Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
The invention relates to a cryptographic method secured against a covert channel attack.

L'invention concerne un procédé cryptographique sécurisé contre une attaque à canal caché.

informatique et traitement des données - wipo.int
This theoretical model is based upon the possibility to add Intermediary Distributed (ID) servers between the covert channel client and the covert channel main server.

Ce modèle théorique est basé sur la possibilité d'ajouter des serveurs intermédiaires distribués (ID) entre la partie cliente et la partie serveur responsables de l'etablissement du canal caché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The HTTP stream with its covert channel is termed an HTTP tunnel.

Le canal caché avec le flux de données est appelé tunnel http.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The HTTP stream with its covert channel is termed an HTTP Tunnel.

Le canal caché avec le flux de données est appelé tunnel http.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Example of a TCP/UDP Covert Channel based on CGI-like server model :

Exemple de Canal Caché TCP/UDP basé sur un modèle serveur CGI :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asynchronous covert communication using bittorrent trackers
Covert channels enable communicating parties to exchange messages without being detected by an external observer....
... De plus ce système permet des communications qui sont à la fois directes et asynchrones : aucun message n'est directement échangé entre l'émetteur et le récepteur (du canal caché) et il peut exister un délai considérable entre le moment où le message est transmis au relai et celui où il est lu....
général - core.ac.uk -
Mediated traceable anonymous encryption... Prior works on traceable anonymous encryption miss a critical point: an encryption scheme may produce a covert channel which malicious users can use to communicate illegally using ciphertexts that trace back to nobody or, even worse, to some honest user....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
covert channel
communication / informatique et traitement des données / droit - acta.es iate.europa.eu
Design, implementation and evaluation of covert channel attacksAbstract—Covert channel attacks pose a threat to the security of critical infrastructure and key resources (CIKR)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Covert channel technique based on streaming protocolThe paper presents analysis of modern network covert channels....
 PDF: doaj.org
Covert channel synthesis for transducers ⋆... Covert channels are a security threat for information systems, since they permit illegal flows, and sometimes leaks, of classified data....
Ip covert channel detectionA covert channel can occur when an attacker finds and exploits a shared resource that is not designed to be a communication mechanism....
Covert Channel
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The basic idea of this mode is that it is the internal located application client which chooses to use the covert channel.

L'idée principale de ce mode est que ce sont les clients applicatifs situés sur le réseau interne qui choisissent d'utiliser un canal caché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Several evasion methods can be chosen to use the HTTP protocol as an authorized data stream to transit arbitrary data, allowing thus to set up a covert channel.

Plusieurs méthodes d'évasion peuvent être employées pour utiliser des flux de données formatés selon le protocole HTTP de façon à permettre un transit de données arbitraires et à créer un canal caché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, using these exotic methods to bypass a NACS which the administrator would have monitored for HTTP dialog anomalies would immediately result in the detection of our covert channel.

L'utilisation de ces méthodes exotiques pour passer au travers d'un NACS qu'un administrateur surveillerait en recherchant les anomalies survenant pour le trafic HTTP résulterait immédiatement dans la détection de notre canal caché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asynchronous covert communication using bittorrent trackers
Covert channels enable communicating parties to exchange messages without being detected by an external observer....
... De plus ce système permet des communications qui sont à la fois directes et asynchrones : aucun message n'est directement échangé entre l'émetteur et le récepteur (du canal caché) et il peut exister un délai considérable entre le moment où le message est transmis au relai et celui où il est lu....
général - core.ac.uk -
Mediated traceable anonymous encryption... Prior works on traceable anonymous encryption miss a critical point: an encryption scheme may produce a covert channel which malicious users can use to communicate illegally using ciphertexts that trace back to nobody or, even worse, to some honest user....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
covert channel
informatique et traitement des données / droit - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Covert Channel - A communication channel that allows a process to

chanel) : canal de communication qui permet à un processus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The watermark may serve as a steganographlc covert channel concealing additional information.

En outre, le filigrane peut servir de canal stéganographique caché dissimulant une information additionnelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
(See: covert channel, simple security property, confinement property.)

[Denns] (Voir : canal couvert, propriété de confinement, politique de flux d'informations, propriété de sécurité simple.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The other, the “covert channel”, involves sharing information between two applications.

L’autre, « covert channel », implique le partage d’informations entre deux applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This covert channel server model acts as a fake HTTP server.

Ce modèle de serveur fonctionne comme un faux serveur HTTP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A covert channel is established between a network service and one or more service monitors in a service group.

L'invention concerne un canal discret établi entre un service réseau et au moins un moniteur de services dans un groupe de services.

informatique et traitement des données - wipo.int
[Denns] (See: covert channel, confinement property, information flow policy, simple security property.)

[Denns] (Voir : canal couvert, propriété de confinement, politique de flux d'informations, propriété de sécurité simple.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Covert Channel (CC) client opens a connection to the server through the NACS.

Le client établissant les Canaux Cachés (CC) ouvre une connexion à destination du serveur au travers d'un NACS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on the HTTP Covert Channel design and on the communication method type (see 2.

En fonction de la conception de l'outil de canaux cachés et de la méthode de communication choisie (consultez 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A few security aspects should be taken into consideration when designing a covert channel tool.

Un certain nombre d'aspects liés à la sécurité doivent être pris en considération quand on conçoit un outil permettant d'établir des canaux cachés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This makes it somewhat harder to perform splicing attacks, and avoids a possible covert channel.

Cela rend Un peu plus difficile à exécuter des attaques épissage, et permet d'éviter une éventuelle Clandestines canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another way to hide the Covert Channel itself would be to use the techniques described in 2.2.3.

Un autre moyen de masquer les Canaux Cachés eux-mêmes pourrait être employé avec les techniques décrites dans le modèle 2.2.3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A covert channel is any communication channel that can be exploited by a process to transfer information in a manner that violates the system's security policy.

Ces derniers se définissent comme tout canal de communication qui peut être exploité par un processus pour transférer de l'information en violant la politique de sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike network traffic that is heavily monitored and controlled by firewalls, this covert channel is currently not monitored.

En effet, « alors que le réseau est fortement contrôlé par les pare-feu, ce canal est pour le moment non analysé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A covert channel is a system feature that the system architects neither designed nor intended for information transfer.

Un canal couvert est une caractéristique d'un système que les architectes du système n'ont ni conçue ni destinée aux transferts d'informations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues