Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The present invention provides a composition for use in forming an enamel cover coat from which baked-on foods can be removed without the need for pyrolysis or highly alkaline cleaners.

L'invention concerne une composition à utiliser pour la formation d'un émail de couverture dont on peut enlever les résidus d'aliments cuits au four sans avoir besoin de pyrolyse ou de nettoyants très alcalins.

chimie - wipo.int
The enamel cover coat preferably exhibits no chipping or other surface defects subsequent to a 2.0 mm Plum Jam Test and an acid resistance of A or better according to ISO 2722.

Cet émail de couverture ne présente, de préférence, ni écaillage ni d'autres défauts de surface pouvant résulter d'un test à la confiture de prune de 2.0 mm et présente une résistance aux acides de niveau A ou supérieur selon ISO 2722.

chimie - wipo.int
Xxi international enamellers congress improving of covering power of titanium white cover coat by controlling bubble structureAbstract Titanium white cover coat is required to produce stable white color development without a lack of hiding substrate and with less coating thickness....
général - core.ac.uk - PDF: www.iei-world.org
cover coat
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Vie brève des antibullesUne antibulle est une goutte liquide couverte d’une mince pellicule d’air (ou d’huile) et plongée dans un bain du mêmeliquide....
général - core.ac.uk -
Central life - sinpaş... La terrasse couverte est plus là pour donner un style que pour protéger d'une lumière excessive, car elle est orientée plein Nord et les immeubles composent un écran imposant
Une femme enceinte : petit traité d'hygiène et de médecineOn voit apparaître la tête du fœtus dans l'utérus en forme de gourde de cette femme écorchée (nue mais la tête pudiquement couverte)....
Étude numérique d'un écoulement diphasique critique dans un convergent-divergent... Des travaux supplémentaires sont cependant requis pour mieux comprendre le phénomène entourant les chocs en écoulements diphasiques et pour accroître la plage de taux de vide couverte par les schémas numériques
Maîtres et correcteurs de la nature: les biotechnologies, une question politique... Alors que les firmes biotechnologiques annonçaient, il y a dix ans, que l'Europe serait bientôt, comme les États-Unis d'Amérique, couverte d'OGM, le pourcentage de cultures génétiquement modifiées en Europe demeure dérisoire....

Traductions en contexte anglais - français

The fired cover coat forms a preselected background color.

Le revêtement de couverture cuit forme une couleur de fond présélectionnée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The method can also include the steps of applying a clear cover coat over the decorative coating layer and curing the clear cover coat to the substrate.

Le procédé peut également comprendre des étapes d'application d'un revêtement superficiel transparent et la cuisson du revêtement superficiel transparent au substrat.

industrie mécanique - wipo.int
The coating includes a ground coat layer (14) directly onto the steel (10) and a cover coat layer (18).

Ce revêtement inclut une couche de fond (14) appliquée directement sur l'acier (10) et une couche de couverture (18).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A decal applied over the cover coat can be fired at a third temperature that is lower than the second temperature.

Une décalcomanie appliquée par-dessus le revêtement de couverture peut être cuite à une troisième température inférieure à la deuxième température.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A porcelain enamel cover coat can be fired over the base at a second temperature that is lower than the first temperature.

Un revêtement de couverture en émail vitrifié peut être cuit par-dessus la base à une deuxième température inférieure à la première température.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The carrier burns off and the predetermined pattern of the decal can form a porcelain enamel image fixed to the cover coat.

Le support est éliminé par combustion et le motif prédéterminé de la décalcomanie peut former une image en émail vitrifié fixée au revêtement de couverture.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The web layer, or layers, can be cover coated with a contiguous layer (3) of a flexible polymeric and the material of the cover coat also has an inorganic antimicrobial agent mixed therein or coated thereon.

La ou les couche(s) de bande peu(ven)t être enduite(s) d'une couche (3) contiguë d'un polymère souple, la matière qui constitue l'enduit comportant également un agent antimicrobien inorganique mélangé à celle-ci ou recouvrant celle-ci.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Further, there are provided a thermosetting resin molding obtained by drying and curing of the composition; a cover coat ink for printed wiring board containing the composition; etc.

En outre, l'invention concerne également un moulage en résine thermodurcissable, obtenu par séchage et durcissement de la composition ; une encre de revêtement pour tableau de connexions imprimé contenant la composition, etc.

chimie - wipo.int
The steel sheet for porcelain enameling allows the achievement of excellent adhesiveness of porcelain enamel to a steel sheet with one time application of a cover coat enamel.

Cette feuille d'acier permet d'obtenir une excellente adhésivité de l'émail vitrifié à une feuille d'acier à l'aide d'une seule application de couche d'émail.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The flexible membranous reflective layer (11) is a cover coat which is applied to a flexible support body, or a coverlay film which is applied to a flexible support body.

La couche réfléchissante membraneuse souple (11) est une couche de couverture appliquée sur un corps de support souple, ou un film de recouvrement appliqué sur un corps de support souple.

électronique et électrotechnique - wipo.int
NOTE The main criteria for assessing enamel quality are the resistance to chemical attack and thermal shock and the structure of the cover coat enamel.

NOTE Les principaux critères pour évaluer la qualité de l'émail sont la résistance à l'attaque chimique et au choc thermique, ainsi que la structure du revêtement émaillé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues