Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The coupling nut cavity portion is longitudinally aligned with a coupling nut of the connector and is provided with a greater inner diameter than the cable outer diameter seal portion and the connector neck seal portion.

La partie cavité d'écrou d'accouplement est alignée longitudinalement avec un écrou d'accouplement du connecteur et est dotée d'un diamètre intérieur plus grand que la partie joint de diamètre extérieur de câble et la partie joint de col de connecteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A coaxial connector includes a body, a post, a coupling nut, and a sealing member.

L'invention concerne un connecteur coaxial comprenant un corps, un support, un écrou d'accouplement et un élément d'étanchéité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
There are many variations available for a standard coupling nut.

Il y a beaucoup de variations disponibles pour un écrou d'accouplement standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The male connector (30) has an annular coupling nut (50) surrounding and confining the male check valve (36).

Le raccord mâle (30) est pourvu d'un écrou d'accouplement annulaire (50) qui entoure et maintient la soupape de non-retour mâle (36).

industrie mécanique - wipo.int
A further layer of encapsulant (30) preferably extends from the coupling nut over the hardware mounting the connector receptacle (34) into a bulkhead.

Une autre couche de matière d'encapsulation (30) s'étend de préférence de l'écrou d'accouplement sur le matériel de montage du logement (34) du connecteur jusque dans une cloison.

électronique et électrotechnique - wipo.int
coupling nut
industrie mécanique - iate.europa.eu
A fluid coupling (60) for connecting fluid conduits includes a thermally sensitive member (30) and a coupling nut (40) which fit together for conjoint operation.

La présente invention se rapporte à un raccord fluidique (60) destiné à raccorder des canalisations pour fluides, lequel comprend un élément thermosensible (30) et un écrou-raccord (40) qui s'emboîtent et fonctionnent conjointement.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a cutting ring fitting, comprising a coupling nut and at least one cutting ring for the production of pipe threads.

L'invention concerne un ensemble bague coupante, constitué d'un écrou-raccord et d'au moins une bague de coupe, pour la fabrication de raccords vissés.

industrie mécanique - wipo.int
A compression connector body for connecting a hardline cable to an equipment port is formed in two members coupled to each other by a coupling nut.

L'invention concerne un raccord à compression destiné à raccorder un câble au port d'équipement, qui est formé de deux éléments couplés par un écrou-raccord.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The thermally sensitive member (30) has a flange portion (34) that, when assembled, is in axial shear between the coupling nut (40) and the fluid-carrying member (10).

L'élément thermosensible (30) est muni d'une bride (34) qui, une fois assemblée, se trouve dans une position de cisaillement axial entre l'écrou-raccord (40) et l'élément de transport de fluide (10).

industrie mécanique - wipo.int
The connection end of the pipe (1) is provided with a flange collar (7) and the retaining ring (6) is provided with a contact surface (14) for the coupling nut (3).

L'extrémité de raccordement de la conduite (1) présente un col de bride (7) et la bague d'arrêt (6) présente une surface d'appui (14) pour l'écrou-raccord (3).

industrie mécanique - wipo.int
coupling nut
industrie mécanique - iate.europa.eu
The invention relates to an insulating tube connector (1), comprising a water chamber connector (2) and a coupling nut (3), whereby the insulating tube connector (1) comprises a security system (4).

L'invention concerne un raccord de tuyau isolant (1) qui présente un raccord de boîte à eau (2) et un écrou à chapeau (3).

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports / défense / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / vie politique / documentation / pouvoir exécutif et administration publique / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - techdico
transport terrestre / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The coupling nut may include an engagement surface.

L'écrou de couplage peut comprendre une surface de prise.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The coupling nut surrounds the elastic claw and is connected fixedly with the push nut.

L'écrou de couplage entoure la griffe élastique et est relié à demeure à l'écrou capuchon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Limited axial movement of the coupling nut is permitted relative to the tubular post and cylindrical body member for allowing the coupling nut to spin free of the O-ring until tightening of the coupling nut over the threaded port is almost complete.

L'écrou de couplage peut effectuer des mouvements axiaux limités lui permettant de tourner librement sans interférer avec le joint torique jusqu'à ce que son serrage sur l'orifice fileté soit presque complet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When the coupling nut engages a female coaxial connector, the torque washer is compressed between the flange of the coupling nut and the flange of the insert.

Lorsque l'écrou d'assemblage vient en contact avec un connecteur coaxial femelle, la rondelle est comprimée entre la bride de l'insert et la bride de l'écrou d'assemblage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said holding device can be automatically maintained by a second holding device, e.g. in the form of a coupling nut, or the coupling nut is the holding device.

Cette fixation peut elle-même être maintenue par une deuxième fixation, par ex. sous forme d'une collerette, ou bien cette collerette forme elle-même la fixation.

santé - wipo.int
The conical collet, which consists of softened material, fills essentially the space between coupling body and coupling nut when the coupling is tightened.

La douille conique formée de matière assouplie remplit presque entièrement l'espace existant entre le corps et l'écrou du raccord lorsqu'on serre ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int
In a second embodiment, the coupling nut may include a spring pin.

Dans un second mode de réalisation, l'écrou de couplage peut comprendre une broche élastique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The coupling nut further includes a locking member extending from its inner surface.

L'écrou d'assemblage comporte également un élément de verrouillage s'étendant à partir de sa surface intérieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The coupling nut further includes an annular flange extending from the inner surface.

L'écrou d'assemblage comprend également une bride annulaire s'étendant à partir de la surface intérieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The plug portion (12) includes a coupling nut (16) and a key (22).

La partie broche (12) comprend un écrou de couplage (16) et une clé (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The fitting also includes a coupler (70), such as a coupling nut (70).

Le raccord comprend également un dispositif de couplage (70), tel qu'un écrou de couplage (70).

industrie mécanique - wipo.int
The coupling nut further includes a locking member extending from its inner surface.

L'écrou d'assemblage comporte également un élément de verrouillage s'étendant à partir de sa surface intérieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A bolting system for securing at least two structures having a bolt, a coupling nut, a hydraulic tensioner, and a lock nut.

L'invention porte sur un système de boulonnage servant à maintenir ensemble au moins deux structures et comportant un boulon, un écrou de couplage, un tendeur hydraulique, et un écrou de blocage.

industrie mécanique - wipo.int
The spring washer may be located between the coupling nut and the connector body.

La rondelle élastique peut être disposée entre l'écrou de couplage et le corps de raccord.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A quick coupling nut includes a body having a bore therethrough and adjacent side holes.

Le corps de cet écrou à serrage rapide, traversé d'un alésage, comporte des perçages latéraux adjacents.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues