Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Static test on coupling pin locking device

Essai statique du dispositif de verrouillage du pivot d'attelage

général - eur-lex.europa.eu
load on the fifth wheel coupling pin

charge reportée sur le pivot d'attelage

industrie mécanique - iate.europa.eu
Static test on coupling pin locking device

Essai statique du dispositif de verrouillage du pivot d'attelage

général - eur-lex.europa.eu
load on the fifth wheel coupling pin

charge reportée sur le pivot d'attelage

transport terrestre - iate.europa.eu
The testing of the coupling pin shall not be combined with the testing of the fifth wheel coupling.

L'essai du pivot d'attelage peut être combiné avec celui de la sellette d'attelage.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
coupling pin
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
The device must be fitted to the front of the tractor, which must be equipped with a coupling pin.

Le dispositif, équipé d'une broche d'attelage, doit être placé à l'avant du tracteur.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
The coupling pin must have a diameter of 30 + 1,5 mm and be fitted with a device preventing it from leaving its seating during use.

La broche d'attelage doit avoir un diamètre de 30 + 1,5 millimètre et être munie d'un dispositif ne lui permettant pas de quitter son logement en cours d'utilisation.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
coupling pin
transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
industrie mécanique - techdico
coupling pin
transport terrestre - techdico
Two coupling assemblies (50 and 60) are selectively rotatably coupled by a coupling pin (64).

Deux ensembles de couplage (50 et 60) sont couplés rotatifs sélectivement par une tige de couplage (64).

industrie mécanique - wipo.int
The middle clamp plate has a plate-coupling hole formed in the central portion thereof and pin-coupling holes formed in both edges thereof, into which the clamp-coupling pin is inserted.

La plaque de serrage médiane présente un trou d'accouplement de plaque situé dans la partie centrale de la plaque et des trous d'accouplement de tige situés des deux côtés de la plaque, dans lesquels la tige d'accouplement/serrage est insérée.

industries diverses - wipo.int
An anti-theft device for articulated lorry trailers comprising a pin (5) which can be raised or lowered to form a barrier to the tailor coupling pin 1.

L'invention concerne un dispositif antivol destiné à des remorques de camion articulées, comportant une tige (5) pouvant être relevée ou abaissée afin de former une barrière par rapport à la tige d'attelage (1) de la remorque.

organisation des transports - wipo.int
The toothed crown wheel can be displaced between a position in which the toothing of the toothed crown wheel and the drive pin engage, and a position in which the coupling pin is inserted in the housing.

Cette roue dentée circulaire est mobile entre une position d'engrenage avec la tige d'entraînement et une position où la broche d'accouplement est poussée dans le boîtier.

santé - wipo.int
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. beaucoup de bruit pour rien (1949, lafaye) : marionnettes. marionnettes. la fermière...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Mains marrons ; corsage vert ; jupe noire ; tablier rouille ; une tige de manipulation pour la structure épaule ; ouverture prévue pour tête sur tige
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Compréhension et recherche de solutions au problème du gauchissement de la tige de l'épinette noire : rapport finalLes expériences réalisées lors des deux premières années du projet en 1987 et 1988 visaient l'exploration des trois avenues suivantes: le gauchissement de la tige de l'épinette noire est causé par 1) un hypocotyle trop fluet, 2) une allocation du carbone centrée vers la croissance en hauteur de la tige, et 3) un environnement exempt...
 PDF: core.ac.uk
Distance d'édition entre tige-bouclesNous proposons un nouvel algorithme simple pour le calcul d’une distance d’édition et d’un alignement entre deux structures secondaires d’ARN de type tige-boucles, i.e....
Étude médico-économique comparant les deux techniques chirurgicales de distraction dans le traitement de la scoliose infantile : la tige de croissance traditionnelle et magnétiqueLa tige de croissance traditionnelle (TGR) est le traitement de référence, pour les EOS (Early Onset Scoliosis) à l’AP-HM....
Modélisation et simulation du comportement d'une tige fémorale poreusePrésentement, la rigidité élevée des tiges fémorales utilisées pour les procédures d’arthroplastie de la hanche fait en sorte qu’il existe une incompatibilité mécanique entre ces implants et l’os avoisinant ceux-ci....
 PDF: core.ac.uk
Coupling pin
général - eur-lex.europa.eu
général - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The coupling pin arrangement comprises a coupling pin and is mutually engageable with a fifth wheel coupling device.

L'agencement de goupille d'accouplement comprend une goupille d'accouplement et est mutuellement mis en prise avec un dispositif d'accouplement de cinquième roue.

organisation des transports - wipo.int
The invention further relates to a weapon housing comprising a coupling pin (1) and to a weapon comprising a coupling pin (1).

L'invention concerne en outre une carcasse d'arme présentant une broche d'accouplement (1), et une arme équipée d'une telle broche d'accouplement (1).

industrie mécanique - wipo.int
The locking unit comprises a coupling lever pivoting between a coupling position and a release position of the coupling pin.

L'unité de verrouillage comprend un levier d'accouplement pivotant entre une position d'accouplement et une position de libération de la goupille d'accouplement.

organisation des transports - wipo.int
The device comprises a locking unit and a coupling pin.

Le dispositif comprend une unité de verrouillage et une goupille d'accouplement.

organisation des transports - wipo.int
A pin carrier (30) supports a coupling pin (34) and is mounted to the lower ramp (22) by a swivel pin.

Un support (30) soutient une broche (34) d'accouplement et est monté sur la rampe inférieure (22) à l'aide d'un axe de pivotement.

transport terrestre - wipo.int
There is also a coupling pin arrangement connected with the vessel.

L'invention concerne également un agencement de goupille d'accouplement raccordé au réservoir.

organisation des transports - wipo.int
The dimensions and fittings of the coupling hole (07) are such that the coupling pin (08) can be pushed through.

L'orifice d'accouplement (07) est dimensionné et équipé de telle façon que l'on puisse y introduire le boulon d'accouplement (08).

communication - wipo.int
The fixing of the fifth wheel coupling pin to the mounting plate on the semitrailer shall be as instructed by the vehicle manufacturer or the manufacturer of the fifth wheel coupling pin.

Le pivot d'attelage doit être fixé à la plaque de montage de la semi-remorque conformément aux instructions du constructeur du véhicule ou du fabricant du pivot.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Class H50–X Non–standard 50 mm pin diameter fifth wheel coupling pins.

classe H50-X: pivots de 50 mm de diamètre non normalisés pour sellettes d'attelage

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Class H50-X Non-standard 50 mm pin diameter fifth wheel coupling pins.

classe H50-X: pivots de 50 mm de diamètre non normalisés pour sellettes d'attelage

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
The guide slot provides a path along which the center coupling pin moves.

La fente de guidage offre un chemin le long duquel se déplace la goupille d'accouplement centrale.

organisation des transports - wipo.int
The rotor lock includes first and second coupling disks (36, 38) which have rotor slots (40) for receiving the coupling pin (34).

Ledit mécanisme de blocage à rotor comporte des premier et second disques d'accouplement (36, 38) qui possèdent des fentes (40) de rotor destinées à recevoir la broche d'accouplement (34).

transport terrestre - wipo.int
A securing device (16) which at least temporarily prevents or hinders a coupling pin (08) from moving in the coupling hole (07) is provided on the coupling body (03).

Le corps d'accouplement (03) présente un dispositif de sécurité (16) qui prévient ou empêche au moins par intermittence le boulon d'accouplement (08) de se déplacer dans l'orifice de couplage (07).

communication - wipo.int
Amovable locking element (25) is provided, which engages the side facing away from the fixed coupling hook (15) of the coupling pin which co-operates with the fixed coupling hook.

On a prévu un élément de blocage mobile (25), lequel vient au contact du côté tourné à l'opposé du crochet d'accouplement fixe (15) de l'axe d'accouplement, lequel coopère avec le crochet d'accouplement fixe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The building blocks comprise at least one coupling pin (102) or at least one counter coupling socket and an organic optoelectronic device (101).

Les blocs de construction comportent au moins un écrou d'assemblage (102) ou au moins une douille d'assemblage et un dispositif optoélectronique organique (101).

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues