Publications scientifiques

L’europe et la concurrence fiscale
... This

court does

not take its decisions as a tax judge but as a Treaty judge.
...
... La Cour ne prend pas ses décisions en tant que juge fiscal mais comme juge du Traité...
général - core.ac.uk -
L'influence des normes internationales et nationales étrangères sur les droits de la personne en afrique du sud
... Hence, the study shows that the Court does not adopt the foreign national law or international norms automatically....
général - core.ac.uk -
Cultures within the legal precedents of the european court of human rights
... While using cultures, the Court does not follow a usual method of monitoring....
... Ils viseraient le prononcé d’un choix intermédiaire ou d’une solution qui n’auraient pu être présentés à l’issue d’un raisonnement habituel...
général - core.ac.uk -
Ethics of state officials... The newest case re-appears, even no kiddingly, an official such as head of Constitutional Court does it........
général - core.ac.uk - PDF: dinamikahukum.fh.unsoed.ac.id
Technology and the right to strike: conflicting realities... The Constitutional Court does not take into account its previous rulings....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Delineating the proper scope of government: a proper task for a constitutional court?... If the court does, it could be modelled as the supervisor of the legislator, i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: www.ingentaconnect.com

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
commerce international / environnement - iate.europa.eu
droit - acta.es
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

the

Court does

not have jurisdiction to issue such instructions

la Cour est incompétente pour adresser des injonctions de ce type

union européenne - iate.europa.eu
Centre Court has a roof, but No. 1 Court does not.

Le court central dispose d'un toit rétractable, ce qui n'est pas le cas du court N.1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Role of the Court – an explanation of what the Court does

Rôle de la Cour – une explication du travail de la Cour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
under the section, the court does not function as a court of

EN +, le comité n'agit donc pas comme une juridiction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The court does not define extraordinary circumstances.

Le Conseil ne définit pas les circonstances exceptionnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In everything the court does, personalities matter.

Dans tout ce que la cour fait, les personnalités sont importantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike the Court of Justice, the General Court does not have permanent Advocates General.

Contrairement à la Cour de justice, le Tribunal ne dispose pas d'avocats généraux permanents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike the Court of Justice, the General Court does not have permanent Advocates General.

En revanche, à l'inverse de la Cour, le Tribunal de Première Instance ne dispose pas d'avocats généraux de manière permanente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Provincial Court website has a French version; the Supreme Court does not: WEB

Le site Web de la Cour provinciale a une version française; la Cour suprême n’en a pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Court does not prepay orders and does not issue letters of credit.

La Cour n'accorde pas de paiement anticipé des commandes et n'émet pas de lettres de crédit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This court does not represent a fair consciousness.

Ce tribunal ne représente pas la conscience de la justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Court does not share the Government's opinion.

La Cour ne partage pas l’opinion du Gouvernement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The court does have a rarely exercised discretion.

Le tribunal utilise rarement son pouvoir discrétionnaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Court does not accept applications from individuals.

La Cour n’accepte pas les demandes émanant de particuliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High Court does not have any Advisory Jurisdiction.

La Cour suprême n'a aucune compétence consultative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues