de phase.

industrie mécanique - wipo.int

A supercharger comprises automatic inlet check valves with their own cranking mechanism.

Un compresseur comprend des clapets anti-retour automatiques d'admission avec leur propre mécanisme à manivelle.

industrie mécanique - wipo.int

The piston of the supercharger is actuated by the cranking mechanism thereof connected to said piston.

Le piston du compresseur est activé par le mécanisme à manivelle du compresseur raccordé au piston.

industrie mécanique - wipo.int

Subsequently, the crankshaft (1) is continuously energized to rotate by means of a first cranking mechanism including the self-starter motor (13).

Par la suite, le vilebrequin (1) est entraîné en continu en rotation par un premier mécanisme de démarrage comprenant le moteur à auto-démarrage (13).

industrie mécanique - wipo.int

Above the city gate was a cranking mechanism, presumably for pulling open that iron bolt.

Au-dessus de la porte de la ville était un mécanisme de démarrage, vraisemblablement pour ouvrir ce verrou de fer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A cranking mechanism (163) is provided to rotate the sourcewire reel (112) and drive the radioactive sourcewire (130) out of the shield capsule (154).

Un mécanisme (163) de manivelle permet de faire tourner l'enrouleur (112) de fil de source et d'entraîner le fil de source (130) radioactif hors de la capsule (154) de blindage.

santé - wipo.int

A cranking mechanism (22) is provided to rotate the source wire drum (24) and drive the radioactive source wire out of the shield capsule (14).

Un mécanisme de démarrage fait tourner le tambour de câble source et entraîne le câble source radioactif hors de la capsule de protection.

santé - wipo.int

The inventive internal combustion engine comprises a common combustion chamber with bypass channels, which are provided with check valves, and cylinders with pistons having their own cranking mechanism.

Le moteur à combustion interne de l'invention comprend une chambre de combustion commune à canaux de dérivation pourvus de clapets anti-retour automatiques, de cylindres à pistons avec leur propre mécanisme à manivelle.

industrie mécanique - wipo.int

The piston (6) is connected by a piston rod to a cranking mechanism designed to transfer work from the piston rod (11) by an essentially only rectilinear movement of the piston rod (11).

Le piston (6) est raccordé par une tige de piston à un mécanisme à manivelle conçu pour transférer le travail de la tige de piston (11) par un mouvement sensiblement uniquement rectiligne de la tige de piston (11).

industrie mécanique - wipo.int

At the time of starting the rotation of a crankshaft (1), at which high torque is required, the crankshaft (1) is energized by means of a second, mechanical, cranking mechanism including the kick lever (18).

Lors du démarrage d'un vilebrequin (1), lorsqu'un couple élevé est nécessaire, le vilebrequin (1) est entraîné à l'aide d'un deuxième mécanisme de démarrage, à entraînement mécanique, comprenant la pédale de mise en marche (18).

industrie mécanique - wipo.int

The cranking mechanism of the supercharger is connected to the cranking mechanism of one of the working pistons via the phase changing device.

Le mécanisme à manivelle du compresseur est raccordé au mécanisme à manivelle d'un des pistons moteurs par l'intermédiaire du dispositif de changement de phase.

industrie mécanique - wipo.int

A supercharger comprises automatic inlet check valves with their own cranking mechanism.

Un compresseur comprend des clapets anti-retour automatiques d'admission avec leur propre mécanisme à manivelle.

industrie mécanique - wipo.int

The piston of the supercharger is actuated by the cranking mechanism thereof connected to said piston.

Le piston du compresseur est activé par le mécanisme à manivelle du compresseur raccordé au piston.

industrie mécanique - wipo.int

The cranking apparatus includes a rotatable mechanism that is permanently connected to the cross-shaft (28) of the landing gear.

Ce dispositif à manivelle comprend un mécanisme rotatif qui est relié de manière permanente à l'axe transversal (28) de la béquille.

organisation des transports - wipo.int

Subsequently, the crankshaft (1) is continuously energized to rotate by means of a first cranking mechanism including the self-starter motor (13).

Par la suite, le vilebrequin (1) est entraîné en continu en rotation par un premier mécanisme de démarrage comprenant le moteur à auto-démarrage (13).

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

cranking

motoring

MECHANISM

Mechanism

mechanism

Exemples anglais - français

cranking

mechanism

Traductions en contexte anglais - français

cranking mechanism