L'épaulement d'extrémité côté tête de la bielle est en contact avec la bride d'extrémité côté tête du piston et l'épaulement d'extrémité côté manivelle de la bielle est en contact avec la bride d'extrémité côté manivelle du piston.

industrie mécanique - wipo.int

A collar engages the piston such that the crank end shoulder of the rod is disposed between the collar and the crank end flange of the piston.

Un collier s'engrène sur le piston de sorte que l'épaulement d'extrémité côté manivelle de la bielle est disposé entre le collier et la bride d'extrémité côté manivelle du piston.

industrie mécanique - wipo.int

An associated crank arm (10) has a first cavity disposed towards a crank axis end (12) of the crank arm.

Un bras de manivelle de pédalier (10) associé comporte une première cavité disposée en direction d'une extrémité d'axe de manivelle de pédalier (12) du bras de manivelle de pédalier.

organisation des transports - wipo.int

The spindle includes a first end coupled to the first crank and a second end coupled to the second crank.

L'axe de pédalier comprend une première extrémité accouplée à la première manivelle et une seconde extrémité accouplée à la seconde manivelle.

organisation des transports - wipo.int

Each of the first crank and the second crank includes an end adapted to engage a pedal.

La première manivelle et la seconde manivelle comprennent chacune une extrémité adaptée pour venir en prise avec une pédale.

organisation des transports - wipo.int

Each crank has a gear on one end and a free end.

Chaque manivelle est repérée par une extrémité à pignon et une extrémité libre.

vie sociale - wipo.int

The head end shoulder of the rod contacts the head end flange of the piston and the crank end shoulder of the rod contacts the crank end flange of the piston.

industrie mécanique - wipo.int

The crank assembly has at one end of a crank arm, a journal adapted for engagement with an axle.

Ce levier coudé possède, à une extrémité d'un bras coudé, un tourillon conçu pour s'accoupler à un moyeu, lequel moyeu est équipé à son autre extrémité d'un système de fixation.

organisation des transports - wipo.int

The first end has an elongated portion secured to the first crank to define an elongated attachment between the first end and the first crank.

La première extrémité comporte une partie allongée reliée à la première manivelle pour définir une liaison allongée entre la première extrémité et la première manivelle.

organisation des transports - wipo.int

The first end of the crank is coupled to the first end of the support pipe so that manually turning the crank rotates the support pipe.

La première extrémité de la manivelle est accouplée à la première extrémité du tube de support de sorte que la rotation manuelle entraîne la rotation du tube de support.

vie sociale - wipo.int

A collar engages the piston such that the crank end shoulder of the rod is disposed between the collar and the crank end flange of the piston.

Un collier s'engrène sur le piston de sorte que l'épaulement d'extrémité côté manivelle de la bielle est disposé entre le collier et la bride d'extrémité côté manivelle du piston.

industrie mécanique - wipo.int

The arm has an outer end attached to a second end of the crank.

Le bras a une extrémité extérieure fixée à une seconde extrémité de la manivelle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Each crank has a gear (31) on one end and a free end (26).

Chaque manivelle, qui comprend une roue d'engrenage (13) sur une extrémité, a une extrémité libre (26).

vie sociale - wipo.int

A fluid actuated rotary motor is located at an end of the crank shaft for selectively rotating the crank shaft.

Un moteur rotatif actionné par un fluide est disposé sur une extrémité de l'arbre de vilebrequin pour l'entraîner sélectivement en rotation.

industrie mécanique - wipo.int

A bearing (28) is carried at the outboard end of the crank arm (26) for transmitting load to the crank arm.

Un palier (28) en porte-à-faux à l'extrémité du bras de manivelle (26) transmet des charges au bras de manivelle.

industries charbonnière et minière - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Publications scientifiques

crank end

Synonymes et termes associés anglais

crank

handle

cranked portion of a shaft

bell crank

Exemples anglais - français

end

crank

Traductions en contexte anglais - français

crank end