La feuille de recouvrement (6) peut ainsi continuer d'être détachée, même en cas de changement de rouleau récepteur (13), et la feuille déjà détachée (6) est éliminée.

production - wipo.int

An adhesive foil (15) stretched over the flap area of the covering foil (12) also covers the flap (14).

Une pellicule adhésive (15) est étirée sur la zone contenant le rabat (14) de la pellicule de couverture (12) de manière à recouvrir également ce dernier.

production - wipo.int

The covering foil (2) is connected in a bonding manner to a second covering foil (5) that is located on the bottom side and/or directly to the bottom (7) of the engine compartment.

Le film de revêtement (2) est relié avec un second film de revêtement (5) situé côté fond et/ou directement au fond (7) du compartiment moteur par liaison de matière.

organisation des transports - wipo.int

To open the package, the adhesive foil is drawn upwards, opening the flap (14) in the covering foil and freeing the deep-drawn groove.

Afin d'ouvrir l'emballage, la pellicule adhésive est tirée vers le haut de manière à ouvrir le rabat (14) de la pellicule de couverture et à dégager la rainure emboutie profond.

production - wipo.int

A package for goods in pellets, in particular pharmaceuticals, consists of a deep-drawn part for receiving the goods, of a covering foil and of an adhesive foil.

Un emballage pour produits sous forme de pellets, notamment pour produits pharmaceutiques, comprend une partie emboutie profond de réception des produits, une pellicule de couverture et une pellicule adhésive.

production - wipo.int

A device (10) for bonding a base foil (11) to a covering foil (12) has a heating roller (15) and a sealing roller (16, 16a) co-operating with it.

L'invention concerne un dispositif (10) permettant d'assembler un film inférieur (11) et un film supérieur (12), ledit dispositif comprenant un rouleau chauffant (15) et un rouleau de scellement (16, 16a) coopérant avec ce dernier.

chimie - wipo.int

There is a preheater (20) for the covering foil (12) in the intake region of the heating roller (15).

Un dispositif de préchauffage (20) pour le film supérieur (12) est disposé dans la zone d'entrée du rouleau chauffant (15).

chimie - wipo.int

During this main standstill of the package and covering foil web (7), the package is filled through said hole (11).

Pendant cette immobilisation principale de l'emballage et de la bande de feuille de recouvrement (7), l'emballage est rempli par ce trou (11).

production - wipo.int

In a condom/package unit, a covering foil with projecting holding strap is detachably soldered around the U-shaped plastic bow.

Dans une unité constituée d'un condom et de son emballage, une pellicule de recouvrement à attache saillante de préhension est soudée de manière amovible tout autour de l´anse en matière plastique en U.

santé - wipo.int

In the deep-drawn part is arranged at least one deep-drawn groove (17) over which the covering foil (12) is stretched.

Dans la partie emboutie profond est ménagée au moins une rainure emboutie profond (17) recouverte par la pellicule de couverture (12).

production - wipo.int

In order to obtain a more advantageous design of an arrangement (1) of solar cells (2), a lower layer constituted by a carrying foil (3) and an upper layer constituted by a covering foil (4) are provided.

Afin d'obtenir un agencement (1) plus avantageux de cellules solaires (2), l'on utilise, selon l'invention, un film inférieur servant de support (3) et un film supérieur servant de couverture (4).

industrie mécanique - wipo.int

After having been led through the guide rollers, the covering foil (6) is taken up by a self-driven rotating take-up spool (13).

La feuille (6) est ensuite enroulée sur un rouleau récepteur (13) entraîné en rotation sur un arbre moteur.

production - wipo.int

A covering foil (22) is applied on the surface of the adhesive (19) before it sets or hardens, while it is still plastically deformable.

Une feuille de revêtement (22) est appliquée sur la surface de la colle (19) non encore prise ou durcie et ainsi encore déformable plastiquement.

informatique et traitement des données - wipo.int

Disclosed is a noise-absorbing part for creating an engine compartment absorber (1), comprising a covering foil (2) on the engine compartment side, which lies above a covering fleece (3) that lies above a supporting fleece (4).

Ce composant présente un film de revêtement (2), côté compartiment moteur, qui repose sur un non-tissé de revêtement (3) reposant lui-même sur un non-tissé de support (4).

organisation des transports - wipo.int

La présente invention concerne un composant isolant acoustique qui constitue un isolant pour compartiment moteur (1).

organisation des transports - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

tupping

mating

foil

metal foil

covering

coating

cladding

Foil

hydrofoil

loose cover

sheathing of an electrode

sheet

cover

drainage foil

cappings

Exemples anglais - français

covering

foil

Traductions en contexte anglais - français

covering foil