Dictionnaire anglais - français

A study of the kinematic characteristic of a coupling device between the buffer system and the flexible pipe of a deep-seabed mining system ABSTRACTThis paper concerns the kinematic characteristics of a coupling device in a deep-seabed mining system....
général - core.ac.uk -
Simulation study of longitudinal forces in the coupling device of heavy freight trains... The article presents the results of a simulation study of the forces that occur in the automatic coupling device of SA-3 type of Russian production train consisting of 60 coal wagons of Russian construction of gross mass 91 tons each....
 PDF: doaj.org
coupling device
industrie mécanique - iate.europa.eu
An engagement and hoisting device for a towing vehicle and with a coupling device for coupling a coupling element (74) to a nose wheel stand (3) of an aircraft.

La présente invention concerne un dispositif d'accrochage et de remorquage destiné à un véhicule tracteur, et un dispositif de couplage destiné au couplage d'un élément de couplage (74) à un support de roue avant (3) d'un avion.

transports aérien et spatial - wipo.int
The installation comprises a tubular undersea pipeline, a float (14) and a coupling device (10).

L'installation comprend une conduite tubulaire sous-marine, un flotteur (14) et un dispositif d'accrochage (10).

industrie mécanique - wipo.int
Coupling device
technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Coupling device mounted on stiff support

Dispositif dattelage monté sur support rigide

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Coupling too weak or incompatible, or coupling device not in accordance with requirements.

Attelage trop faible, incompatible, ou dispositif dattelage non conforme aux exigences.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
mass of the coupling means the mass of the coupling device and the parts necessary for attaching the coupling to the vehicle

masse de lattelage la masse du dispositif dattelage et des parties nécessaires à la fixation de lattelage sur le véhicule

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Coupling device mounted on vehicle body or body part

Dispositif dattelage monté sur la carrosserie du véhicule ou une partie de celle-ci

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
coupling head means a mechanical coupling device on the drawbar of trailers for connecting to a coupling ball on the L-category vehicle

tête dattelage un dispositif dattelage mécanique monté sur le timon de remorques et accouplé avec le véhicule de catégorie L par une boule dattelage

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
coupling device
transports / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
I. A close-coupling device (CCD

I. D'un dispositif d'attelage court (DAC

général - eur-lex.europa.eu
to open an inaccessible coupling device

ouverture d'un dispositif d'attelage inaccessible

transport terrestre - iate.europa.eu
to open an inaccessible coupling device

ouverture d'un dispositif d'attelage inaccessible

industrie mécanique - iate.europa.eu
APPROVAL OF A CLOSE-COUPLING DEVICE (CCD

HOMOLOGATION D'UN DISPOSITIF D'ATTELAGE COURT (DAC

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Photographs and scale drawings of the coupling device.

Photographies et dessins à l'échelle du dispositif d'attelage.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
COUPLING DEVICE
technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
A study of the kinematic characteristic of a coupling device between the buffer system and the flexible pipe of a deep-seabed mining system ABSTRACTThis paper concerns the kinematic characteristics of a coupling device in a deep-seabed mining system....
général - core.ac.uk -
Simulation study of longitudinal forces in the coupling device of heavy freight trains... The article presents the results of a simulation study of the forces that occur in the automatic coupling device of SA-3 type of Russian production train consisting of 60 coal wagons of Russian construction of gross mass 91 tons each....
 PDF: doaj.org
coupling device
métallurgie et sidérurgie - acta.es
Generally, the complementary coupling device (11) includes a means for closing a hook switch (12) when the coupling device is arranged at the location (10) in order to activate the line (7).

En général, le dispositif de connexion complémentaire (11) comprend un système qui ferme un crochet commutateur (12) lorsque le dispositif de connexion est placé au niveau de l'endroit (10) pour activer la ligne (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Release of the connection device enables quick disassembly of the locking sleeve, spring and coupling device for cleaning and component sterilization.

La libération du dispositif de connexion permet de démonter rapidement le manchon de verrouillage, le ressort et le dispositif d'accouplement à des fins de nettoyage et de stérilisation des éléments constitutifs du porte-instrument.

santé - wipo.int
To this end, a coupling device (13) is provided, which transmits, for example, the movement of a lifting device (3) to a roller (8) of a conveyor (6) by means of a coupling rod (11).

A cette fin, on met en oeuvre un dispositif de connexion (13) qui transmet le mouvement, par exemple d'un système élévateur (3), à un rouleau (8) d'une bande transporteuse (6), par l'intermédiaire d'une tige de connexion (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
coupling device
transport terrestre - acta.es
coupling device
communication - iate.europa.eu
The coupling device includes a coupling mechanism.

Le dispositif de couplage comprend un mécanisme de couplage.

industrie mécanique - wipo.int
An electromagnetic coupling device.

La présente invention porte sur un dispositif de couplage électromagnétique.

industries diverses - wipo.int
The coupling device includes a sensing mechanism (12) which monitors relative distances within the coupling device in order to detect displacement in the coupling device.

Ledit dispositif de couplage comprend un mécanisme de détection (12) qui surveille les distances relatives dans le dispositif d'accouplement de manière à détecter le déplacement au niveau du dispositif d'accouplement.

industrie mécanique - wipo.int
A computer device (65) has a coupling device (1) for coupling to a computer serial bus.

L'invention concerne un dispositif de pointage (65) informatique comportant un dispositif de couplage (1) servant à coupler ce dernier à un bus série informatique.

informatique et traitement des données - wipo.int
The coupling device further comprises a fastener for forcing the coupling device against a covering surface.

Le dispositif de couplage comporte également une attache pour l'application forcée du dispositif de couplage contre une surface de recouvrement.

santé - wipo.int
coupling device
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - techdico iate.europa.eu
Class of coupling device or component

Classe du dispositif ou des pièces d'attelage

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Class of coupling device or component

Classe du dispositif ou des pièces d'attelage

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
type of coupling device or component

types de dispositifs ou de pièces d'attelage

transport terrestre - iate.europa.eu
Description of mechanical coupling device or component

Dispositif ou pièce mécanique d'attelage

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Description of mechanical coupling device or component

Dispositif ou pièce mécanique d'attelage

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
L'utilisation effective de la culture attelée lors de la mise en place des cultures dans le nord-ouest de la côte d'ivoire en 1976... Résultats en ce qui concerne : 1) l'utilisation effective des paires de boeufs (jours d'utilisation dans l'année et pour différentes pratiques culturales), 2) les temps de travaux en jours par ha pour le labour sans enfouissage, le grattage, le billonnage, le semis à plat et le sarclage avec le matériel Arara et le semoir Super-Eco dans différents secteurs et sur la station de Ferkessédougou, 3) les superficies moyennes travaillées par attelage....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Alexandre le grand emporté par les griffons : jean wauquelin, histoire d'alexandre flandre, milieu du xv e siècle... Lors de son ascension vers le soleil, le héros aurait utilisé des griffons comme attelage à sa nacelle, tel Apollon qui se servait de griffons comme monture....
Coupling device
technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
A study of the kinematic characteristic of a coupling device between the buffer system and the flexible pipe of a deep-seabed mining system ABSTRACTThis paper concerns the kinematic characteristics of a coupling device in a deep-seabed mining system....
général - core.ac.uk -
Simulation study of longitudinal forces in the coupling device of heavy freight trains... The article presents the results of a simulation study of the forces that occur in the automatic coupling device of SA-3 type of Russian production train consisting of 60 coal wagons of Russian construction of gross mass 91 tons each....
 PDF: doaj.org
coupling device
santé - iate.europa.eu
The coupling device includes a coupling device opening and a flange positioned adjacent to the coupling device opening.

Le dispositif d'accouplement comporte une ouverture de dispositif d'accouplement et une bride positionnée à proximité de l'ouverture de dispositif d'accouplement.

communication - wipo.int
Said device may be a friction coupling device and preferably a dog type coupling device (213 resp. 214).

Ce dispositif peut être un dispositif d'accouplement à friction et de préférence un dispositif d'accouplement craboté (213 resp. 214).

transports maritime et fluvial - wipo.int
An aseptic coupling arrangement (50) including a first coupling device (100a) and a second aseptic coupling device (100b) is disclosed.

La présente invention concerne un agencement de dispositifs aseptiques (50) comprenant un premier dispositif d'accouplement (100a) et un second dispositif d'accouplement aseptique (100b).

industrie mécanique - wipo.int
The coupling device has an adjustment member (144) to vary a force of the coupling device.

Le dispositif d'accouplement comporte un élément de réglage (144) qui permet de faire varier la force du dispositif d'accouplement.

organisation des transports - wipo.int
A duct coupling system includes a duct coupling device with a sealing member, coupler transitions adapted to receive the duct coupling device, and a sealing member.

Un système d'accouplement de conduit comprend un dispositif d'accouplement de conduit ayant un élément d'étanchéité, des transitions de coupleur conçues pour recevoir le dispositif d'accouplement de conduit, et un élément d'étanchéité.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dispositif d'accouplement par aboutement d'un arbre de transmission supercritique, pour l'entraînement d'un rotor de giravion notammentL'invention a pour objet un dispositif d'accouplement (9,10) par aboutement entre des arbres de liaison (4) et un arbre de transmission (5) supercritique d'entraînement d'un rotor (1) de giravion....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
coupling device
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The coupling device (24) provides a passageway through which the Bowden conduit (3') extends and the coupling device can be secured to the conduit at different positions by means of a clamping device (26).

Le dispositif d'accouplement (24) etablit un passage au travers duquel s'etend la conduite de Bowden (3') et le dispositif d'accouplement peut etre fixe a la conduite en differentes positions a l'aide d'un dispositif de fixation (26).

organisation des transports - wipo.int
The coupling device secures the ends of the tension member together to form a loop.

Le dispositif de fixation assemble les extrémités de l'élément tendeur de façon à former une boucle.

vie sociale - wipo.int

Publications scientifiques

, ferrieux jean-paul
... An analytic model based on reluctance’s network is proposed to calculate these parameters from geometry of coupling device....
... Mots Clés: Transfert d’énergie sans contact, induction, couplage magnétique
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte anglais - français

The manipulation device comprises a coupling device for the mechanical and functional coupling of the processing device.

Ce manipulateur comporte un élément de couplage permettant le couplage mécanique et fonctionnel de l'appareil de traitement.

industrie mécanique - wipo.int
A coupling arrangement (1) is configured with a coupling housing (5) comprising a coupling device.

Un agencement d'embrayage (1) est réalisé avec un dispositif d'embrayage (5) qui comprend un carter d'embrayage.

industrie mécanique - wipo.int
Coupling device intended for transferring a flow of a substance, which device comprises a first coupling element (1 ) and a second (21 ) coupling element.

L'invention concerne un dispositif de raccordement destiné à assurer l'écoulement d'une substance, ce dispositif comprenant un premier élément de raccordement (1) et un second élément de raccordement (21).

industrie mécanique - wipo.int
A coupling device (1) for holding together a coupling joint, said device comprising two coupling halves (6, 7), which are articulated relative to one another.

L'invention concerne un dispositif de raccord (1) permettant de maintenir réuni un joint de raccord, et qui comporte deux moitiés (6, 7) de raccord articulées l'une par rapport à l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
Provided are a pivoting-coupling device and an electronic device using the pivoting-coupling device, which are innovative, and have an unprecedented effectiveness.

La présente invention concerne un dispositif de couplage par pivotement et un dispositif électronique l'utilisant, lesquels sont innovants et ont une efficacité inégalée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An aseptic coupling device includes a first state in which fluid does not flow through the aseptic coupling device.

La présente invention concerne un dispositif de raccords aseptiques qui connaît un premier état dans lequel le fluide ne coule pas par le dispositif de raccords aseptiques.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a device for coupling a housing arrangement (38) of a coupling device, especially a hydrodynamic coupling device (14), to a rotor arrangement (24) of an electric machine (12).

L'invention concerne un dispositif de couplage d'un ensemble carter (38) d'un équipement de couplage, notamment d'un équipement de couplage hydrodynamique (14), avec un ensemble rotor (24) d'une machine électrique (12).

organisation des transports - wipo.int
Coupling of the anastomosis prosthesis to the coupling device is performed by suction and coupling of the coupling device to the deployment tube is performed by a fixation and a fastening mechanism.

Le couplage de la prothèse d'anastomose au dispositif de couplage est effectué par succion et le couplage du dispositif de couplage au tube de déploiement est effectué au moyen d'une fixation et d'un mécanisme d'attache.

santé - wipo.int
A coupling device for connecting a first coupling housing (12) and a second coupling housing (20) is provided.

Dispositif de couplage destiné à raccorder un premier logement (12) de couplage à un deuxième logement (20) de couplage.

industrie mécanique - wipo.int
Control device (414) comprising a charge coupling device and method using said device.

Dispositif de contrôle (414) comportant un dispositif à transfert de charges et un procédé utilisant ledit dispositif.

industrie mécanique - wipo.int
A slot (33) at the distal end of the coupling device allows extra degrees of flexibility for the coupling device.

Une fente (33) ménagée au niveau de l'extrémité distale du dispositif de couplage confère un degré de souplesse supplémentaire à ce dispositif de couplage.

santé - wipo.int
In addition, the aseptic coupling device includes a second state in which fluid does flow through the aseptic coupling device.

En plus, le dispositif de raccords aseptiques connaît un deuxième état dans lequel le fluide coule effectivement par le dispositif de raccords aseptiques.

industrie mécanique - wipo.int
A coupling device system for use in a motor vehicle is provided including a coupling device and a memory chip.

La présente invention se rapporte à un système à dispositif d’accouplement à utiliser dans un véhicule motorisé, comprenant un dispositif d’accouplement et une puce mémoire.

industrie mécanique - wipo.int
The coupling device further has a valve body drive device (70).

Le dispositif de couplage comprend en outre un dispositif d'entraînement de corps de vanne (70).

chimie - wipo.int
The invention provides an electrical coupling device.

L'invention concerne un dispositif de couplage électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues