Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
cover
industrie mécanique / transport terrestre / électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles / pouvoir exécutif et administration publique - techdico iate.europa.eu acta.es
In addition, for purpose of preventing the guide fitting (38), which connects the upper level cover (30) and the lower level cover (32), from slipping out of the insertion opening (36), a connection fitting (40) is provided.

En outre, afin d'empêcher l'élément de guidage (38) qui relie le couvercle de niveau supérieur (30) et le couvercle de niveau inférieur (32) de s'échapper de l'ouverture d'insertion (36), il est prévu un élément de connexion (40).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Also, the cover can have an outer cover surrounding an inner cover and the outer cover can have openings only on the cover upstream side to concentrate flow into the inner cover.

Aussi, le couvercle peut comporter un couvercle externe entourant un couvercle interne et le couvercle externe peut comporter des ouvertures seulement du côté amont du couvercle pour concentrer le flux dans le couvercle interne.

industrie mécanique - wipo.int
The pot cover comprises a cover body (21) and a cover plate (22).

Le couvercle de pot comprend un corps de couvercle (21) et une plaque de couvercle (22).

industries diverses - wipo.int
The cover (50) has a side cover (51) and a top cover (55).

Le couvercle (50) présente un couvercle latéral (51) et un couvercle supérieur (55).

industrie mécanique - wipo.int
The top cover (10) is a cover for covering the valve cover (41).

Le couvercle supérieur (10) est un couvercle pour recouvrir le couvercle de soupape (41).

industrie mécanique - wipo.int
cover
industries du cuir et du textile / sciences naturelles et appliquées / finances / communication / défense / migration / politique des transports / droit pénal / économie / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es techdico iate.europa.eu
The cover should rest just at the join point without slipping.

La couverture doit reposer juste au point de jonction sans glisser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cover may be formed of a washable material and may include a mechanism for closing the aperture to prevent the crib bumper from slipping out of the cover.

La couverture peut être formée d'un matériau lavable et peut inclure un mécanisme pour fermer l'ouverture pour empêcher le coussin pare-chocs de berceau de se glisser hors de la couverture.

industries diverses - wipo.int
Finally, I imagined my gravedigger slipping the cover of my coffin over my cold face.

Enfin j'ai imaginé voir le fossoyeur qui glissait la couverture de mon cercueil sur ma figure froide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vehicle cover includes a first cover (10), a second cover (30) and a third cover (50).

La couverture de véhicule comprend un premier élément de couverture (10), un deuxième élément de couverture (30) et un troisième élément de couverture (50).

organisation des transports - wipo.int
We reject completely the slipping again from the Ramallah Authority to the useless round of negotiations, which make a cover for the Zionist aggression against our people," Obaida said.

Nous rejetons totalement le nouveau dérapage de l’Autorité de Ramallah qui va participer à cette série de négociations inutiles, qui ne sont qu’une couverture pour l’agression sioniste contre notre peuple », a déclaré Obaida.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
cover
général / communication / commercialisation - iate.europa.eu
They are slipping, falling through the cracks their web of lies can no longer cover and conceal.

Ils glissent au travers des fissures que leur tissu de mensonges ne peut plus couvrir et dissimuler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can cover large areas, reduces damage to trays, floor, etc. Avoids bacteria build-up, reduces chance of animal slipping.

Peut couvrir de grandes surfaces, réduit les dommages aux plateaux, au sol, etc. Évite l'accumulation de bactéries, réduit les risques de glissade des animaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Local officials have begun to buy off protesters, promising to cover unpaid wages and, sometimes, slipping cash to protest leaders to shut them up.

Les fonctionnaires locaux ont commencé à acheter les contestataires en leur promettant de couvrir les salaires non payés, voire en les soudoyant pour les faire taire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The capsule has a cover that can reciprocally cover, uncover and re-cover the syringe needle.

La capsule comprend un couvercle qui peut, en un mouvement de va-et-vient, couvrir, découvrir et recouvrir l'aiguille de la seringue.

santé - wipo.int
A cover may be provided to cover the spool.

Un couvercle peut être prévu pour couvrir la bobine.

santé - wipo.int
Cover
général - eur-lex.europa.eu
cover
transport terrestre - iate.europa.eu
cover
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
The cover comprises a first cover and a transmissive second cover coupled to the first cover.

Ladite enveloppe comprend un premier capot et un second capot transmissif couplé au premier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The element cover (3) has an inner cover (4) and an outer cover (5).

Le capot d'élément (3) a un capot interne (4) et un capot externe (5).

industrie mécanique - wipo.int
A truck bed cover may be deployed as a tonneau cover or as a canopy cover.

L'invention concerne un capot pour benne de camion pouvant être déployé en tant que capote ou toit.

organisation des transports - wipo.int
finances - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The cover may also include a forearm strap to prevent the cradle from slipping off the arm.

La garniture peut également comprendre une sangle d'avant-bras pour empêcher le berceau de glisser du bras.

santé - wipo.int
Thus, the use of hazardous chemical-clearing agents to remove washing-dehydrating solution prior to cover-slipping is eliminated.

On évite ainsi l'utilisation d'agents de nettoyage chimiques dangereux pour éliminer la solution de lavage-déshydratation avant la mise sous lamelle.

industrie mécanique - wipo.int
slipping

le rejet avant la remontée complète des filets à bord du navire (slipping

général - eur-lex.europa.eu
coke slipping down

effet de chasse (de l'agglo sur le coke)

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A system which uses any method of defect management including linear replacement, sector slipping, cylinder slipping or segment slipping, can be supported.

L'invention permet d'intégrer n'importe quelle méthode de gestion de défaut, y compris le remplacement linéaire et le passage à de nouveaux secteurs, cylindres ou segments.

informatique et traitement des données - wipo.int
The slipping bed is a folding slipping bed, and the folding slipping bed is formed by an upper bed (2.2) and a lower bed (2.1).

Le lit glissant est un lit glissant pliant et le lit glissant pliant est formée par un lit supérieur (2.2) et un lit inférieur (2.1).

santé - wipo.int
However, you do have to tie them on, which is harder than just slipping on a fitted cover.

Enfin, il vous faudra effectuer le dépôt, qui est un poil plus difficile que simplement poser un objet sur une étagère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risk of slipping, tripping or falling

Risque de glisser, de trébucher ou de tomber

général - eur-lex.europa.eu
anti-slipping paint and rubber mats

les peintures antidérapantes et les tapis en caoutchouc

général - eur-lex.europa.eu
The protruding patterns prevent operators from slipping.

Les motifs saillants évitent aux utilisateurs de glisser.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Moving-on provisions and prohibition on slipping

Dispositions en matière de changement de lieu de pêche et interdiction de laisser s'échapper les poissons avant que le filet ne soit entièrement remonté à bord

général - eur-lex.europa.eu
The device prevents the pouch from slipping.

Dispositif qui empêche l'étui pénien de glisser.

santé - wipo.int
She’s slippingslipping from reality and fearing everything around her.

Elle glisse- échappe à la réalité et craint tout ce qui l'entoure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The slit (6) helps easy carrying without slipping.

La fente (6) aide à transporter facilement la poche sans glisser.

production - wipo.int
Slipping through my fingers (Slipping through my fingers all the time)

Slipping entre mes doigts (Coulissante à travers)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues