Dictionnaire anglais - français

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
The milk found on the market is commonly cow's or cow's milk.

Le lait trouvé sur le marché est généralement du lait de vache ou de vache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the difference between cow's milk allergy, cow's milk intolerance and lactose intolerance?

Quelle est la différence entre l'allergie au lait de vache, l'intolérance au lait de vache et l'intolérance au lactose?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
skimmed milk powder made from cow's milk

lait écrémé en poudre obtenu à partir de lait de vache

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Additionally, lactose-free cow's milk or formulas should not be given to cow's milk allergic children because they need to completely avoid cow's milk protein.

De plus, on ne devrait pas donner du lait de vache sans lactose ou des formules sans lactose aux enfants souffrant d'allergie au lait de vache car il faut les priver complètement de protéine de lait de vache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plant milk: a healthier alternative to cow's milk?

Le lait de coco : une alternative plus saine au lait de vache ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Freezing point osmometry of milk to determine the additional water content – an issue in general quality control and german food regulation... Although cow's milk is a natural product whose water content is approximately 87%, the osmolality of milk is a significant value when the milk is collected from a larger population of animals...
produit agricole transformé / santé / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Molecular and epidemiological basis of cow's milk allergyAllergy to cow's milk is characterized by early onset and high prevalence in pediatric population...
 PDF: doaj.org
cow's milk
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
soft ripened cow's milk cheese

fromage à pâte molle affiné provenant de lait de vache

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Manufactured exclusively from cow's milk

fabriqué exclusivement à partir de lait de vache

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Milk Kefir is traditionally made with cow's milk or goat milk.

lait kéfir est traditionnellement fait avec du lait de chèvre ou de lait de vache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infant formulas and toddler formulas are usually made from cow's milk and contain intact cow's milk proteins.

Les préparations pour nourrissons et les préparations de suite sont généralement élaborées à partir de lait de vache et contiennent des protéines intactes de lait de vache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Babies on formula who have cow's milk allergy are given special formulas containing no cow's milk protein.

On donne aux bébés atteints d'allergie au lait de vache des formules spéciales ne contenant aucune protéine de lait de vache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Freezing point osmometry of milk to determine the additional water content – an issue in general quality control and german food regulation... Although cow's milk is a natural product whose water content is approximately 87%, the osmolality of milk is a significant value when the milk is collected from a larger population of animals...
produit agricole transformé / santé / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Molecular and epidemiological basis of cow's milk allergyAllergy to cow's milk is characterized by early onset and high prevalence in pediatric population...
 PDF: doaj.org
cow's milk
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Replaces cow's milk with soy milk to reduce cholesterol.

Remplacez le lait de la vache lait de soja pour abaisser le cholestérol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike cow's milk, goat's milk does not contain agglutinin.

Contrairement au lait de vache, le lait de chèvre ne contient pas d’agglutinine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Breast milk sold online often contaminated by cow's milk

Le lait maternel vendu sur Internet, parfois coupé avec du lait de vache

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) obtained from bovine milk other than cow's milk;

a) issue de lait de bovin autre que le lait de vache;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
milk’ shall mean cow's milk produced in the Community;

lait»: le lait de vache produit dans la Communauté;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vers des formules infantiles mimant la structure et le profil de digestion du lait maternelLes lipides laitiers du lait maternel ou de formules infantiles fournissent la plupart de l’énergie disponible pour la croissance du nouveau-né...
produit agricole transformé / produit alimentaire / santé - core.ac.uk -
La fao évalue le marché du lait... L'évaluation du marché du lait, proposée par la FAO en décembre 2003 montre une augmentation des prix internationaux du lait entre août et octobre après une période de stabilité dans la première moitié de l'année...
Fairebel, du lait au projet équitable. analyse du réseau socio-technique d'une innovation pour une transition à deux échellesÉtude de cas focalisant sur le label de lait équitable Fairebel qui s'inscrit dans le projet de Lait Equitable chapeauté par l'EMB (European Milk Board)...
Le risque listeria monocytogenes pour la transformation laitière fermière...Pour les produits au lait cru, la prévention commence au niveau de l’élevage (qualité de l’ensilage) et de la production de lait (hygiène à la traite)...
Impact de la qualité lipidique des formules infantiles sur les fonctions cérébrales dans un modèle d’allaitement artificiel chez le raton : effets des lipides laitiers et de la supplémentation en acides docosahexaénoïque et arachidonique... Deglaire) Introduction et but de l'étude Le lait maternel est l'aliment idéal pour le nouveau-né, particulièrement chez le prématuré (OMS, 2015)...
cow's milk
produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Comparison between mother's milk and cow's milk One of the animal milks that comes closest to the human one is cow's milk.

Comparaison entre le lait maternel et le lait de vache Le lait de vache est l'un des laits animaux qui ressemble le plus au lait humain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cow's milk, soya drink, almond milk... which milk is the most ecological?

Lait de vache, boisson au soja, lait d’amande… quel lait est le plus écologique ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) "milk" shall mean cow's milk produced in the Community,

lait" le lait de vache produit dans la Communauté,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Children who drink non-cow's milk—including other animal milk and plant-based milk beverages—are shorter than children who drink cow's milk, new research suggests.

Les enfants qui boivent de non-lait de vache—y compris d`autres le lait d`origine animale et végétale à base de lait de boissons sont plus courtes que les enfants qui boivent du lait de vache, la nouvelle recherche suggère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specific costs for cow's milk processing

Coûts spécifiques à la transformation du lait de vache

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Freezing point osmometry of milk to determine the additional water content – an issue in general quality control and german food regulation... Although cow's milk is a natural product whose water content is approximately 87%, the osmolality of milk is a significant value when the milk is collected from a larger population of animals...
produit agricole transformé / santé / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Molecular and epidemiological basis of cow's milk allergyAllergy to cow's milk is characterized by early onset and high prevalence in pediatric population...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Politique agricole et changement structurel des exploitations laitières françaises à modèle de markov non stationnaire
... Results show that while the price of cow’s milk encourages farm growth, direct payments and quota restriction favor small farms...
... Les résultats montrent qu’alors que le prix du lait encourage l’augmentation de la taille des exploitations, les paiements directs et le quota laitier sont plutôt en faveur des petites exploitations...
général - core.ac.uk -
L'impact de la consommation de protéines post exercice en résistance sur la faim, l'appétit et l'apport énergétique subséquent des hommes âgés sarcopéniques... Contexte de l’étude : Il a été montré que la consommation de protéines à partir de produits laitiers (lait de vache) présente des bénéfices sur la synthèse protéique et la perte de masse grasse chez des hommes âgés sarcopéniques, en condition d’entrainement en résistance...
produit agricole transformé / santé / produit alimentaire - core.ac.uk -
Sécurisation de la production du gwell, une spécialité bretonne de lait fermenté une démarche de recherche participativeLe Gwell est un gros-lait , un lait ferment´e issu de la tradition culinaire bretonne, produit 'apartir de lait de vache Bretonne Pie Noir ...
produit agricole transformé - core.ac.uk -
Les propriétés anti-inflammatoires de la bactérie probiotique propionibacterium freudenreichii révélée de l’in vitro à l’in vivo grâce au fromage...Matériel et méthodes: Les propionibactéries ont été cultivées sur ultrafiltrat de lait de vache supplémenté en peptone de caséine puis conservées à -20°C dans du PBS glycérolé (1 milliard de bactéries par mL)...
produit agricole transformé / consommation / produit alimentaire - core.ac.uk -
Le lait de vache en afrique subsaharienne : transformation et analyse socio-économiqueLes transformations traditionnelle, artisanale et industrielle du lait de vache local en Afrique subsaharienne sont envisagées sous trois aspects : matériel et équipement, organisation de la collecte et produits de la transformation...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Adoption par les consommateurs de produits innovants : le cas des « yaourts » au soja... Cette faible part de marché peut s’expliquer en partie par des prix qui restent supérieurs aux prix des yaourts au lait de vache...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

All substitutes, including cow's milk, milk powder solutions are inferior.

Tous les produits de remplacement, dont le lait de vache, le lait en poudre et les bouillies de céréales, sont inférieurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Humans are supposed to drink human milk, not cow's milk.

On est censé boire du lait d’humain pour se développer en tant qu’humain, pas du lait de vache!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are many plant-based milk alternatives to cow's milk.

Il existe de nombreuses alternatives de lait à base de plantes pour le lait de vache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infants who have cow's milk allergy may react in many different ways to the proteins found in cow's milk.

9 Les nourrissons qui ont une allergie au lait de vache peuvent réagir de différentes façons à la protéine trouvée dans le lait de vache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An allergy to cow's milk or consuming too many dairy products (cheese and cow's milk) sometimes leads to constipation.

L'allergie au lait de vache ou de consommer trop de produits laitiers (fromage et le lait de vache) conduit parfois à la constipation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Try using soy milk as an alternative to cow's milk.

Essayez d’utiliser du lait de soja comme une alternative au lait de vache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cow's milk cheese is a cheese with a semi-hard or hard, exclusively produced with whole cow's milk.

Fromage de lait de vache est un fromage semi-dur ou dur, produit exclusivement avec du lait de vache entier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the UK, 2 babies in 100 develop an allergy to protein in cow's milk (cow's milk protein allergy).

Au Royaume-Uni, 2 bébés sur 100 développent une allergie aux protéines du lait de vache (une allergie aux protéines de lait de vache).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hemp milk is a popular plant-based alternative to cow's milk.

Le lait de chanvre est une alternative populaire à base de plantes au lait de vache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From a certain level onwards, the fatty cow's milk transfers over into the breast milk – and can thus trigger wind and cow's milk allergies.

À partir d'une certaine quantité, les graisses du lait de vache passent dans le lait maternel, ce qui peut engendrer des ballonnements et des allergies au lait de vache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The researchers looked at each child's daily intake of cow's milk, as well as their daily intake of non-cow's milk, such as soy milk and almond milk.

Les chercheurs ont examiné la consommation quotidienne de lait de vache de chaque enfant, ainsi que leur consommation quotidienne de lait autre que le lait de vache, comme le lait de soja et le lait d’amande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
food allergies (usually cow's milk protein allergy);

allergie alimentaire (le plus souvent aux protéines de lait de vache)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Giving cow's milk would hinder future sociability.

Le lait de vache nuirait à la sociabilité future du bébé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Will Drinking Soy Milk or Cow's Milk Cause High Uric Acid?

Boire du lait de soja ou du lait de vache causera-t-il une teneur élevée en acide urique?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donkey milk is higher in sugar and protein than cow's milk.

Le lait d'âne est plus haut en sucre et protéine que le lait de vache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues