Publications scientifiques

« si le fait l’accuse, le résultat l’excuse » : l’arrêt de la cij sur les exceptions préliminaires dans l’affaire croatie/serbie
... It confirmed first its jurisdiction ratione personae : although Serbia only became a party to the Statute of the

Court after

the application had been filed, it did have the capacity to act on the day the decision was entered.
...
... Elle confirme d’abord sa compétence ratione personae : bien que la Serbie ne soit devenue partie au statut de la Cour qu’après l’introduction de la requête, elle a qualité pour agir au jour du prononcé de l’arrêt...
Europe - core.ac.uk -
L’arrêt « jordan », le management de la justice et le droit de la gouvernance : de la conversion des droits en nombres à la transformation de la culture juridique
...determined that the presumptive ceiling is18 months for criminal cases tried in the provincial court, and 30 months for thosein the superior court (or cases tried in the provincial court after a preliminary inquiry).Because...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Jane cabanne in court after having fainted following issuance of order restraining husband, 1957... Jane Cabanne in court after having fainted following issuance of order restraining husband....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Blonde collapses in court, 1954... Virginia Ruby Conway -- 24 years (collapsed in court after judge sentenced her to jail).;...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Suspect well guarded after arraignment... Caption: "John Norman Collins, 22, Eastern Michigan University student, is surrounded by police as he leaves court after a pretrial hearing in District Court in Ypsilanti today.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
[photograph 2012.201.b0073.0918]... Caption: "Members of Oklahoma's Big Eight Championship basketball team flood onto the court after defeating Kansas State, 65-52, Saturday afternoon before a standing-room-only Lloyd Noble crowd.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
commerce international / environnement - iate.europa.eu
droit - acta.es
[...]
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

acquittal by the Assise

Court after

reconsideration of sentence

acquittement par la Cour d'Assises après Révision

droit - iate.europa.eu
Court after court upheld their rights to their property.

Jugement après jugement ont confirmé leurs droits de propriétés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is it possible to settle out of court after court proceedings have commenced?

Puis-je mettre un terme aux poursuites en justice une fois qu’elles sont amorcées?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kleybanova returns to court after cancer treatment

Kleybanova de retour après avoir terminé ses traitements contre le cancer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They appeared in court after Chavez’s sentencing.

Ils avaient été rapatriés après leur jugement par la justice tchadienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kleybanova returns to court after cancer treatment

Kleybanova reprend la compétition après avoir soigné un cancer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pistorius returns to court after mental evaluation

Le procès de Pistorius reprend après l'évaluation psychiatrique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mediaeval court after the Reconquest for Christendom

La cour médiévale à partir de la reconquista pour le royaume chrétien

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Miller outside the Supreme Court after the hearing.

Miller à l’extérieur de la Cour Suprême, après l’audience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marginal note:To report to court after three years

Note marginale :Rapport au tribunal après trois ans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Magistrates have now returned to court after lunch.

La juge revient au tribunal après le déjeuner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Assembly may change the seat of the Court after due consultations with the Court.

La Conférence peut changer le siège de la Cour après consultation de celle-ci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Assembly may change the seat of the Court after due consultations with the Court.

La Conférence peut changer le Siège de la Cour après consultation de celle-ci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Assembly may change the seat of the Court after due consultations with the Court.

Conférence peut changer le siège de la Cour après consultation de celle-ci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
502 Turkish Trade Unionists in court after protest crackdown

Turquie : 502 syndicalistes dans le box des accusés →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues