Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
There will not be any representations, warranties or conditions created by a course of dealing, course of performance or trade usage.

Aucune déclaration, garantie ou condition ne sera créée sous l'effet du cours normal des affaires ou des pratiques ou des usages commerciaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Warranties or conditions arising from any course of dealing, course of performance or usage of trade, with respect to the website, the content or the links.

toute garantie ou condition découlant des habitudes commerciales établies, des modalités d'exécution ou d’usages commerciaux à l’égard du site Web, du contenu ou des liens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The requested document describing the statistical methods for semiconductor chip design and all... The authors, editor, publisher, and contributors specifically disclaim warranties of any kind whether express or implied, with regard to any material contained herein, including, without limitation, any warranties of title, non-infringement, merchantability, or fitness for a particular purpose or arising from course of dealing or usage in trade are made or shall apply....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Reference number: 332314-001us intel ® xeon ® processor e7- 4800/8800 v3 product families... Intel disclaims all express and implied warranties, including without limitation, the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement, as well as any warranty arising from course of performance, course of dealing, or usage in trade....
A migration method of mpi program combining local library replacement and instruction translation... Also, during the course of dealing with local library functions, we propose a method of program flow redirection by designing two algorithms along with hierarchically encapsulating local libraries....
 PDF: doaj.org
Diminishing returns: doing without a separate provision for implied warranty disclaimers through dealing, performance, and usageThis article calls for the rethinking of subsection 2-316(3)(c), the course of dealing, course of performance, and trade usage disclaimer provision....
course of dealing
droit - iate.europa.eu
Les madeleines vidéoludiques... Aucun usage commercial....
général - core.ac.uk -
droit - iate.europa.eu
Des usages du passé en gestioncet article s'intéresse aux usages du passé dans les présents successifs....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Actualités : séminaire "le remploi et ses usages"... Gaillard sur le thème du "remploi et ses usages", dans le cadre des travaux de l'équipe 3, axe 2 de l'UMR (matériaux et approvisionnement) sur le thème "Le remploi et ses usages" Télécharger le programme
De certains usages dans la twittosphère : contribution à une sociolinguistique computationnelleInternational audienceCette étude se propose de caractériser l’hétérogénéité et la variabilité des usages langagiers de communautés d’utilisateurs de Twitter....
Usages et petits usages de « l'occident » en égyptePrésenter les usages (et les petits usages) de l'Occident dans la vie quotidienne des Égyptiens requiert au moins deux précautions : ne pas faire état d'une conception « dure » de l'identité,...
Dictionnaire des usages socio-politiques (1770-1815), « dictionnaires, normes, usages »... Dictionnaire des usages socio-politiques (1770-1815), « Dictionnaires, normes, usages »....
course of dealing
droit - iate.europa.eu
warranties arising from a course of dealing or usage of trade.

Découler des habitudes commerciales établies ou de l’usage du commerce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Warranties or conditions arising from any course of dealing, course of performance or usage of trade, with respect to the website, the content or the links.

DES GARANTIES OU DES CONDITIONS DéCOULANT DE TOUT RAPPORT D’AFFAIRES, DE TOUTE MODALITé D’EXéCUTION OU DE TOUT USAGE DU COMMERCE à L’éGARD DU SITE WEB, DU CONTENU OU DES LIENS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les incitatifs pour limiter la consommation des produits à usage unique fortement générateurs de déchetsLes produits à usage unique sont présents partout....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Substitution d'un accord collectif à un usage profitant aux salariés et anciens salariés: soc. 20 mai 2014, n° 12-26.322, à paraître au bulletinInternational audience« Lorsqu'un accord collectif ayant le même objet qu'un usage d'entreprise est conclu entre l'employeur et une ou plusieurs organisations syndicales représentatives de l'entreprise qui ont vocation à négocier pour l'ensemble des salariés...
Boqala jeu-poésie à usage divinatoire... Boqala jeu-poésie à usage divinatoire....
La porcelaine de bayeux à usage chimique et pharmaceutique : evelyne girot-jollit, contribution à l'étude de la production à usage pharmaceutique et chimique de la fabrique de porcelaine de bayeux... La porcelaine de Bayeux à usage chimique et pharmaceutique : Evelyne Girot-Jollit, Contribution à l'étude de la production à usage pharmaceutique et chimique de la fabrique de porcelaine de Bayeux....
Le passé composé en usage futur et la pertinence au présent... Nous partons de l'hypothèse de Sthioul (1998) selon laquelle cet usage du PC impose une représentation conçue comme passée depuis une projection allocentrique du moment de la parole située dans le futur....
 PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

finances - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
droit / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
investissement et financement / libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

No warranty or condition shall arise from any course of performance, course of dealing or usage of trade.

Il n’y aura pas aucune représentation, garantie ou conditions créées par un cours de traiter, bien sûr de la performance ou de l’utilisation commerciale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No warranties shall be created or implied by a course of dealing, course of performance or trade usage.

Il n’y aura pas aucune représentation, garantie ou conditions créées par un cours de traiter, bien sûr de la performance ou de l’utilisation commerciale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are not any representations, warranties or conditions created by a course of dealing, course of performance or trade usage.

Il n’y aura pas aucune représentation, garantie ou conditions créées par un cours de traiter, bien sûr de la performance ou de l’utilisation commerciale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iii) Any implied warranty arising from course of dealing or usage of trade; and

(vi) Toute garantie implicite découlant de la conduite habituelle ou des pratiques du commerce; et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The idea is to present a track record of an honest course of dealing.

L’idée est de présenter un bilan d’un cours d’affaires honnête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Friend will have an opportunity in due course of dealing with their arguments.

Les candidats auront bientôt l'occasion de défendre leurs arguments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are not, and will not be any warranties created by a course of dealing, course of performance or trade usage.

Il n’y aura pas aucune représentation, garantie ou conditions créées par un cours de traiter, bien sûr de la performance ou de l’utilisation commerciale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There will not be any representations, warranties or conditions created by a course of dealing, course of performance or trade usage.

Il n’y aura pas aucune représentation, garantie ou conditions créées par un cours de traiter, bien sûr de la performance ou de l’utilisation commerciale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
consultants and professionals, in one-off disclosures or as part of a course of dealing;

Consultants et professionnels, pour des actions ponctuelles ou dans le cadre d'une action ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the course of dealing with this, Stilicho evidently stripped the Rhine frontier of troops.

Cependant, afin de lutter contre ces attaques, Stilicon avait dû dégarnir les troupes stationnées aux frontières du Rhin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
consultants and professionals, in one-off disclosures or as part of a course of dealing;

Consultants et professionnels, dans le cadre de divulgations exceptionnelles ou d’un traitement en cours,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
information about you in the course of dealing, with you as an individual client,

à des fins de marketing direct en relation avec vous en tant que particulier,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This Agreement shall not be supplemented or modified by any course of dealing or usage of trade.

Le présent Accord ne saura être complété ni modifié par des rapports d'affaires ou des pratiques commerciales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disbursements are expenses that must be paid in the course of dealing with the matter at hand.

Les débours sont des dépenses devant être payées pendant l’exécution du travail pour l’affaire en question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The identity of the discloser is never revealed to anyone in the course of dealing with or investigating a disclosure.

L’identité du divulgateur n’est jamais révélée à qui que ce soit dans le cadre du traitement d’une divulgation ou d’une enquête menée à cet égard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues