Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Also, the amount of crank angle correction is learned, and the relationship between the

crank angle sensor

(42) signal and the corresponding actual

crank

angle

(measured value) is corrected.

En outre, le degré de correction de l'angle de vilebrequin est mémorisé et la relation entre le signal émis par le capteur d'angle de vilebrequin (42) et l'angle de vilebrequin réel correspondant (valeur mesurée) est corrigée.

industrie mécanique - wipo.int
A crank angle sensor outputs a pulse signal whenever a crankshaft rotates a predetermined angle.

Un capteur de position de vilebrequin émet un signal à impulsions lorsque le vilebrequin tourne dans un angle donné.

industrie mécanique - wipo.int
A crank angle sensor of 360° crank angle (CA) provides a POS signal including a pulse train that consists of pulses generated at each 10° CA.

Un capteur de position du vilebrequin d'une position de vilebrequin (CA) de 360° émet un signal POS comprenant un train d'impulsions qui est composé d'impulsions générées tous les 10° de position de vilebrequin.

industrie mécanique - wipo.int
In this manner, the cylinders can be identified by only the signal of the crank angle sensor of 360° CA without depending on a cam angle sensor of 720° CA.

De cette manière, les cylindres peuvent être identifiés uniquement par le signal du capteur de position du vilebrequin d'une position de vilebrequin de 360° sans dépendre d'un capteur d'angle de came de 720° de position de vilebrequin.

industrie mécanique - wipo.int
A crank angle sensor (59) is arranged outward in the radial direction with respect to the annular member (51).

Un capteur de position de vilebrequin (59) est agencé à l'extérieur, dans la direction radiale, par rapport à l'élément annulaire (51).

industrie mécanique - wipo.int
This POS signal includes a specific portion 28' generated at each 360° CA by a gap portion of the crank angle sensor.

Ce signal POS comprend une partie spécifique 28' générée tous les 360° de position de vilebrequin par une partie d'espacement du capteur de position du vilebrequin.

industrie mécanique - wipo.int
A misfire detection system for an engine, includes a crank angle sensor, a misfire detection unit, an acquisition unit and a correction unit.

La présente invention se rapporte à un système de détection de raté d'allumage pour un moteur, ledit système comprenant un capteur d'angle de vilebrequin, une unité de détection de raté d'allumage, une unité d'acquisition et une unité de correction.

industrie mécanique - wipo.int
A poor road determination device (100) is mounted in a vehicle (1) provided with an internal combustion engine (10) comprising a crank angle sensor (31).

Un dispositif de détermination de route en mauvais état (100) est monté dans un véhicule (1) doté d'un moteur à combustion interne (10) comprenant un capteur d'angle de vilebrequin (31).

industrie mécanique - wipo.int
The throttle (23) is detected with the start of cranking, and a crank angle sensor (33, 34) detects the number of revolutions of the engine.

Le papillon des gaz (23) est détecté au début du lancement, et un capteur de position de vilebrequin (33, 34) détecte le nombre de révolutions du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
An engine controller in which abnormality of a crankshaft due to the fixing accuracy of a crank angle sensor, or the like, can be detected surely.

L'invention concerne un régulateur de moteur dans lequel on peut détecter efficacement l'anomalie d'un vilebrequin du fait de l'exactitude de fixation d'un capteur d'angle de vilebrequin ou analogue.

industrie mécanique - wipo.int
Other systems do away with the distributor as a timing apparatus and use a magnetic crank angle sensor mounted on the crankshaft to trigger the ignition at the proper time.

D'autres systèmes éliminent le distributeur comme appareillage de synchronisation et emploient un magnétique sonde détraquée d'angle monté sur le vilebrequin pour déclencher l'allumage le moment venu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A starter switch (36) detects the start of cranking, and crank angle sensors (33, 34) detect the rotational speed of the engine.

Un commutateur de démarreur (36) détecte le début du lancement, et des capteurs de position de vilebrequin (33, 34) détectent la vitesse de rotation du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
A starter switch (36) detects the start of cranking, and crank angle sensors (33, 34) detect the rotational speed of the engine.

Un contacteur de démarreur (36) détecte le début du lancement, et des capteurs de position de vilebrequin (33, 34) détectent la vitesse de rotation du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
A simple fault such as a non-functioning crank angle sensor may result in a loss of supply voltage, because the electronic control circuits do not recognize that the engine is rotating.

Un simple défaut, comme un capteur d’angle de démarrage qui ne fonctionne pas, peut entraîner une perte de tension d'alimentation, tout simplement parce que les circuits de commande électronique ne reconnaissent pas que le moteur tourne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, the amount of crank angle correction is learned, and the relationship between the crank angle sensor (42) signal and the corresponding actual crank angle (measured value) is corrected.

En outre, le degré de correction de l'angle de vilebrequin est mémorisé et la relation entre le signal émis par le capteur d'angle de vilebrequin (42) et l'angle de vilebrequin réel correspondant (valeur mesurée) est corrigée.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues