Publications scientifiques

Assisted suicide and assisted voluntary euthanasia: stransham-ford high

court

case overruled by the appeal court – but the door is left open
... The Appeal

Court indicated

that the question should be answered by Parliament because ‘issues engaging profound moral questions beyond the remit of judges to determine, should be decided
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Keeping shareholder activism alive: a comparative approach to outlawing dead hand proxy puts in delaware... With a recognized entrenchment effect on management and a deterrent effect on the stockholder franchise, the court indicated that they could potentially be invalid in Delaware as a matter of public policy....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lawnet.fordham.edu
Due process and punitive damages: the error of federal excessiveness jurisprudence... Campbell the Court indicated that “few awards exceeding a single-digit ratio between punitive and compensatory damages, to a significant degree, will satisfy due process.”...
général - core.ac.uk - PDF: law.bepress.com

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
commerce international / environnement - iate.europa.eu
droit - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Recently, the Supreme

Court indicated

the following in Suresh:Note 67

La Cour suprême a récemment déclaré ce qui suit dans SureshNote 67 :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A magistrate of the supreme Court indicated by the president of the aforesaid the Court: President;

Un magistrat de la Cour suprême désigné par le président de la dite Cour: Président;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Court indicated that the applicants not be extradited to Uzbekistan before the Court heard the case.

La Cour a indiqué à la Turquie de ne pas extrader les requérants vers l’Ouzbékistan avant qu’elle ait examiné leur cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was what the Supreme Court indicated in the Casey decision.

C’est ce que la Cour suprême a souligné dans l’arrêt Jordan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The court indicated that several readings of the text were possible.

Ce travail nous a révélé que trois lectures du texte étaient possibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
India, therefore, requested that, “pending final judgment, in this case, the Court indicated:

L’Inde prie donc la Cour de «prescrire, en attendant l’arrêt définitif en l’instance, que :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
India, therefore, requested that, “pending final judgment, in this case, the Court indicated:

L'Inde prie donc la Cour de «prescrire, en attendant l'arrêt définitif en l'instance, que :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By an Order of 18 May 2017, the Court indicated the following provisional measures:

Par ordonnance du 18 mai 2017, la Cour a indiqué les mesures conservatoires suivantes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The court indicated that declarations have interpretive value in the context of Canadian law.

On y mentionne que les déclarations ont une valeur interprétative dans le cadre du droit canadien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subsequently, and in relation to the extension of collective agreements, the Court indicated that:

Ensuite, la Cour a indiqué, par rapport à l’extension des conventions collectives, que:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In doing so, however, the court indicated that such claims could be legally viable.

Mais selon le juge, certaines de ces revendications pourraient être légalement légitimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But this Court indicated otherwise in United States v. Ballard, 322 U.S. 78 (1944).

Mais cette Cour a déjà indiqué le contraire dans l'arrêt United States v. Ballard, 322 U.S. 78 (1944).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two days ago, after reaffirming, unanimously, the provisional measures indicated in its Order of 8 March 2011, the Court indicated the following provisional measures:

Le 22 novembre, après avoir réaffirmé, à l’unanimité, les mesures conservatoires indiquées dans son ordonnance du 8 mars 2011, la Cour a indiqué les mesures conservatoires suivantes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The court indicated that two candidates should be sufficient to be recognized as a party.

Le tribunal a statué qu'il devrait suffire de deux candidats pour qu'un parti soit reconnu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But this Court indicated otherwise in United States v. Ballard, 322 U. S. 78 (1944).

Mais cette Cour a déjà indiqué le contraire dans l'arrêt United States v. Ballard, 322 U.S. 78 (1944).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues