Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Numerical study and optimization of a novel piezoelectric transducer for a round-window stimulating type middle-ear implant... The transducer consists of a piezoelectric stack, a flextensional amplifier, a coupling rod, a salver, a plate, a titanium housing and a supporting spring....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Tracing the trail of protons through complex i of the mitochondrial respiratory chain... Low-resolution X-ray structures of complex I have, surprisingly, suggested that electron transfer in the hydrophilic arm, protruding into the mitochondrial matrix, causes movement of a coupling rod that influences three putative proton pumps within the hydrophobic arm embedded in the inner mitochondrial membrane....
coupling rod
industrie mécanique - iate.europa.eu
A coupling rod can be connected to all link levers.

Une tige d'accouplement peut être reliée à tous les leviers de positionnement.

industrie mécanique - wipo.int
More particularly, a shoe heel comprises a coupling member that includes a coupling end integrally formed with an end of a coupling rod.

Plus particulièrement, un talon comprend un élément d'accouplement qui contient une extrémité d'accouplement intégrée à une extrémité d'une tige d'accouplement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The coupling rod and the link levers are arranged inside the housing.

La tige d'accouplement et les leviers de positionnement sont placés à l'intérieur du corps.

industrie mécanique - wipo.int
Said lengthways movement is transmitted to a cross-member (15) via a coupling rod (16).

Ce mouvement longitudinal est transmis par l'intermédiaire d'une tige d'accouplement (16) à une traverse (15) reliée à un levier du clapet de soupape (11).

industrie mécanique - wipo.int
The tongues will bend upward during a rotationless translation of the coupling rod along the nut.

Les languettes se courberont vers le haut au cours d'un déplacement sans rotation de la tige d'accouplement le long de l'écrou.

industrie mécanique - wipo.int
coupling rod
industrie mécanique - iate.europa.eu
The drive section (11) and the moving body (13) are coupled through an elastic coupling rod (14), and these coupling rod (14) and the moving body (13) are arranged under the coating sheet (12).

La section d'entraînement (11) et le corps mobile (13) sont couplés à l'aide d'une bielle d'accouplement (14) élastique, et la bielle d'accouplement (14) et le corps mobile (13) sont installés sous la feuille de revêtement (12).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The assembly structure comprises a circular ring, and a coupling rod which is easily coupled and separated to and from the circular ring and which has a coupling groove.

La structure d'assemblage comprend un anneau circulaire et une bielle d'accouplement qui est facilement accouplée à et séparée de l'anneau circulaire et qui présente une rainure d'accouplement.

vie sociale - wipo.int
The joint connects a coupling rod (18) and a tool (20) and/or a drive input to one another.

L'articulation relie ensemble une bielle d'accouplement (18) et un outil (20) et/ou un entraînement.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports / défense / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / vie politique / documentation / pouvoir exécutif et administration publique / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The coupling rod journal (51) is designed as a threaded bolt screwed into the coupling rod head (52).

Le tenon (51) de la tige de couplage a la forme d'un boulon fileté vissé dans la tête (52) de la tige de couplage.

organisation des transports - wipo.int
The disclosure generally relates to rod-coupling assemblies for coupling rods from separate pedicle screw systems.

La présente invention concerne d'une façon générale des ensembles de couplage de tiges permettant de coupler des tiges venant de systèmes à vis pédiculaires séparés.

santé - wipo.int
A coupling structure for a microwave filter including at least one coupling rod located adjacent a transformer.

L'invention concerne une structure d'accouplement pour un filtre à micro-ondes, qui comprend au moins une barre d'accouplement située en position adjacente à un transformateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A coupling rod at the other side of the insert rod penetrates the center of the conical cap to be exposed.

Une tige de couplage sur l'autre côté de la tige d'insertion pénètre dans le centre du capot conique pour être exposée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The ball joint assembly may comprise a ball joint configured for attachment to a coupling rod.

L'ensemble-articulation sphérique peut comporter une articulation sphérique conçue pour être fixée à une tige de couplage.

santé - wipo.int
Furthermore, the drive shaft (50) is provided with an excentric connected by a connecting rod (94) to an oscillating lever (96) to which is connected via a coupling rod the thread hook rod.

En outre, l'arbre d'entraînement (50) comporte un excentrique relié par une bielle motrice (94) à un levier oscillant (96), auquel est raccordée par une tige de couplage la tige de l'accrocheur de fil.

industries du cuir et du textile - wipo.int
At its upper end, the threaded rod is connected to a bevel gear wheel (10), which is in engagement with a bevel gear wheel (22) connected to a coupling rod (19), coupling the threaded rods of both supports to each other.

Au niveau de son extrémité supérieure, la tige filetée est reliée à une roue (10) à engrenage conique, au contact d'une roue (22) à engrenage conique reliée à une tige (19) de couplage, reliant les tiges filetées des deux supports l'une à l'autre.

industries diverses - wipo.int
The air outlet opening contains air-guiding elements having slats which are adjustable via a coupling rod.

Dans l'ouverture de sortie d'air sont situés des éléments de guidage d'air dont les lamelles peuvent être ajustées à l'aide d'une tringle d'accouplement.

organisation des transports - wipo.int
The coupling rod (20) may be forcibly inserted in a single motion into the assembly groove (12).

La tige de couplage (20) peut être insérée de force en un seul mouvement dans la rainure d'assemblage (12).

industries diverses - wipo.int
At their ends away from the universal rod (1), the coupling rods (2) have coupling hooks (4) intended and designed to fit the usual towing eyes of motor vehicles.

A leur extrémité opposée à la barre universelle (1), les barres d'accouplement (2) comportent des crochets d'accouplement (4) destinés à coopérer avec les ÷illets de remorquage classiques d'automobiles.

industrie mécanique - wipo.int
In the closed state the coupling rod(s) (30a, 30b, 30) is/are completely covered by the linkage arm.

En position fermée, la(les) barre(s) d'accouplement (30a, 30b, 30) est(sont) complètement recouverte(s) par la branche de ciseaux.

industrie mécanique - wipo.int
The invention concerns a motorised valve 1 comprising a servomotor 10, a operating nut 40, and a coupling rod 20 for rotationally coupling the servomotor 10 and the operating nut 40.

L'invention concerne une vanne motorisée 1 comportant un servomoteur 10, un écrou de manœuvre 40, et une douille d'accouplement 20 pour coupler en rotation le servomoteur 10 et l'écrou de manœuvre 40.

industrie mécanique - wipo.int
The piston rod connections of the hydraulic working cylinder(s) (1) directly or indirectly move the point rails of the points, or the coupling rod(s) (2) of the point rails.

Les connexions des tiges de piston déplacent directement ou indirectement les aiguilles de l'aiguillage ou les bielles d'accouplement (2) des aiguilles.

transport terrestre - wipo.int
The invention concerns a coupling device for railway coaches, comprising a coupling rod whereof the two ends are linked by a ball joint to the underframe of two successive coaches to be coupled.

Dispositif d'accouplement pour des wagons de chemins de fer, comprenant une barre d'attelage dont les deux extrémités sont reliées à rotule aux châssis de deux wagons successifs à accoupler.

transport terrestre - wipo.int
Coupling rod for articulated fastening of a U-shaped stabilizing bar to the body or radius arm of a motor vehicle.

Une tige de couplage sert à fixer de manière articulée un bras d'une barre stabilisatrice en U à la carrosserie ou au bras oscillant de guidage de la roue d'un véhicule à moteur.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues