Publications scientifiques

Fenrich v. the blake school and minnesota tort law: a road map through special relationships, misfeasance/nonfeasance, and duty... First the

court assessed

whether the school was in a special relationship with the student, sufficient to trigger a duty to the Fenrichs.
...
général - core.ac.uk - PDF: open.mitchellhamline.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
commerce international / environnement - iate.europa.eu
droit - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Cherbourg's

court assessed

the exact responsabilities of each party.

Le tribunal de Cherbourg évalue les responsabilités exactes de chacun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Court assessed whether the Municipality had exceeded its powers, by favouring a private business for no particular reason.

La Cour a évalué dans quelle mesure la commune dÅre avait outrepassé ses pouvoirs en favorisant une entreprise sans quil y ait de motif particulier pour cela.

général - eur-lex.europa.eu
On 23 February 1981 the court assessed the provisional amount of compensation.

Le 23 février 1981, le tribunal fixa le prix unitaire provisoire d'indemnisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It must first be pointed out that Rostock Regional Court assessed the leasing rate against interest rates for other transactions.

Il y a tout dabord lieu de rappeler que le Landgericht Rostock a évalué le taux de leasing en le comparant aux taux dintérêt dautres opérations.

général - eur-lex.europa.eu
Now, the Court assessed [it] as "serious and irreversible impairment of physical integrity".

En appel, il a prononcé la "déficience grave et irréversible de l'intégrité physique".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Third, the Court assessed the authenticity of the disclosed information, which was established.

Troisièmement, la Cour a vérifié l’authenticité des informations divulguées, qui était établie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The court assessed the mechanism and was concerned about the changing role of judges.

La cour a évalué le mécanisme et s'est inquiétée de la transformation du rôle des juges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To determine whether this was forced, the Court assessed whether there was the menace of any penalty.

Afin de déterminer si ce travail était forcé, la cour s’interrogea sur l’existence de la menace d’une peine quelconque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Israeli court assessed him costs, and the price of the plaintiff's ticket was refunded to him.

Un tribunal israélien a évalué que les frais et le prix du billet du plaignant lui soient remboursés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, we can have the chances of succeeding in court assessed or submit documents to an authority.

Nous pouvons p.ex. faire évaluer les chances de succès à des procès ou soumettre des documents à une autorité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On August 30, Canada's Federal Court of Appeal halted the Trans Mountain expansion for what the court assessed was a lack of adequate consultations with Indigenous peoples.

Le 30 août, la Cour d'appel fédérale du Canada a arrêté l'expansion de Trans Mountain en raison de ce que la Cour a évalué comme un manque de consultations raisonnables avec les peuples autochtones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fifth, the Court assessed the applicant’s motivations for the disclosure and noted that he had acted in good faith.

Cinquièmement, la Cour a apprécié les motivations qui avaient poussé le requérant à divulguer ces informations et a observé qu’il avait agi de bonne foi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Court assessed the organization, the procedures and the measures taken by DGD to manage the missions related risks.

La Cour a évalué l’organisation, les procédures et les dispositifs que la DGD a mis en place pour maîtriser les risques liés à ses missions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Court assessed whether the Municipality had exceeded its powers, by favouring a private business for no particular reason.

La Cour a évalué dans quelle mesure la commune d’Åre avait outrepassé ses pouvoirs en favorisant une entreprise sans qu’il y ait de motif particulier pour cela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following receipt of the doctor's opinion, the District Court assessed the costs of that opinion on 11 November 1977.

Après avoir recueilli l'opinion du médecin, le tribunal fixa les frais de cette expertise le 11 novembre 1977.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues